English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2

467397	35822	椅子の上に猫が座っていた。	bunbuku	A cat was sitting on the chair.	CK	1
0	1542230	0	0	A chain is only as strong as its weakest link.	CK	1
0	2280255	0	0	A child is missing.	CK	1
0	4839931	0	0	A child needs a mother.	adamtrousers	1
78062	325656	両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。	mookeee	A child whose parents are dead is called an orphan.	qdii	1
2418340	325656	両親を亡くした子どものことを孤児という。	tommy_san	A child whose parents are dead is called an orphan.	qdii	1
189376	26527	雲が空にぽっかりと浮かんでいた。	bunbuku	A cloud floated across the sky.	CK	1
0	4403552	0	0	A cobra bit Tom.	123xyz	1
224978	62314	コークをください。	bunbuku	A coke, please.	CK	1
991981	62314	コーラひとつお願いします。	mookeee	A coke, please.	CK	1
1152240	326063	彼は水風呂でさっぱりした気分になった。	bunbuku	A cold bath refreshed him.	CK	1
77664	326054	冷たい風が吹き込んだ。	mookeee	A cold wind blew in.	CM	1
77665	326053	冷たい風がふいていた。	mookeee	A cold wind was blowing.	CK	1
0	4665579	0	0	A compromise may be required.	CK	1
4102631	4197966	血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。	tommy_san	A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.	Sereptie	1
2533671	1306415	クッキーがテーブルの下に落ちている。	bunbuku	A cookie is under the table.	CM	1
0	2280256	0	0	A cop was killed.	CK	1
0	3669951	0	0	A crazy thing just happened to me.	speedwell	1
0	4666072	0	0	A crime has been committed.	CK	1
176714	237748	群衆が現場に群がった。	bunbuku	A crowd gathered at the scene.	CK	1
1278759	237748	現場に野次馬が集まった。	bunbuku	A crowd gathered at the scene.	CK	1
77179	326540	話し手の周りには人だかりがしていた。	mookeee	A crowd of people gathered around the speaker.	CK	1
224848	630218	コーヒー一杯ください。	bunbuku	A cup of coffee, please.	BraveSentry	1
224865	630218	コーヒーを一杯下さい。	bunbuku	A cup of coffee, please.	BraveSentry	1
0	240980	0	0	A cup of tea, please.	CK	1
2236638	2236635	約束は約束だ。	tommy_san	A deal is a deal.	Hybrid	1
0	3442410	0	0	A decision has been made.	CK	1
0	3410834	0	0	A decision has been reached.	CK	1
2255823	1921132	DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。	tommy_san	A DNA test showed he was innocent.	danepo	1
997161	953071	私には卵はよくないと医者に言われた。	mookeee	A doctor told me that eating eggs was bad for me.	CK	1
997162	953071	医者が言うには私には卵がよくないらしい。	mookeee	A doctor told me that eating eggs was bad for me.	CK	1
175342	1047232	犬が彼女の足をかんだ。	bunbuku	A dog bit her leg.	CK	1
1047121	1047232	犬が彼女の足にかみついた。	bunbuku	A dog bit her leg.	CK	1
175342	239124	犬が彼女の足をかんだ。	bunbuku	A dog bit her on the leg.	CK	1
1047121	239124	犬が彼女の足にかみついた。	bunbuku	A dog bit her on the leg.	CK	1
0	3172425	0	0	A dog bit me this morning.	CK	1
175257	239209	犬は人間よりも速く走れる。	tommy_san	A dog can run faster than a man can.	CK	1
0	239179	0	0	A dog can see in the dark.	CK	1
0	239127	0	0	A dog is barking.	CK	1
3366997	588040	始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。	arnab	A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.	CK	1
197940	35129	ハトは平和の表象である。	mookeee	A dove is a symbol of peace.	CK	1
1697674	35129	ハトは平和の象徴だ。	mookeee	A dove is a symbol of peace.	CK	1
0	354108	0	0	A drowning man will catch at a straw.	zipangu	1
0	1126344	0	0	A drunk robbed me.	CK	1
235649	73029	１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。	mookeee	A fallen leaf floated on the surface of the water.	CM	1
124402	279592	倒れた木が道をふさいでいた。	bunbuku	A fallen tree obstructed the road.	U2FS	1
0	324465	0	0	A famous architect built this house.	CK	1
0	3309027	0	0	A fat guy with moustache just walked in.	CK	1
0	2033966	0	0	A few days ago, you didn't even want to talk to me.	CK	1
3468668	3469172	数日後、トムは新しい仕事を見つけた。	arnab	A few days later, Tom found a new job.	eslanguage	1