English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 439

123956	280039	当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。	bunbuku	For the time being, I must share this room with my friend.	CK	1
0	953271	0	0	For three weeks, he ate nothing at all.	CK	1
866792	682015	トムにとって、解雇は予想外のショックだった。	thyc244	For Tom, getting fired was an unexpected shock.	Source_VOA	1
187722	433515	何のために？	bunbuku	For what purpose?	CK	1
0	682105	0	0	For years, Tom suffered from migraine headaches.	Source_VOA	1
0	3238990	0	0	For your own safety, just stay here.	CK	1
0	953272	0	0	For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.	CK	1
0	4494644	0	0	Foreclosures are rare.	CK	1
124963	238066	転ばぬ先の杖。	verbum	Forewarned is forearmed.	xtofu80	1
3573491	238066	備えあれば憂いなし。	tommy__san	Forewarned is forearmed.	xtofu80	1
0	2891198	0	0	Forget about it, OK?	CK	1
0	1359510	0	0	Forget about it.	CK	1
0	2173708	0	0	Forget about that.	Hybrid	1
0	2235698	0	0	Forget about Tom.	CK	1
117150	286516	彼の事は忘れなさい。	mookeee	Forget him.	CM	1
0	4915732	0	0	Forget I ever said anything.	CK	1
0	3494942	0	0	Forget I said anything.	Hybrid	1
0	3408944	0	0	Forget I said that.	CK	1
0	1178694	0	0	Forget it!	CK	1
0	20398	0	0	Forget it.	Eldad	1
0	3635964	0	0	Forget the whole thing.	CK	1
0	2111835	0	0	Forget Tom.	CK	1
0	3821048	0	0	Forget what I just said.	CK	1
0	3200670	0	0	Forget what I just told you.	CK	1
0	4915734	0	0	Forget what I said yesterday.	CK	1
0	3410667	0	0	Forget what I said.	CK	1
0	3736857	0	0	Forget what I've just told you.	CK	1
126707	277380	遅れて申し訳ありません。	tommy_san	Forgive me for being late.	CK	1
126714	277380	遅れてごめん。	tommy_san	Forgive me for being late.	CK	1
126740	277380	遅くなってごめんなさい。	tommy_san	Forgive me for being late.	CK	1
0	4915742	0	0	Forgive me for my ignorance.	CK	1
3488290	1349974	許して。	arnab	Forgive me.	sacredceltic	1
0	2547416	0	0	Forgive the intrusion.	CK	1
3491602	2203857	トムを許してやれよ。	arnab	Forgive Tom.	CK	1
3491603	2203857	トムを許してあげたら？	arnab	Forgive Tom.	CK	1
3488291	2111834	お許しを。	arnab	Forgive us.	CK	1
0	1553508	0	0	Form two lines.	CK	1
0	2663046	0	0	Fortunately, I've solved your problem.	CK	1
0	3736801	0	0	Fortunately, no lives were lost.	CK	1
0	3823551	0	0	Fortunately, no one was injured.	CK	1
1203030	1203981	幸い乗客に怪我はありませんでした。	mookeee	Fortunately, no passengers were injured.	CK	1
0	4500264	0	0	Fortunately, nobody was injured.	CK	1
0	4497683	0	0	Fortunately, that didn't happen.	CK	1
0	4133537	0	0	Fortunately, Tom had no internal injuries.	CK	1
0	4501663	0	0	Fortunately, Tom recovered.	CK	1
0	4502463	0	0	Fortunately, Tom survived.	CK	1
1053355	1053376	４０人が出席していた。	mookeee	Forty people attended.	CK	1
1202453	1307448	４０人に十分なスペースはここにはない。	mookeee	Forty people can't fit in here.	NekoKanjya	1
1053355	1053377	４０人が出席していた。	mookeee	Forty people were present.	CK	1
0	25341	0	0	Fossil fuels won't be available forever.	CK	1