English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2337

0	4498462	0	0	No explanation is needed.	CK	1
0	4870455	0	0	No financial details were disclosed.	CK	1
0	4529560	0	0	No further action will be taken.	CK	1
0	4870461	0	0	No further details were available.	CK	1
0	4870475	0	0	No further details were given.	CK	1
179103	17959	君がひどい目にあうことはないよ。	mookeee	No harm will come to you.	corvard	1
1656141	17959	君に害は及ばないよ。	mookeee	No harm will come to you.	corvard	1
0	4500266	0	0	No injuries have been reported.	CK	1
0	4500351	0	0	No investigation is required.	CK	1
0	4665519	0	0	No machine could replace you.	CK	1
0	4495609	0	0	No major announcements are expected.	CK	1
123104	270116	二人の主人には仕えられない。	mookeee	No man can serve two masters.	CK	1
0	3501306	0	0	No man is an island.	CK	1
0	2046934	0	0	No matter how busy I become, I'll always have time for my children.	CK	1
0	4198256	0	0	No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.	CK	1
203505	40743	たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。	mookeee	No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.	CK	1
0	1477109	0	0	No matter how fast you run, you won't be in time.	CK	1
199548	388757	どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。	bunbuku	No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.	CK	1
201503	1318718	どうしても正確な言葉を思い出せない。	mookeee	No matter how hard I try, I can't remember the exact words.	CK	1
95597	500889	彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。	bunbuku	No matter how hard she tried, she couldn't please him.	CK	1
0	1837964	0	0	No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.	CK	1
0	1096124	0	0	No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.	CK	1
6015	2078134	いくら考えても、わかりません。	bunbuku	No matter how much I think about it, I can't understand it.	CK	1
6015	2078136	いくら考えても、わかりません。	bunbuku	No matter how much I think about it, I don't understand it.	CK	1
229173	1317087	いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。	mookeee	No matter how much she eats, she never gains weight.	CK	1
0	1027361	0	0	No matter how much Tom eats, he wants to eat more.	CK	1
144550	270015	人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。	mookeee	No matter how rich people are, they always want more.	CK	1
0	1449843	0	0	No matter how rich you are, you can't buy true love.	CK	1
0	1449835	0	0	No matter how tired I might be, I have to work.	CK	1
0	1475479	0	0	No matter how tired you might be, you have to do it.	CK	1
199375	1317106	どんな方法でやっても、結果は同じだろう。	bunbuku	No matter how you do it, the results will be the same.	CK	1
0	2953238	0	0	No matter what anyone says, I plan to go.	CK	1
0	2953239	0	0	No matter what anyone says, I won't go.	CK	1
2830273	4642858	どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。	tommy_san	No matter what happens, don't forget to smile.	CK	1
0	3154015	0	0	No matter what happens, don't give up.	CK	1
77717	326001	例えどんなことがあってもあきらめません。	mookeee	No matter what happens, I won't give up.	CK	1
0	3132914	0	0	No matter what happens, I'll never tell.	CK	1
199578	1230482	どんなことが起こっても私は考えを変えない。	Blanka_Meduzo	No matter what happens, I'm not changing my mind.	alec	1
0	3131764	0	0	No matter what happens, just keep smiling.	CK	1
0	3131763	0	0	No matter what happens, keep moving.	CK	1
0	1096123	0	0	No matter what happens, Tom always shows up on time.	CK	1
913471	840056	何をやるにしても、彼は上手にこなす。	thyc244	No matter what he does, he does it well.	CK	1
120579	283426	彼が何を言おうと信用してはいけない。	bunbuku	No matter what he says, don't trust him.	CK	1
120583	283426	彼が何を言おうと、信用するな。	bunbuku	No matter what he says, don't trust him.	CK	1
1168395	283426	彼が何を言っても信用するな。	bunbuku	No matter what he says, don't trust him.	CK	1
1884019	246630	私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。	bunbuku	No matter what I did, no one paid any attention to me.	CM	1
0	2712621	0	0	No matter what I do, I can't make Tom laugh.	CK	1
4889	1422476	私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。	mookeee	No matter what I do, she says I can do better.	CK	1
0	1096122	0	0	No matter what I do, Tom always complains.	CK	1
1889590	1096375	何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。	bunbuku	No matter what I try, I can't seem to give up smoking.	CK	1