English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 3

3468666	3466099	数日後、トムは別の仕事を見つけた。	arnab	A few days later, Tom found another job.	Hybrid	1
235620	73000	２、３日ゆっくりするといいですよ。	bunbuku	A few days' rest will do you good.	CK	1
1085541	286188	彼の講演終了後、数人が拍手した。	bunbuku	A few people clapped after his lecture.	CK	1
1085542	286188	彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。	bunbuku	A few people clapped after his lecture.	CK	1
0	2275767	0	0	A few people were looking.	CK	1
0	4500260	0	0	A few rioters were seriously injured.	CK	1
0	4501713	0	0	A few serious problems remain.	CK	1
0	73012	0	0	A few students were left behind.	CK	1
0	2335879	0	0	A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.	CK	1
75969	327749	数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。	mookeee	A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.	CK	1
0	4526762	0	0	A few years ago, there was a huge scandal.	Hybrid	1
3475245	277865	町の中心部で火災が発生した。	arnab	A fire broke out in the middle of the city.	CK	1
0	18743	0	0	A fire broke out nearby.	CK	1
0	619729	0	0	A fool and his money are easily parted.	qdii	1
0	18360	0	0	A fool and his money are soon parted.	CK	1
0	34388	0	0	A fork fell off the table.	CK	1
225985	63324	キツネは野生動物です。	bunbuku	A fox is a wild animal.	CK	1
0	24561	0	0	A fox is not caught twice in the same snare.	CM	1
0	4853354	0	0	A free demo is available.	CK	1
0	5185033	0	0	A French translation of this book was published in 2013.	CK	1
0	32841	0	0	A friend in need is a friend indeed.	Zifre	1
0	252007	0	0	A friend of mine came to see me.	CK	1
2871694	2871699	友人がフランス語のできる人を探しています。	tommy_san	A friend of mine is looking for someone who can speak French.	CK	1
2871694	2871696	友人がフランス語のできる人を探しています。	tommy_san	A friend of mine is looking for someone who speaks French.	CK	1
162503	252011	私の友人の一人は留学している。	mookeee	A friend of mine is studying abroad.	CK	1
490339	252011	私には留学している友達が一人います。	qahwa	A friend of mine is studying abroad.	CK	1
0	4377663	0	0	A friend of Tom's had his identity stolen.	patgfisher	1
0	328768	0	0	A friend to all is a friend to none.	fcbond	1
0	282680	0	0	A friend to everybody is a friend to nobody.	CM	1
0	43268	0	0	A friend told me that story.	CK	1
0	34636	0	0	A fuse has blown.	CK	1
235279	72657	３人組が白昼その銀行を襲った。	bunbuku	A gang of three robbed the bank in broad daylight.	CK	1
0	4284603	0	0	A gentleman would never do something like that.	seltsameseeds	1
144857	269707	紳士ならそんなことはしません。	mookeee	A gentleman wouldn't do such a thing.	CK	1
0	3938810	0	0	A girl asked Tom to dance.	Hybrid	1
1529764	1556508	グラスワインの赤をお願いします。	CHNO	A glass of red wine, please.	brymck	1
143712	270854	水を一杯下さい。	bunbuku	A glass of water, please.	CK	1
143724	270854	水を一杯ください。	bunbuku	A glass of water, please.	CK	1
224121	270854	コップ１杯の水をください。	mookeee	A glass of water, please.	CK	1
197452	34638	ひもじい時にまずいものなし。	mookeee	A good appetite is a good sauce.	CM	1
77896	325822	良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。	mookeee	A good businessman knows how to make money.	CK	1
77845	1222702	良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。	mookeee	A good coach is like a father to his players.	CK	1
77934	325784	料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。	mookeee	A good cook doesn't throw out yesterday's soup.	CK	1
77851	325867	良い娘は良い妻になるものだ。	mookeee	A good daughter will make a good wife.	CK	1
0	318690	0	0	A good husband makes a good wife.	CM	1
77881	325837	良い考えが彼に浮かんだ。	mookeee	A good idea occurred to him.	CK	1
77882	325836	良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。	mookeee	A good idea occurred to me just then.	CK	1
0	4302472	0	0	A good sense of humor will help you deal with hard times.	CK	1
0	3131001	0	0	A great deal has happened since that time.	CK	1
0	240006	0	0	A great man will be remembered for his achievements.	CK	1