English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2710

0	45261	0	0	The man stood up.	CK	1
208017	45274	その男は突然、銃を撃ち始めた。	Blanka_Meduzo	The man suddenly started shooting his gun.	CK	1
141399	273172	川で泳いでいるその人は私の友達です。	bunbuku	The man swimming in the river is my friend.	CK	1
208047	45304	その男は私の腕をつかんだ。	bunbuku	The man took my arm.	CK	1
208111	45368	その男はアンテナを取り付けようとした。	bunbuku	The man tried to install his own antenna.	CM	1
0	46017	0	0	The man was dying.	CK	1
0	4499385	0	0	The man who held up the liquor store wore a mask.	CK	1
162414	252100	私の隣に住んでいる人は医者です。	mookeee	The man who lives next door to me is a doctor.	Zifre	1
0	4014954	0	0	The man you met yesterday was Tom Jackson.	CK	1
234063	71436	あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。	bunbuku	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.	CK	1
173855	240612	向こうに見える人は有名な作家です。	bunbuku	The man you see over there is a famous writer.	CK	1
173858	240612	向こうに見えるのが有名な作家です。	bunbuku	The man you see over there is a famous writer.	CK	1
114036	240614	向こうに見える人は私の叔父です。	bunbuku	The man you see over there is my uncle.	CK	1
173856	240614	向こうに見える人が私のおじです。	bunbuku	The man you see over there is my uncle.	CK	1
0	5008897	0	0	The man's name is Tom.	CK	1
991942	879581	地図は壁に貼ってある。	mookeee	The map is on the wall.	CK	1
0	246142	0	0	The market rallied.	CK	1
0	4500982	0	0	The market was packed.	CK	1
143564	45975	数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。	mookeee	The math homework proved to be easier than I had expected.	CK	1
208716	45975	その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。	mookeee	The math homework proved to be easier than I had expected.	CK	1
0	3821181	0	0	The matter has been resolved.	CK	1
0	68437	0	0	The matter has not been settled yet.	CK	1
0	3422328	0	0	The matter is closed.	CK	1
0	3098685	0	0	The matter is settled.	Hybrid	1
0	31371	0	0	The matter was settled.	CK	1
0	4501892	0	0	The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.	CK	1
997788	462812	市長執務室は市庁舎の中にある。	thyc244	The mayor's office is in the city hall.	lukaszpp	1
76725	57232	この文の意味は曖昧だ。	mookeee	The meaning of this sentence is ambiguous.	CK	1
0	4493840	0	0	The measles virus is super contagious.	CK	1
0	4493853	0	0	The measles virus is very contagious.	CK	1
0	2599461	0	0	The measurements must be precise.	CK	1
0	2599463	0	0	The measurements need to be precise.	CK	1
0	281003	0	0	The meat has gone bad.	CK	1
0	44614	0	0	The meat is frozen.	CK	1
0	57553	0	0	The meat is tough.	CK	1
0	44615	0	0	The meat tastes bad.	CK	1
0	4498492	0	0	The meat they fed us tasted a little like chicken.	CK	1
0	462816	0	0	The meat's not ready yet.	lukaszpp	1
0	4499312	0	0	The medication helped me.	CK	1
0	4502939	0	0	The medication is working.	CK	1
2946928	2946931	薬は全く効かなかった。	tommy_san	The medicine didn't help at all.	CK	1
0	2400064	0	0	The medicine didn't stop the pain.	CK	1
206308	43556	その薬はすぐに効果を示した。	mookeee	The medicine had an immediate effect.	CK	1
0	3735632	0	0	The medicine made me feel better.	CK	1
0	4501014	0	0	The meeting adjourned at 2:30 p.m.	CK	1
2841049	2841060	会議は深夜まで続いた。	tommy_san	The meeting continued late into the night.	CK	1
0	4889946	0	0	The meeting didn't last long.	CK	1
0	22440	0	0	The meeting dragged on.	NekoKanjya	1
185360	494216	会議は午後四時に終わった。	mookeee	The meeting ended at 4:00 p.m.	CK	1
1282979	1284135	会議は終了しました。	bunbuku	The meeting ended.	CK	1