English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2709

0	5008898	0	0	The long wait is over.	CK	1
125915	278077	長かった戦争がやっと終わった。	bunbuku	The long war came to an end at last.	Zifre	1
0	3824442	0	0	The longer I live, the smarter I get.	CK	1
159095	255430	私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。	mookeee	The longer I stayed in Paris, the more I liked it.	CK	1
1219013	255430	パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。	mookeee	The longer I stayed in Paris, the more I liked it.	CK	1
0	3730394	0	0	The longer you live, the older you get.	CK	1
0	5210203	0	0	The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.	CK	1
0	5225054	0	0	The longer you wait, the worse it's going to get.	CK	1
139430	274552	損害は総計１千万ドルになる。	bunbuku	The loss amounts to ten million dollars.	CK	1
78682	325034	来月は、損失を取り返さねばならない。	mookeee	The loss must be made up for next month.	CK	1
0	4879991	0	0	The loss was a disappointment.	CK	1
0	4502300	0	0	The loud noise startled Tom.	CK	1
0	5129451	0	0	The loud noise woke up the children.	honestlang	1
77431	326288	恋人達はキスをした。	mookeee	The lovers kissed.	CK	1
0	4679880	0	0	The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.	patgfisher	1
0	4494344	0	0	The lyrics are humorous.	CK	1
0	4502342	0	0	The machine has stopped functioning.	CK	1
0	4502344	0	0	The machine has stopped working.	CK	1
0	4502343	0	0	The machine stopped functioning.	CK	1
211546	48823	その機械はほこりをかぶっていた。	bunbuku	The machine was coated with dust.	CM	1
0	3729344	0	0	The machine's yours now.	CM	1
0	3723036	0	0	The magic is gone.	CM	1
0	64402	0	0	The maid made my bed.	CK	1
0	4798964	0	0	The maid will clean the guest room.	feyero	1
79187	324530	郵便が届いた。	bunbuku	The mail has arrived.	CK	1
0	5205523	0	0	The main character dies at the end of the book.	AlanF_US	1
0	4844605	0	0	The main problem with Tom is that he has no sense of humor.	pig8322	1
75591	1165794	元栓、しまってる。	mookeee	The main tap is turned off.	CK	1
75591	1165797	元栓、しまってる。	mookeee	The main valve is turned off.	CK	1
137517	275719	大手銀行の大半がこの制度を導入している。	bunbuku	The majority of big banks are introducing this system.	CM	1
0	1418611	0	0	The mall is deserted.	Spamster	1
127205	276884	男は刑事に銃を向けた。	bunbuku	The man aimed a gun at the detectives.	CK	1
208035	45293	その男は少女の手首をつかんだ。	bunbuku	The man caught the girl by the wrist.	CK	1
208016	45273	その男は二本の電線を連結した。	mookeee	The man connected two wires.	CK	1
208040	45297	その男は車を盗んだことを否定した。	arnab	The man denied having stolen the car.	CK	1
1047547	1048264	バスを運転してる男性は私の親友です。	bunbuku	The man driving the bus is a good friend of mine.	CK	1
127201	276888	男は妻にののしられてかっとなった。	bunbuku	The man got mad when his wife called him names.	CK	1
0	4662993	0	0	The man I met yesterday didn't know French at all.	CK	1
0	3439616	0	0	The man in that car is Tom Jackson.	CK	1
0	1174867	0	0	The man is old.	CK	1
0	1030032	0	0	The man Mary is talking with is Tom.	CK	1
0	45275	0	0	The man must be insane.	CK	1
77762	325956	隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。	mookeee	The man next door said he goes for a jog every morning.	CK	1
0	4500963	0	0	The man on the bench was obviously dead.	CK	1
0	45276	0	0	The man ran away.	CK	1
173873	240597	向こうで本を読でいる人はわたしの父です。	mookeee	The man reading a book over there is my father.	CK	1
207996	388018	その男性は彼女の鞄を奪い取った。	bunbuku	The man robbed her bag.	CK	1
0	4012411	0	0	The man sitting on that bench is Tom.	CK	1
234406	71782	あそこに立っている人が店の主人です。	bunbuku	The man standing over there is the owner of the store.	CK	1
1805109	71782	向こうに立っている男性がその店のオーナーです。	bunbuku	The man standing over there is the owner of the store.	CK	1