English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 1941

119099	284564	彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。	bunbuku	If he finds out, certainly he will be very angry.	Zifre	1
1144136	31023	もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。	bunbuku	If he had been there, I could have given him your message.	CK	1
236923	30676	もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。	mookeee	If he had known her phone number, he could have called her up.	CK	1
120704	283304	彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。	bunbuku	If he had studied harder, he would have passed the exam.	CK	1
1196388	283304	もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。	bunbuku	If he had studied harder, he would have passed the exam.	CK	1
120648	283360	彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。	bunbuku	If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.	CK	1
1196413	283360	彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。	bunbuku	If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.	CK	1
120273	283736	彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。	bunbuku	If he had taken my advice, he would now be rich.	CK	1
0	2034498	0	0	If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.	CK	1
0	2208767	0	0	If he'd been alone at that time, he'd have died.	CK	1
0	1437183	0	0	If he's busy, help him.	CK	1
1170905	480328	彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。	bunbuku	If he's fluent in English, I'll hire him.	CK	1
0	3030976	0	0	If I can do it, so can you.	sharptoothed	1
0	4384119	0	0	If I can understand it, anyone can.	Hybrid	1
0	4011845	0	0	If I could explain it, I would.	CK	1
0	2433547	0	0	If I could have spoken French better, I might have gotten that job.	CK	1
0	5216304	0	0	If I could help Tom, I would.	CK	1
0	2451097	0	0	If I could speak French half as well as you, I'd be happy.	CK	1
0	3185252	0	0	If I could stay longer, I would.	CK	1
0	3185021	0	0	If I could stay, I would.	CK	1
0	4011388	0	0	If I could've prevented this, I would've.	CK	1
0	3818943	0	0	If I did that, Tom would be upset.	CK	1
0	2641735	0	0	If I do that, Tom will laugh at me.	CK	1
0	2575663	0	0	If I don't come, who will?	sans	1
0	3738126	0	0	If I don't do this, who will?	CK	1
0	1897675	0	0	If I don't get the job, I'll tell Tom.	CK	1
0	3738125	0	0	If I don't go, who will?	CK	1
0	3738127	0	0	If I don't protect you, who will?	CK	1
0	3738124	0	0	If I don't tell Tom, who will?	CK	1
0	3154813	0	0	If I eat any more, I won't want dessert.	CK	1
0	4735106	0	0	If I find your passport, I'll call you.	AlanF_US	1
0	1802237	0	0	If I forget, please remind me.	pne	1
0	2208534	0	0	If I go, you'll be all alone.	CK	1
193597	30764	もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。	mookeee	If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.	CM	1
0	2537376	0	0	If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.	CK	1
0	2540035	0	0	If I had a choice, I'd go home now.	CK	1
0	5315686	0	0	If I had a dime for every time I heard that, I'd be rich.	mailohilohi	1
0	4663645	0	0	If I had a son, I wouldn't name him Tom.	CK	1
193656	30824	もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。	mookeee	If I had bought the painting then, I would be rich now.	CK	1
193657	30824	もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。	mookeee	If I had bought the painting then, I would be rich now.	CK	1
148048	266511	十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。	bunbuku	If I had enough money, I could buy this camera.	CK	1
1046137	266511	お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。	bunbuku	If I had enough money, I could buy this camera.	CK	1
193596	30763	もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。	bunbuku	If I had enough money, I could go abroad.	CK	1
1045050	30763	十分なお金があれば海外に行けるのに。	bunbuku	If I had enough money, I could go abroad.	CK	1
193784	30952	もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。	mookeee	If I had had enough money, I would have bought the bag.	CK	1
2512913	31108	もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。	bunbuku	If I had had more money, I would have bought the pen.	CK	1
0	4563419	0	0	If I had had my way, we wouldn't be in this mess right now.	mailohilohi	1
233043	70413	あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。	mookeee	If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	CK	1
997377	70413	もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。	mookeee	If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	CK	1
0	30639	0	0	If I had known her address, I could have visited her.	CK	1