English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2688

0	4870467	0	0	The details really don't matter.	CK	1
176639	237824	刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。	bunbuku	The detective found absolute proof of the man's guilt.	CK	1
176643	237820	刑事はすぐに事件を調べると約束した。	mookeee	The detective promised to look into the matter right away.	CK	1
0	4905026	0	0	The detectives found no other evidence.	CK	1
77391	326328	露は太陽が昇ると蒸発した。	mookeee	The dew evaporated when the sun rose.	CK	1
209680	46941	その辞書は全２巻です。	bunbuku	The dictionary comes in two volumes.	CK	1
0	20544	0	0	The dictionary on the desk is mine.	Nero	1
0	1027326	0	0	The dictionary on the desk is Tom's.	CK	1
0	241388	0	0	The Diet is now in session.	CK	1
186646	23782	火曜日に国会が開かれる。	bunbuku	The Diet will meet on Tuesday.	CK	1
0	4494012	0	0	The difference is staggering.	CK	1
0	4493965	0	0	The difference is substantial.	CK	1
0	4496588	0	0	The difference was clear.	CK	1
0	4496022	0	0	The difference was unbelievable.	CK	1
0	4493964	0	0	The differences are important.	CK	1
0	3436672	0	0	The difficult question is how.	CK	1
0	3403192	0	0	The difficult question is where.	CK	1
0	3403171	0	0	The difficult question is why.	CK	1
0	2046828	0	0	The dining area is always busy.	CK	1
0	2046829	0	0	The dining area is rather busy.	CK	1
79095	324622	夕食の準備はほとんどできています。	bunbuku	The dinner is almost ready.	CK	1
0	462674	0	0	The dinner was very good.	lukaszpp	1
0	4502138	0	0	The directions are simple.	CK	1
0	4496765	0	0	The directions seem incomplete.	CK	1
0	2008176	0	0	The disco is empty.	AlanF_US	1
0	4497346	0	0	The discussion was intellectually stimulating.	CK	1
0	4502522	0	0	The disease we are talking about is hereditary.	CK	1
0	2252570	0	0	The dishwasher's broken.	CK	1
77226	326493	論争にやっとけりが付いた。	mookeee	The dispute was finally settled.	CK	1
0	4494011	0	0	The distinction is important.	CK	1
0	3431004	0	0	The divers are running out of air.	CK	1
0	1272502	0	0	The divers didn't make it back.	CK	1
78328	325389	離婚率は上昇すると予想されている。	mookeee	The divorce rate is expected to rise.	CM	1
190782	27942	医者は彼に間食するなといった。	Blanka_Meduzo	The doctor advised him not to eat between meals.	NekoKanjya	1
190775	422958	医者は彼に酒を控えるように忠告した。	bunbuku	The doctor advised him to cut back on drinking.	CK	1
1175975	422958	医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。	bunbuku	The doctor advised him to cut back on drinking.	CK	1
190775	422959	医者は彼に酒を控えるように忠告した。	bunbuku	The doctor advised him to cut down on drinking.	CK	1
0	2839857	0	0	The doctor advised me to quit smoking.	CK	1
0	1027325	0	0	The doctor advised Tom to stop drinking.	CK	1
0	3329444	0	0	The doctor asked me to wiggle my toes.	CK	1
0	1027324	0	0	The doctor asked Tom what the pain felt like.	CK	1
0	28014	0	0	The doctor came immediately.	CK	1
0	3170680	0	0	The doctor came in carrying a black bag.	CK	1
190938	28098	医師は難しい手術についてじっくり考えた。	bunbuku	The doctor contemplated the difficult operation.	CK	1
1715053	680867	医師は赤ん坊を診察した。	mookeee	The doctor examined the baby.	Source_VOA	1
0	27956	0	0	The doctor felt my pulse.	CK	1
190761	27921	医者は彼女にそれを与えた。	bunbuku	The doctor gave it to her.	CK	1
0	1027323	0	0	The doctor gave Tom a sedative.	CK	1
0	3151294	0	0	The doctor gave Tom morphine.	CK	1
0	680559	0	0	The doctor is concerned.	Source_VOA	1