English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 1281

138379	274856	多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。	mookeee	I regretted having wasted a great deal of time.	CK	1
0	3330397	0	0	I regretted it as soon as I said it.	CK	1
208803	46062	その申し出を断った。	bunbuku	I rejected the offer.	CK	1
122136	281867	日曜日は家でゆっくりしました。	bunbuku	I relaxed at home last Sunday.	CK	1
1036792	281867	この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。	bunbuku	I relaxed at home last Sunday.	CK	1
0	2392567	0	0	I relied on Tom.	CK	1
0	3826840	0	0	I reluctantly agreed.	CK	1
0	4500185	0	0	I rely on Tom.	CK	1
0	2247381	0	0	I remain skeptical.	CK	1
0	4499773	0	0	I remain very confident.	CK	1
0	4980076	0	0	I remained where I was.	CK	1
0	2392568	0	0	I remember all that.	CK	1
0	2952403	0	0	I remember being here before.	CK	1
0	4499824	0	0	I remember being there.	CK	1
0	2392569	0	0	I remember both of you.	CK	1
0	4497955	0	0	I remember doing that.	CK	1
0	3619157	0	0	I remember every detail.	CK	1
0	2392570	0	0	I remember everything you tell me.	CK	1
0	615162	0	0	I remember everything.	Archibald	1
2813876	42890	それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。	tommy_san	I remember hearing a very similar story to that.	CK	1
0	2392571	0	0	I remember hearing about Tom.	CK	1
0	3273275	0	0	I remember her.	CM	1
153644	260900	私は彼をよく覚えている。	bunbuku	I remember him well.	CK	1
0	3330271	0	0	I remember his name now.	CK	1
0	3826805	0	0	I remember it all.	CK	1
196339	33519	ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。	bunbuku	I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	CK	1
0	5272729	0	0	I remember it like it happened yesterday.	Hybrid	1
0	2392572	0	0	I remember it now.	CK	1
0	3818581	0	0	I remember it very well.	CK	1
0	4649662	0	0	I remember it vividly.	Hybrid	1
0	3658448	0	0	I remember it well.	AlanF_US	1
0	4500020	0	0	I remember it, too.	CK	1
0	4404008	0	0	I remember it.	space_badger	1
0	2247382	0	0	I remember laughing.	CK	1
0	2392573	0	0	I remember many things.	CK	1
0	1828545	0	0	I remember meeting them somewhere.	Amastan	1
0	3024278	0	0	I remember meeting Tom in Boston.	CK	1
0	2392574	0	0	I remember mentioning it once or twice.	CK	1
0	1474622	0	0	I remember now.	Chrikaru	1
0	2392575	0	0	I remember reading about it.	CK	1
0	2392576	0	0	I remember saying that.	CK	1
94875	308832	以前彼女に会ったことを覚えている。	bunbuku	I remember seeing her before.	CK	1
2576273	302673	以前、彼女に会った記憶がある。	bunbuku	I remember seeing her once.	CK	1
0	261139	0	0	I remember seeing her.	CK	1
154202	260275	私は彼に一度会ったおぼえがあります。	bunbuku	I remember seeing him once.	CK	1
0	285017	0	0	I remember seeing him.	CK	1
0	2392577	0	0	I remember seeing this before.	CK	1
0	244569	0	0	I remember seeing you last year.	CK	1
0	38246	0	0	I remember seeing you somewhere.	CK	1
0	3736334	0	0	I remember something about that.	CK	1