English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 507

105156	298533	彼は自分が見たものを詳しく説明した。	bunbuku	He explained in detail what he had seen.	CK	1
104032	299660	彼は詳しく説明した。	bunbuku	He explained it in detail.	CK	1
109831	293860	彼は右手を延ばした。	bunbuku	He extended his right arm.	CK	1
109190	294500	彼は火事を消し止めた。	bunbuku	He extinguished the fire.	CK	1
112582	284371	彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。	bunbuku	He failed in his attempt to swim across the river.	CK	1
101410	302286	彼は入学試験に失敗した。	bunbuku	He failed the entrance exam.	CK	1
493157	493786	彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。	qahwa	He failed the exam because he had not studied enough.	CK	1
107469	296217	彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。	bunbuku	He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.	CK	1
108244	295442	彼は金がなかったので失敗した。	bunbuku	He failed, due to lack of money.	CK	1
0	898587	0	0	He fed his dog at the same time every day.	CK	1
108291	295395	彼は仰向けに倒れた。	mookeee	He fell backward.	CK	1
104064	299628	彼は床に倒れた。	bunbuku	He fell down on the floor.	CK	1
99541	304156	彼は木から落ちた。	bunbuku	He fell from the tree.	CK	1
109850	293837	彼は一目で彼女を大好きになってしまった。	mookeee	He fell in love with her at first sight.	CK	1
101059	302638	彼は彼女と恋におちた。	mookeee	He fell in love with her.	CK	1
1212996	302638	彼は彼女に恋をした。	mookeee	He fell in love with her.	CK	1
0	299961	0	0	He fell into a deep sleep.	CK	1
103019	300674	彼は川に落ちた。	bunbuku	He fell into the river.	CK	1
101313	302383	彼は馬から落ちた。	bunbuku	He fell off the horse.	CK	1
108460	295226	彼は急に痛みを覚えた。	bunbuku	He felt a sudden pain.	CK	1
113957	289715	彼はくつろいだ。	bunbuku	He felt at home.	CK	1
237506	289715	彼はくつろいだ気分になった。	mookeee	He felt at home.	CK	1
100486	303212	彼は不安な気持ちだった。	bunbuku	He felt ill at ease.	CK	1
0	760524	0	0	He felt tired.	CK	1
100485	303213	彼は不安になった。	bunbuku	He felt uneasy.	CK	1
100489	292573	彼は瓶に水をいっぱい入れた。	bunbuku	He filled the bottle with water.	CK	1
111111	292573	彼はビンに水を満たした。	bunbuku	He filled the bottle with water.	CK	1
111113	292573	彼はびんに水を詰めた。	bunbuku	He filled the bottle with water.	CK	1
111887	1292965	彼はついに目的を果たした。	bunbuku	He finally achieved his goals.	CK	1
111887	1292961	彼はついに目的を果たした。	bunbuku	He finally achieved what he set out to do.	CK	1
2147314	794177	彼はようやく試してみることにした。	Blanka_Meduzo	He finally decided to try.	CK	1
111717	291966	彼はとうとう望みがかなった。	bunbuku	He finally got his wish.	CK	1
1202177	291966	ついに彼の望み通りになった。	bunbuku	He finally got his wish.	CK	1
107809	295876	彼は結局あきらめざるを得なかった。	Blanka_Meduzo	He finally had to step down.	CM	1
0	293010	0	0	He finally realized that Mary had made a fool of him.	CK	1
106620	2805876	彼は仕事を終えた。	bunbuku	He finished his work.	CK	1
115136	288533	彼は３月に学校を終えた。	bunbuku	He finished school in March.	CK	1
113141	290533	彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。	mookeee	He finished the beer and ordered another.	CK	1
115115	288556	彼は３発撃った。	bunbuku	He fired three shots.	CK	1
99546	304151	彼は網を張った。	bunbuku	He fixed the net.	CK	1
105533	298156	彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。	bunbuku	He flatly refused to let me in.	CK	1
102749	300945	彼は息子とたこをあげた。	mookeee	He flew a kite with his son.	CK	1
112044	291633	彼はたこを揚げた。	bunbuku	He flew a kite.	CK	1
100303	303394	彼は部屋に押し入った。	bunbuku	He forced his way into the room.	CK	1
2321358	303394	彼は無理やり部屋に入った。	bunbuku	He forced his way into the room.	CK	1
101885	301809	彼は電灯を消し忘れた。	bunbuku	He forgot to turn off the light.	CK	1
1143406	301809	彼は電気を消すのを忘れた。	bunbuku	He forgot to turn off the light.	CK	1
0	290299	0	0	He found a nice apartment for Mary.	CK	1
100378	303320	彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。	bunbuku	He found his father lying in the kitchen.	CK	1
98965	389523	彼は両親を見つけた。	bunbuku	He found his parents.	blay_paul	1