English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 10

0	31307	0	0	Add a little more pepper.	CK	1
0	2648168	0	0	Add it to the list.	CK	1
0	42892	0	0	Add more water to it.	CK	1
0	5022816	0	0	Add more water.	CarpeLanam	1
0	2645556	0	0	Add my name to the list.	CK	1
993575	1556857	プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。	mookeee	Add plain yogurt and soy milk.	brymck	1
0	2844217	0	0	Add salt and baking soda to the water.	CK	1
5093333	4529582	残りの材料を加えてください。	Andy_Andy	Add the rest of the ingredients.	CK	1
1038418	1038962	コメントを付けるとコードが読みやすくなります。	thyc244	Adding comments makes it easier to read the code.	CK	1
1038418	1038964	コメントを付けるとコードが読みやすくなります。	thyc244	Adding comments makes reading the code easier.	CK	1
1038418	1036566	コメントを付けるとコードが読みやすくなります。	thyc244	Adding comments makes the code easier to read.	sysko	1
0	4529089	0	0	Additional details weren't immediately available.	CK	1
0	4529192	0	0	Additional details weren't made available.	CK	1
0	4495499	0	0	Admission is $3.00 at the door.	CK	1
0	4495498	0	0	Admission is $30 at the gate.	CK	1
0	4529581	0	0	Admission is by invitation only.	CK	1
2237951	266314	未就学児入場無料。	tommy_san	Admission is free for preschool children.	CK	1
2237952	266314	未就学のお子様は入場無料です。	tommy_san	Admission is free for preschool children.	CK	1
0	4529580	0	0	Admission is free for residents.	CK	1
5018799	3258806	日曜は入場無料です。	huizi99	Admission is free on Sundays.	CK	1
0	4495495	0	0	Admission is free, but donations are welcome.	CK	1
0	4495497	0	0	Admission is half price after 2:30.	CK	1
220127	57446	この美術館の入場料は30ドルです。	tommy_san	Admission to the museum is thirty dollars.	CK	1
0	5322346	0	0	After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.	Hybrid	1
0	2476496	0	0	After a moment, Tom followed.	arnxy20	1
0	21263	0	0	After a storm comes a calm.	CK	1
235992	73375	１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。	mookeee	After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	CK	1
0	5287214	0	0	After a while, Tom started to believe his own lies.	Hybrid	1
0	1040734	0	0	After all day in the sun, Tom had a sunburned nose.	CK	1
236094	73471	１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。	mookeee	After an absence of ten months, he returned home.	CM	1
0	4493768	0	0	After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.	CK	1
1149033	1008942	暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。	bunbuku	After days of warm weather, it became cold.	CK	1
0	5102739	0	0	After dinner, they enjoyed playing cards.	CK	1
0	1027661	0	0	After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.	CK	1
0	4662713	0	0	After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.	CK	1
0	5119437	0	0	After eating dinner, I washed the dishes.	jhomel	1
0	5119438	0	0	After eating supper, I washed the dishes.	jhomel	1
0	1027660	0	0	After eating three dishes of ice cream, Tom had a stomachache.	CK	1
2230175	2229581	シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。	tommy_san	After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.	CK	1
0	4498323	0	0	After graduating, Tom enlisted.	CK	1
79120	324597	夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。	bunbuku	After he finished supper, he began to read the novel.	CK	1
0	894741	0	0	After he heard the news, Tom was in seventh heaven.	pauldhunt	1
0	1030167	0	0	After hugging Tom, Mary picked up her suitcase and left.	CK	1
0	4662667	0	0	After I got married, my French got better since I started speaking French with my wife.	CK	1
157330	257203	私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。	mookeee	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.	Nero	1
1084231	257203	結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。	mookeee	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.	Nero	1
997174	953082	大学を出た後、父の会社に職を得た。	mookeee	After I graduated from college, I got a job with my father's company.	CK	1
997175	953083	大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。	mookeee	After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.	CK	1
997176	953084	大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。	mookeee	After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.	CK	1
214487	51779	すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。	mookeee	After I locked all the doors, I went to bed.	CK	1