English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 2957

0	53981	0	0	To make matters worse, it began to snow.	CK	1
1119921	3326699	私にとってそれは重要なことです。	bunbuku	To me, it's important.	CK	1
180059	18919	驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。	mookeee	To our surprise, Tom came to our party with Mary.	Swift	1
1836389	1839103	率直に言って、彼は間違っている。	TomoyukiTanaka	To put it bluntly, he's mistaken.	CK	1
902965	902984	はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。	bunbuku	To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	CK	1
0	67183	0	0	To some extent I agree with you.	CM	1
149406	265153	実を言うと、私は宿題をしなかった。	bunbuku	To tell the truth, I didn't do my homework.	CK	1
149410	265148	実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。	bunbuku	To tell the truth, I didn't notice it.	CK	1
1772327	265148	ほんと言うと、気が付かなかったんです。	mookeee	To tell the truth, I didn't notice it.	CK	1
0	5144067	0	0	To tell the truth, I don't agree.	AlanF_US	1
1522683	2609535	つーかマジどうでもいんですけど。	CHNO	To tell the truth, I don't really care.	WestofEden	1
149412	265146	実を言うと、私はあまり彼が好きではない。	mookeee	To tell the truth, I don't really like him.	CK	1
1139074	265183	実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。	bunbuku	To tell the truth, I forgot all about your questions.	CK	1
149404	265154	実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。	mookeee	To tell the truth, I used to smoke two packs a day.	CK	1
149460	265098	実は、私たちは昨年結婚しました。	mookeee	To tell the truth, we got married last year.	CK	1
81492	322223	本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。	bunbuku	To tell truth, I didn't go there.	CK	1
1149079	322223	実を言うと、私はそこに行きませんでした。	bunbuku	To tell truth, I didn't go there.	CK	1
0	3202395	0	0	To tell you the truth, we don't know.	CK	1
0	1027255	0	0	To the best of my knowledge, Tom can't swim.	CK	1
0	2272164	0	0	Today didn't go well.	CK	1
0	4493702	0	0	Today has been great.	CK	1
81892	242650	僕は今日はすることがたくさんある。	bunbuku	Today I have a lot of things to do.	Zifre	1
1179064	1556962	今日はスーパーに寄らなければならない。	mookeee	Today I have to drop by the supermarket.	brymck	1
1050453	1050549	今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。	bunbuku	Today I just feel like staying at home and doing nothing.	CK	1
901012	1103101	今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。	bunbuku	Today I want to eat something light.	CK	1
3635240	1103101	今日はあっさりしたものが食べたい。	tommy_san	Today I want to eat something light.	CK	1
3803828	1103101	今日は軽いものが食べたいな。	tommy_san	Today I want to eat something light.	CK	1
0	5154733	0	0	Today I'm having lunch with my brother.	CarpeLanam	1
0	1396171	0	0	Today is a beautiful day.	CK	1
171596	1345341	今日は祝日です。	mookeee	Today is a holiday.	tboronczyk	1
0	3124782	0	0	Today is a very special day.	CK	1
0	4832453	0	0	Today is a working day.	Tbilisshi	1
1167428	1167427	ポーランドでは今日が投票日です。	bunbuku	Today is election day in Poland.	CK	1
3943611	242962	今日はめちゃくちゃ暑い。	bunbuku	Today is extremely hot.	CK	1
0	1151784	0	0	Today is Friday.	CK	1
480283	480228	今日は独立記念日です。	bunbuku	Today is Independence Day.	minshirui	1
0	2046889	0	0	Today is just another typical busy day.	CK	1
0	2943143	0	0	Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.	CK	1
171638	516321	今日は月曜日です。	mookeee	Today is Monday.	CK	1
0	985108	0	0	Today is my birthday.	riccioberto	1
0	1443905	0	0	Today is my lucky day.	CK	1
2349893	2355825	今日は両親の結婚記念日です。	hutian	Today is my parents' wedding anniversary.	CK	1
2220907	470017	今日は私が持ちますよ。	tommy_san	Today is my treat.	FeuDRenais	1
0	641052	0	0	Today is not good for me.	ulyssemc1	1
0	3179435	0	0	Today is not so cold.	CK	1
171642	242833	今日は君ついてないねえ。	bunbuku	Today is not your day.	CM	1
171533	661572	今日は土曜日です。	bunbuku	Today is Saturday.	mervegorus	1
171522	63119	今日は日曜日だ。	bunbuku	Today is Sunday.	sacredceltic	1
225781	63119	きょうは日曜日です。	bunbuku	Today is Sunday.	sacredceltic	1
0	606870	0	0	Today is the first day of the rest of your life.	autuno	1