English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 532

108680	289595	彼は危うく車に引かれずにすんだ。	mookeee	He narrowly escaped being run over.	CK	1
114077	289595	彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。	mookeee	He narrowly escaped being run over.	CK	1
110506	293180	彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。	bunbuku	He narrowly escaped from the bus when it caught fire.	CK	1
103931	535249	彼は職務怠慢だった。	mookeee	He neglected his duties.	CK	1
108528	535249	彼は義務を怠った。	bunbuku	He neglected his duties.	CK	1
100073	303624	彼は母の誕生日には必ず電話をかける。	mookeee	He never fails to call his mother on her birthday.	CK	1
0	295799	0	0	He never lies.	CK	1
100348	395422	彼は父親の言うことをちっとも聞かない。	bunbuku	He never listens to what his father says.	CK	1
103038	300655	彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。	bunbuku	He never pays much attention to what his teacher says.	CK	1
101529	302166	彼は二度とそれを言わなかった。	mookeee	He never said it again.	Dejo	1
98854	288309	彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。	bunbuku	He never speaks unless spoken to.	CK	1
115362	288309	彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。	bunbuku	He never speaks unless spoken to.	CK	1
1151741	301675	彼は通りすがりに、私に会釈した。	bunbuku	He nodded to me as he passed.	CK	1
99960	303737	彼は僕たちの計画に反対した。	bunbuku	He objected to our plan.	CK	1
237468	303021	彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。	mookeee	He objected to traveling by plane.	CK	1
0	2009630	0	0	He obviously lied.	CK	1
101844	301849	彼は度々遅れてきます。	bunbuku	He often comes late.	CK	1
108870	1315800	彼は学校をよく休む。	bunbuku	He often doesn't come to school.	CK	1
113568	290105	彼はしばしば父の車を運転する。	bunbuku	He often drives his father's car.	CK	1
0	290089	0	0	He often eats breakfast there.	CK	1
2422273	290108	彼は惚れっぽい人だ。	bunbuku	He often falls in love.	CK	1
104180	299511	彼は商用でよく外国へ出かける。	bunbuku	He often goes abroad on business.	CK	1
1372239	299511	彼は仕事でよく海外に行く。	bunbuku	He often goes abroad on business.	CK	1
2196458	3008417	彼はたびたび仕事で日本を訪れる。	bunbuku	He often goes to Japan on business.	CK	1
1163924	398875	彼はよく他の人たちを助けています。	bunbuku	He often helps others.	FeuDRenais	1
110400	293287	彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。	bunbuku	He often laughs at his own jokes.	CK	1
110395	293292	彼はよく人を怒らせる。	bunbuku	He often makes people angry.	CK	1
113586	290087	彼はしばしばシェイクスピアから引用する。	bunbuku	He often quotes from Shakespeare.	CK	1
110375	293312	彼はよく夜更かしをする。	bunbuku	He often stays up late at night.	CK	1
83859	319857	腹を立てると彼はよく口汚くののしる。	bunbuku	He often swears when he is angry.	CK	1
1383954	319857	彼は怒るとよく悪態をつく。	bunbuku	He often swears when he is angry.	CK	1
1383963	319857	彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。	bunbuku	He often swears when he is angry.	CK	1
113567	290106	彼はしばしば目を閉じて考える。	bunbuku	He often thinks with his eyes shut.	CK	1
110416	293271	彼はよく海外へ旅行する。	bunbuku	He often travels to foreign countries.	CK	1
112002	291676	彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。	bunbuku	He often writes to his parents in Japan.	CM	1
112028	291649	彼はたった１００ドルしか持っていなかった。	mookeee	He only had 100 dollars.	CK	1
102040	301654	彼は鳥かごをあけた。	bunbuku	He opened the cages.	CK	1
111769	291909	彼はドアをあけた。	bunbuku	He opened the door.	CK	1
111198	530595	彼はビールを一杯頼んだ。	bunbuku	He ordered a beer.	wma	1
107351	296335	彼は紅茶を注文した。	bunbuku	He ordered a cup of tea.	CK	1
106225	288433	彼は私に１人で行けと命じた。	bunbuku	He ordered me to go alone.	CK	1
115238	288433	彼は私に１人で行けと命令した。	bunbuku	He ordered me to go alone.	CK	1
105974	297712	彼は私に部屋を掃除せよと命じた。	mookeee	He ordered me to sweep the room.	CK	1
101157	1635164	彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。	mookeee	He ordered them to release the prisoner.	Christophe	1
101157	302539	彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。	mookeee	He ordered them to release the prisoners.	CK	1
108083	295603	彼は偶然その会話を耳にした。	mookeee	He overheard the conversation by accident.	CM	1
0	418873	0	0	He overslept this morning.	CK	1
119916	283900	彼が成功したのは幸運のおかげである。	bunbuku	He owes his success to good luck.	CK	1
113721	1304540	彼はこの土地を所有している。	mookeee	He owns this land.	CK	1
113710	289963	彼はこの本に千円払った。	bunbuku	He paid 1,000 yen for this book.	CK	1