English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 494

105906	297781	彼は私の意見を受け入れた。	bunbuku	He accepted my idea.	CK	1
105919	297767	彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。	bunbuku	He accepted my present.	CK	1
103720	299973	彼は私たちの申し出を受け入れた。	bunbuku	He accepted our offer.	CK	1
112826	290850	彼はその仕事を引き受けてくれた。	bunbuku	He accepted the job.	CK	1
109176	294514	彼は過って親指を金槌で打ち付けた。	bunbuku	He accidentally hit his thumb with the hammer.	CK	1
1179467	294514	彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。	bunbuku	He accidentally hit his thumb with the hammer.	CK	1
101400	302296	彼は任務を成し遂げた。	bunbuku	He accomplished his mission.	CK	1
1180363	302296	彼は任務を完了した。	bunbuku	He accomplished his mission.	CK	1
1180366	302296	彼は使命を果たした。	bunbuku	He accomplished his mission.	CK	1
111305	292379	彼はばく大な財産をためた。	bunbuku	He accumulated a large fortune.	CM	1
1180790	292379	彼は莫大な財産を築いた。	bunbuku	He accumulated a large fortune.	CM	1
100815	302573	彼は嘘をついたと彼女を非難した。	bunbuku	He accused her of having lied to him.	CK	1
101047	302573	彼は彼女にうそをついたことを非難した。	bunbuku	He accused her of having lied to him.	CK	1
101123	302573	彼はうそをついたと彼女を責めた。	bunbuku	He accused her of having lied to him.	CK	1
105616	298072	彼は私をうそつきだと言って非難した。	bunbuku	He accused me of being a liar.	CK	1
105301	298388	彼は時計を盗んだといって私を責めた。	bunbuku	He accused me of having stolen his watch.	CK	1
1181484	298388	彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。	bunbuku	He accused me of having stolen his watch.	CK	1
112549	291128	彼はその男が盗んだといって責めた。	bunbuku	He accused the man of stealing.	CK	1
1119294	291128	彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。	bunbuku	He accused the man of stealing.	CK	1
99493	389167	彼は目的を達成した。	bunbuku	He achieved his goal.	CK	1
105166	298523	彼は自分が悪かった事を認めた。	bunbuku	He acknowledged his faults.	CK	1
105944	297741	彼は私のいるのに気づいてうなずいた。	bunbuku	He acknowledged my presence with a nod.	CK	1
100157	303540	彼は米国の市民権を得た。	bunbuku	He acquired American citizenship.	CM	1
108517	295168	彼は議長を務めた。	bunbuku	He acted as chairman.	CM	1
108518	295168	彼は議長の役を務めた。	bunbuku	He acted as chairman.	CM	1
105912	297774	彼は私の案内をしてくれた。	bunbuku	He acted as my guide.	CK	1
120656	283352	彼がわたしたちの案内役をつとめた。	bunbuku	He acted as our guide.	CK	1
111311	292372	彼はばかげた行動をした。	bunbuku	He acted foolishly.	CK	1
108318	852277	彼は狂人のように振る舞った。	bunbuku	He acted like a lunatic.	beauzavier	1
108318	295368	彼は狂人のように振る舞った。	bunbuku	He acted like a madman.	CK	1
103171	300522	彼は聖者のようにふるまった。	bunbuku	He acted like a saint.	CK	1
119674	283988	彼が大きな顔をしていた。	bunbuku	He acted like he owned the place.	CK	1
1186821	283988	彼は我が物顔をしていた。	bunbuku	He acted like he owned the place.	CK	1
108598	295088	彼は機敏に動いて火事を消し止めた。	bunbuku	He acted quickly and put out the fire.	CK	1
1186963	295088	彼は素早く動いて火を消した。	bunbuku	He acted quickly and put out the fire.	CK	1
110337	293350	彼はリヤ王の役を演じた。	bunbuku	He acted the part of King Lear.	CK	1
1190317	292954	彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。	bunbuku	He acts as if he were a king.	CK	1
115417	288254	彼は動作がはやい。	bunbuku	He acts quickly.	CM	1
104716	298974	彼は実際その事故を見てはいない。	bunbuku	He actually didn't see the accident.	CK	1
103782	299911	彼は新しい生活へ自分を順応させた。	bunbuku	He adapted himself to his new life.	CK	1
112415	291262	彼はその物語を子供向けに書き直した。	bunbuku	He adapted the story for children.	CK	1
107353	296334	彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。	bunbuku	He added a little sugar and milk to his tea.	CK	1
113859	289814	彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。	bunbuku	He added a little sugar to the coffee.	CK	1
112142	291536	彼はそんなことは信じないと付け加えた。	bunbuku	He added that he didn't believe it.	CK	1
102120	301574	彼は貯金を増やした。	bunbuku	He added to his savings.	CK	1
112600	291076	彼はその数字を合計した。	bunbuku	He added up the figures.	CK	1
105776	297911	彼は私の新車を誉めた。	bunbuku	He admired my new car.	CK	1
113176	290498	彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。	bunbuku	He admits being involved in the scandal.	CK	1
1196569	290498	彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。	bunbuku	He admits being involved in the scandal.	CK	1
106847	293468	彼は罪を犯したことを認めた。	mookeee	He admitted having done wrong.	CM	1