English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 535

2230131	294435	彼は家を飛び出した。	bunbuku	He ran away from home.	CK	1
105568	1366277	彼は私を見ると逃げた。	bunbuku	He ran away when he saw me.	CK	1
107951	2318399	彼は警官を見て逃げた。	bunbuku	He ran away when he saw the policeman.	CK	1
112984	1174737	彼はその金を持ち逃げした。	bunbuku	He ran away with the money.	CK	1
1177457	1174737	彼はお金とともに姿をくらました。	bunbuku	He ran away with the money.	CK	1
107997	295688	彼は兄よりも速く走った。	bunbuku	He ran faster than his brother did.	CK	1
115088	288584	彼は５マイル走った。	bunbuku	He ran five miles.	CK	1
104615	299075	彼は借金をこしらえた。	bunbuku	He ran into debt.	CK	1
100302	303395	彼は部屋に駆け込んだ。	bunbuku	He ran into the room.	CK	1
102320	301374	彼は脱兎のごとく逃げた。	mookeee	He ran like a scared rabbit.	CK	1
114207	289465	彼はお金を使い果たした。	bunbuku	He ran out of money.	CK	1
1383987	302655	彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。	bunbuku	He ran past without noticing her.	CK	1
100710	1497703	彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。	bunbuku	He ran so fast that they couldn't catch up with him.	CK	1
150603	1106084	時間どおりに着くために彼は走った。	bunbuku	He ran so he would get there on time.	CK	1
102805	672229	彼は走った。	bunbuku	He ran.	CK	1
2115348	672229	彼が走った。	Blanka_Meduzo	He ran.	CK	1
110655	1287081	彼はめったにそこへ行かなかった。	mookeee	He rarely went there.	CK	1
111858	291819	彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。	bunbuku	He reached across the table and shook my hand.	Nero	1
99493	389166	彼は目的を達成した。	bunbuku	He reached his goal.	CK	1
115068	288602	彼は５時ちょっと前に家についた。	bunbuku	He reached home shortly before five o'clock.	CK	1
104484	299207	彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。	bunbuku	He reached out his hand for the knife, but it was too far away.	CK	1
99905	303792	彼は本を読み通した。	bunbuku	He read the book from cover to cover.	CK	1
1174649	303792	彼は本を読破した。	bunbuku	He read the book from cover to cover.	CK	1
1174654	303792	彼は本を全部読んだ。	bunbuku	He read the book from cover to cover.	CK	1
1566667	1560963	彼はその本を昨日読みました。	bunbuku	He read the book yesterday.	CK	1
112694	290982	彼はその手紙を何度も何度も読んだ。	bunbuku	He read the letter over and over.	CK	1
115614	288056	彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。	mookeee	He read the letter with tears running down his cheeks.	CM	1
103599	300094	彼は進んで私の提案に賛成した。	bunbuku	He readily agreed to my proposal.	CK	1
1384938	300094	彼は私の申し出を快諾した。	bunbuku	He readily agreed to my proposal.	CK	1
1384940	300094	彼は私の申し込みを快く承諾した。	bunbuku	He readily agreed to my proposal.	CK	1
112058	291620	彼はたくさんの本を読みます。	mookeee	He reads a great deal.	CM	1
99777	303920	彼は毎日小説を読む。	bunbuku	He reads a novel every day.	CK	1
873959	434988	彼は寝る前に本を読む。	thyc244	He reads before bedtime.	lukaszpp	1
99829	303868	彼は毎朝、新聞を読む。	bunbuku	He reads the paper every morning.	CK	1
109507	1316128	彼は音楽がたいへん好きである。	bunbuku	He really likes music a lot.	CK	1
4778525	4784045	彼はSF小説が大好きです。	junjun1990	He really likes science fiction novels a lot.	CK	1
114996	2765312	彼はＳＦが大好きだ。	bunbuku	He really likes science fiction.	CK	1
99010	1316073	彼は旅行が大好きだ。	nihonjin	He really likes traveling a lot.	CK	1
234643	1293088	あいつは、まったく頭にくるやつだ。	bunbuku	He really makes me angry.	CK	1
103778	1104567	彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。	bunbuku	He really wants to buy a new motorcycle.	CK	1
102586	301108	彼は多くの称賛を得た。	bunbuku	He received a lot of praise.	CK	1
107119	1316331	彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。	bunbuku	He received quite a few letters this morning.	CK	1
107303	1273363	彼は高い給料をもらっている。	bunbuku	He receives a high salary.	CK	1
113239	755281	彼はそこに行くように助言した。	bunbuku	He recommended that I go there.	sctld	1
104352	299339	彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。	mookeee	He refused my offer for no good reason.	CK	1
110205	293483	彼は握手を断った。	bunbuku	He refused to shake hands.	CK	1
100610	303088	彼は病院で気が付いた。	bunbuku	He regained consciousness in the hospital.	CK	1
2311291	303088	彼は病院で意識を回復した。	bunbuku	He regained consciousness in the hospital.	CK	1
106625	297061	彼は仕事をやめたことを後悔した。	bunbuku	He regretted having quit his job.	CK	1
109948	293741	彼は一生涯貧乏だった。	bunbuku	He remained poor all his life.	CK	1