English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 496

1142202	303982	彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。	bunbuku	He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.	CK	1
105964	297722	彼は私に無礼をわびた。	bunbuku	He apologized to me for his rudeness.	CK	1
102679	301015	彼は足を踏んだことを私にわびた。	mookeee	He apologized to me for stepping on my foot.	CK	1
111672	292011	彼はどこからともなく現れた。	bunbuku	He appeared from nowhere.	CM	1
106743	296942	彼は昨夜テレビに出た。	bunbuku	He appeared on TV last night.	CK	1
104537	299153	彼は若く見えた。	bunbuku	He appeared young.	CK	1
108699	294990	彼は頑丈で健康そうに見える。	bunbuku	He appears to be strong and healthy.	CK	1
1069482	294990	彼は丈夫で健康そうに見える。	bunbuku	He appears to be strong and healthy.	CK	1
106604	297082	彼は仕事に応募した。	bunbuku	He applied for a job.	CK	1
113209	290465	彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。	bunbuku	He applied for admission to the club.	CK	1
1163949	290827	彼はその仕事に応募し、採用された。	bunbuku	He applied for the job and got it.	CK	1
167685	246815	私が出かけたあとで彼がついた。	bunbuku	He arrived after I had left.	CK	1
1251961	246815	私が出発した後に彼が到着した。	bunbuku	He arrived after I had left.	CK	1
111012	292674	彼はベルが鳴ってから着いた。	bunbuku	He arrived after the bell rang.	CK	1
115076	288595	彼は５時に駅へ到着した。	bunbuku	He arrived at the station at five.	CK	1
115027	288644	彼は７時に駅に着いた。	bunbuku	He arrived at the station at seven.	CK	1
109599	294092	彼は駅に着いた。	bunbuku	He arrived at the station.	CK	1
105309	298380	彼は時間通り到着した。	bunbuku	He arrived in time.	CK	1
2204454	298380	彼は時間内に到着した。	bunbuku	He arrived in time.	CK	1
99712	303987	彼は無事に到着した。	bunbuku	He arrived safely.	CK	1
102864	300831	彼は早く着きすぎた。	bunbuku	He arrived too early.	CK	1
111615	292068	彼はとてもよい質問をした。	bunbuku	He asked a very good question.	CK	1
111198	292486	彼はビールを一杯頼んだ。	bunbuku	He asked for a beer.	CK	1
104243	842906	彼は助けを求めた。	bunbuku	He asked for help.	J_S	1
114208	289449	彼はお金を求めた。	bunbuku	He asked for money.	CK	1
2233240	289449	彼は金を要求した。	bunbuku	He asked for money.	CK	1
2233241	289449	彼は金を貸してくれと頼んだ。	bunbuku	He asked for money.	CK	1
105786	297901	彼は私の助言を求めた。	bunbuku	He asked for my advice.	CK	1
108225	295461	彼は金をくれと頼んだ。	bunbuku	He asked for some money.	CK	1
99289	404173	彼は友達に助けを求めた。	bunbuku	He asked his friends for help.	CK	1
99323	404173	彼は友人たちに助けを求めた。	bunbuku	He asked his friends for help.	CK	1
102167	301527	彼は中華料理がすきかたずねた。	mookeee	He asked if I like Chinese food.	CK	1
102167	297683	彼は中華料理がすきかたずねた。	mookeee	He asked if I liked Chinese food.	CK	1
1131286	244745	前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。	bunbuku	He asked me if I had slept well the night before.	CK	1
1177676	25736	彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。	bunbuku	He asked me to pass him the salt.	CK	1
1177678	25736	彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。	bunbuku	He asked me to pass him the salt.	CK	1
1139096	30485	彼は私にもっとゆっくり話すように言った。	bunbuku	He asked me to speak more slowly.	CK	1
113133	290541	彼はそのボールを投げ返してくれと言った。	mookeee	He asked me to throw the ball back.	CK	1
1160504	36443	彼は私が何をしていたのか尋ねた。	bunbuku	He asked me what I had been doing.	CK	1
115512	288158	彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。	bunbuku	He asked me where my uncle lived.	CK	1
1143435	288158	彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。	bunbuku	He asked me where my uncle lived.	CK	1
109146	476446	彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。	mookeee	He asked us to help him.	CK	1
236879	279214	電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。	mookeee	He assumed that the train would be on time.	CK	1
159487	255036	彼はチョコレートを一箱食べた。	mookeee	He ate a box of chocolates.	CK	1
2385261	291477	彼は全部平らげた。	bunbuku	He ate all of it.	CK	1
508001	2764250	彼は外食した。	mookeee	He ate out.	CK	1
0	953312	0	0	He ate rice twice a day for many years.	CK	1
105714	297973	彼は私の倍食べた。	bunbuku	He ate twice as much as I did.	CK	1
99493	389159	彼は目的を達成した。	bunbuku	He attained his goal.	CK	1
101708	301984	彼は逃亡を図った。	bunbuku	He attempted to escape.	CK	1