English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 433

0	4011454	0	0	Excuse me, can I have a word with you?	CK	1
0	4014500	0	0	Excuse me, can you help me?	CK	1
4138895	4144833	ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？	tommy_san	Excuse me, can you lower your voice a little bit?	CK	1
0	39997	0	0	Excuse me, could I get past?	CK	1
0	4016848	0	0	Excuse me, could we have some more bread?	CK	1
4138895	4144832	ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？	tommy_san	Excuse me, could you lower your voice a little?	CK	1
497421	499445	すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。	qahwa	Excuse me, could you pass me the salt and pepper?	blay_paul	1
214202	51493	すみません、もう一度ゆっくり言ってください。	bunbuku	Excuse me, could you say that again more slowly?	CK	1
214179	51470	すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。	bunbuku	Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.	CK	1
0	4013815	0	0	Excuse me, do you have a pen?	CK	1
214156	51446	すみませんが、今何時でしょうか。	bunbuku	Excuse me, do you have the time?	GrizaLeono	1
214156	3789181	すみませんが、今何時でしょうか。	bunbuku	Excuse me, do you know what time it is?	CK	1
3597773	3789181	すみません、今何時か分かりますか？	tommy_san	Excuse me, do you know what time it is?	CK	1
0	4015360	0	0	Excuse me, do you work here?	CK	1
0	3506497	0	0	Excuse me, have you seen Tom?	CK	1
3845893	3847205	すみません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much are these?	CK	1
4817737	3847205	すいません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much are these?	CK	1
3845893	3847207	すみません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much do these cost?	CK	1
4817737	3847207	すいません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much do these cost?	CK	1
3845893	3847208	すみません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much does this cost?	CK	1
4817737	3847208	すいません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much does this cost?	CK	1
3845893	3847206	すみません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much is this?	CK	1
4817737	3847206	すいません、これいくらですか？	tommy_san	Excuse me, how much is this?	CK	1
2233267	2278737	すみません、お箸を落としてしまったんですが。	tommy_san	Excuse me, I dropped a chopstick.	CK	1
2233267	2233543	すみません、お箸を落としてしまったんですが。	tommy_san	Excuse me, I dropped my chopsticks.	CK	1
0	2463300	0	0	Excuse me, I have a request.	CK	1
2983012	2991970	すみません、前通ります。	tommy_san	Excuse me, I'm coming through.	CK	1
3277390	2991970	すみません、通ります。	tommy_san	Excuse me, I'm coming through.	CK	1
0	3506498	0	0	Excuse me, I'm here to see Tom.	CK	1
0	3506526	0	0	Excuse me, I'm looking for Tom.	CK	1
0	51482	0	0	Excuse me, I'm lost.	autuno	1
0	2046755	0	0	Excuse me, I'm very busy.	CK	1
3554844	1078076	すみません、ここ空いてますか？	tommy_san	Excuse me, is this seat free?	keira_n	1
3554844	51498	すみません、ここ空いてますか？	tommy_san	Excuse me, is this seat taken?	CK	1
0	3506539	0	0	Excuse me, is Tom here today?	CK	1
3096795	3096807	ごめん、ペン貸してくれない？	tommy_san	Excuse me, may I borrow a pen?	CK	1
3096812	3096807	ごめん、ペン借りてもいい？	tommy_san	Excuse me, may I borrow a pen?	CK	1
0	1495825	0	0	Excuse me, may I come in?	CK	1
3363976	4368135	すみません、お茶をもう1杯いただけませんか。	tommy_san	Excuse me, may I have another cup of tea?	corbinjurgens	1
0	3287040	0	0	Excuse me, may I say something?	CK	1
993176	1556838	すみません、オイルをチェックしてください。	mookeee	Excuse me, please check the oil.	brymck	1
0	2046807	0	0	Excuse me, Tom, are you busy?	CK	1
2929527	4117146	すみません、何とおっしゃいましたか？	tommy_san	Excuse me, what did you say?	CK	1
214156	385392	すみませんが、今何時でしょうか。	bunbuku	Excuse me, what time is it?	Mouseneb	1
1073477	385392	すみません、今、何時ですか。	bunbuku	Excuse me, what time is it?	Mouseneb	1
0	4013981	0	0	Excuse me, what's going on?	CK	1
3071318	3071865	すみません、タクシー乗り場はどこですか？	tommy_san	Excuse me, where is the taxi stand?	CK	1
3423944	3549610	すみません、出口はどこですか？	tommy_san	Excuse me, where's the exit?	CK	1
2585536	2585525	すいません、郵便局はどこでしょうか。	bunbuku	Excuse me, which way is the post office?	CK	1
3071312	3071857	すみません、駅はどちらの方向ですか？	tommy_san	Excuse me, which way is the station?	CK	1