English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 1249

4292613	4491332	今はアメリカのボストンに住んでいますが、今年中には日本に帰る予定です。	tommy_san	I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.	CK	1
0	3818649	0	0	I now only work three days a week.	CK	1
0	4499520	0	0	I now realize why Tom was angry with me.	CK	1
0	2261975	0	0	I now represent Tom.	CK	1
0	4999882	0	0	I now understand it better.	CK	1
167830	388587	私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。	bunbuku	I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.	CK	1
2280930	953564	以前とは人生観も変わった。	tommy_san	I now view life differently than I used to.	CK	1
0	2246034	0	0	I obey instructions.	CK	1
0	2389506	0	0	I obeyed the rules.	CK	1
153537	261007	私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。	mookeee	I object to her going there alone.	CK	1
0	3726935	0	0	I offer my apologies.	CM	1
0	3147985	0	0	I offered 30% less than the asking price.	CK	1
0	2389507	0	0	I offered it to Tom.	CK	1
0	2389508	0	0	I offered to fix Tom's flat tire.	CK	1
1174224	321569	僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。	bunbuku	I offered to help her with her homework.	CK	1
0	2389509	0	0	I offered to help Tom move.	CK	1
153403	261142	私は彼女にお金を貸そうと申し出た。	mookeee	I offered to lend money to her.	CK	1
0	2389510	0	0	I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.	CK	1
0	2389511	0	0	I offered Tom a fair deal.	CK	1
0	2389512	0	0	I offered Tom my help.	CK	1
0	2389513	0	0	I offered Tom some money.	CK	1
0	2389514	0	0	I often buy bread from the bakery next to the post office.	CK	1
154885	899006	私は冬によく風邪をひきます。	mookeee	I often catch colds in the winter.	CK	1
162305	473597	私はよく風邪を引く。	tommy_san	I often catch colds.	CK	1
0	5289818	0	0	I often do my homework before dinner.	CK	1
0	3736771	0	0	I often don't have time to eat breakfast.	CK	1
0	2045354	0	0	I often dream about you.	CK	1
0	4384260	0	0	I often drink coffee at that cafe.	CK	1
0	3378026	0	0	I often drink tea.	CM	1
0	5101597	0	0	I often eat apples.	TaTu	1
0	1830585	0	0	I often eat chicken.	CK	1
0	3154828	0	0	I often eat here.	CK	1
0	3825168	0	0	I often eat hot dogs.	CK	1
0	1830584	0	0	I often eat peanut butter on crackers.	CK	1
0	3273292	0	0	I often exercise.	CM	1
0	1445396	0	0	I often feel depressed.	CK	1
0	3443095	0	0	I often feel homesick.	bandeirante	1
0	4549301	0	0	I often get things wrong.	adamtrousers	1
0	4919047	0	0	I often go out for a short walk just after lunch.	CK	1
0	4600237	0	0	I often go there to meditate.	Hybrid	1
0	3024285	0	0	I often go to Boston.	CK	1
0	29958	0	0	I often go to the movies.	CK	1
192794	1067659	よく悪夢を見ます。	bunbuku	I often have bad dreams.	CK	1
1067299	1067659	よく悪い夢を見ます。	bunbuku	I often have bad dreams.	CK	1
192794	428054	よく悪夢を見ます。	bunbuku	I often have nightmares.	witbrock	1
1067299	428054	よく悪い夢を見ます。	bunbuku	I often have nightmares.	witbrock	1
0	674488	0	0	I often have the same dream.	yessoos	1
0	4497472	0	0	I often have to talk to people I don't like.	CK	1
95573	308130	彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。	bunbuku	I often hear her play the piano.	CK	1
1174322	308130	彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。	bunbuku	I often hear her play the piano.	CK	1