English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2500

0	5205829	0	0	Silver doesn't cost as much as gold.	CK	1
0	3085730	0	0	Simplicity is worse than robbery.	sharptoothed	1
1097552	1097581	そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。	bunbuku	Since he was able to walk so far, he must have strong legs.	CK	1
138011	1461837	体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。	bunbuku	Since he was feeling sick, he stayed home from school.	CK	1
100715	407120	彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。	bunbuku	Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.	CK	1
0	1500452	0	0	Since he'd finished his homework, Tom went to bed.	CK	1
0	1096105	0	0	Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.	CK	1
83944	1174798	風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。	bunbuku	Since I had a cold, I didn't go to school.	CK	1
83944	1174797	風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。	bunbuku	Since I had a cold, I was absent from school.	CK	1
118925	814863	彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。	bunbuku	Since I had met him once before, I recognized him right away.	CK	1
1539643	909567	私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。	bunbuku	Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.	CK	1
0	4584963	0	0	Since I was bored, I fell asleep.	CK	1
0	924937	0	0	Since I was sick, I didn't go.	CK	1
0	1140060	0	0	Since I'm here, let me help you.	CK	1
0	1190298	0	0	Since it rained, I didn't go.	CK	1
189821	26976	雨がやんだので彼は散歩に出かけた。	bunbuku	Since it stopped raining, he went out for a walk.	Kaseijin	1
672316	663924	寒かったので、私たちは火を焚きました。	arihato	Since it was cold, we made a fire.	bluepie88	1
0	1027340	0	0	Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.	CK	1
2113574	1830525	雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。	bunbuku	Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.	CK	1
200589	1409487	とても暑かったので私達は泳ぎに行った。	bunbuku	Since it was so hot, we went swimming.	CK	1
205085	1394043	それは重要だから僕が引き受けましょう。	mookeee	Since it's important, I'll do it.	CK	1
205086	1394043	それは重要だから僕がやりましょう。	mookeee	Since it's important, I'll do it.	CK	1
1067337	1066017	雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。	bunbuku	Since it's raining, it would be better it you stayed at home.	CK	1
0	2451108	0	0	Since it's written in easy French, I can understand it.	CK	1
83153	1174794	母が病気だったので私はそこへ行けなかった。	bunbuku	Since my mother was sick, I couldn't go there.	CK	1
83154	1174792	母が病気だったので、私は学校を休んだ。	bunbuku	Since my mother was sick, I stayed home from school.	CK	1
0	3921405	0	0	Since no one knew me there, I told them my name was Tom.	CK	1
0	1027339	0	0	Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.	CK	1
0	2210429	0	0	Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.	CK	1
0	4198279	0	0	Since the note was written in French, I couldn't read it.	CK	1
0	4198270	0	0	Since the note was written in French, it was easy for me to read.	CK	1
875885	1474113	彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。	thyc244	Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.	CK	1
0	4542375	0	0	Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.	CK	1
227324	1467248	お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。	Blanka_Meduzo	Since there were no customers, we closed the shop early.	CK	1
2518566	1450707	タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。	bunbuku	Since there were no taxis, I had to walk.	CK	1
0	1144603	0	0	Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.	CK	1
0	1096104	0	0	Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.	CK	1
0	1027338	0	0	Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.	CK	1
0	1096103	0	0	Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.	CK	1
0	2953275	0	0	Since Tom was sick, he couldn't go swimming.	CK	1
0	2953276	0	0	Since Tom was sick, he didn't go to school.	CK	1
0	2953277	0	0	Since Tom was sick, he went to the hospital.	CK	1
0	2911946	0	0	Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.	CK	1
0	2447439	0	0	Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.	CK	1
993567	1224472	ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。	mookeee	Since you did the cooking, I'll do the dishes.	CK	1
0	1832194	0	0	Since you're a minor, you aren't allowed to enter.	CK	1
0	4528987	0	0	Since you're going to the post office anyway, could you mail these for me?	CK	1
0	4528991	0	0	Since you're going to Tom's house anyway, could you give this to Tom?	CK	1
0	1440063	0	0	Since you're tired, you should rest.	CK	1
0	249616	0	0	Sing a song with me.	Nero	1