English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 543

108249	295437	彼は近道をした。	bunbuku	He took a short cut.	CK	1
115212	288459	彼は１歩前へ進んだ。	mookeee	He took a step forward.	CK	1
102104	301590	彼は朝食前に散歩した。	bunbuku	He took a walk before breakfast.	CK	1
109991	27730	彼は一週間休みをとった。	bunbuku	He took a week off.	CK	1
107405	296281	彼は口頭試験を受けた。	bunbuku	He took an oral examination.	CK	1
105300	298389	彼は時計を分解した。	bunbuku	He took apart a watch.	CK	1
107588	296097	彼は言ったこと全てを取り消した。	bunbuku	He took back everything he said.	CK	1
100899	302798	彼は彼女の手を取った。	bunbuku	He took her by the hand.	CK	1
99846	303852	彼は妹を連れて行った。	bunbuku	He took his sister along.	CK	1
103995	289807	彼は上着を脱いだ。	bunbuku	He took off his coat.	CK	1
113866	289807	彼はコートを脱いだ。	bunbuku	He took off his coat.	CK	1
108703	294986	彼は眼鏡を外した。	bunbuku	He took off his glasses.	CK	1
100013	288288	彼は帽子を脱いだ。	mookeee	He took off his hat.	CK	1
115383	288288	彼は、帽子を取った。	mookeee	He took off his hat.	CK	1
114269	289403	彼はオーバーを脱いだ。	bunbuku	He took off his overcoat.	CK	1
111230	292454	彼はハンカチを取り出した。	bunbuku	He took out his handkerchief.	CK	1
0	1360513	0	0	He took out one egg.	CK	1
114688	288983	彼はいくつかのコインを取り出した。	mookeee	He took out some coins.	CK	1
100347	303283	彼は父親の後を継いだ。	bunbuku	He took over the business from his father.	CK	1
106623	290534	彼は仕事を引き継いだ。	bunbuku	He took over the business.	CK	1
110330	290564	彼はレースに参加した。	bunbuku	He took part in the race.	CK	1
0	2006457	0	0	He took Tom on a fishing trip.	Spamster	1
109867	293822	彼は一晩中寝返りをうった。	bunbuku	He tossed and turned all night.	CK	1
101468	302227	彼は日本の小説をフランス語に訳した。	mookeee	He translated a Japanese novel into French.	CK	1
1112975	302227	彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。	mookeee	He translated a Japanese novel into French.	CK	1
0	291278	0	0	He translated the book from French into English.	CK	1
113098	1315801	彼はその一節を英語に翻訳した。	bunbuku	He translated the verse into English.	CK	1
103410	300283	彼は世界中を旅行した。	bunbuku	He traveled all over the world.	CK	1
107250	296436	彼は国中を旅した。	bunbuku	He traveled around the country.	CK	1
103423	300270	彼は世界一周をした。	bunbuku	He traveled around the world.	CK	1
104174	299517	彼は商用で旅をした。	bunbuku	He traveled on business.	CK	1
107251	296435	彼は国中をくまなく旅行した。	bunbuku	He traveled throughout the country.	CK	1
109251	294438	彼は家族と一緒にハワイに旅行した。	bunbuku	He traveled to Hawaii with the family.	CK	1
1254704	295983	彼は一匹の犬だけを連れて旅した。	bunbuku	He traveled with only a dog for company.	CK	1
105551	1470414	彼は私を子供扱いする。	bunbuku	He treats me like a child.	CK	1
109945	293744	彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。	bunbuku	He tried hard, but failed.	CK	1
104441	299251	彼は種々の方法を試みた。	mookeee	He tried many different methods.	CK	1
105460	298229	彼は試しにドアを開けた。	mookeee	He tried opening the door.	CK	1
0	297362	0	0	He tried speaking French to us.	CK	1
236871	1316522	人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。	mookeee	He tried to be brave while he was being held hostage.	CK	1
111726	476424	彼はどうしても私に手伝わせようとした。	bunbuku	He tried to get me to help him.	CK	1
105226	298463	彼は自殺しようとした。	bunbuku	He tried to kill himself.	CK	1
0	292631	0	0	He tried to learn French.	CK	1
106882	1316554	彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。	bunbuku	He tried to make his wife happy, but he couldn't.	CK	1
0	292613	0	0	He tried to master French.	CK	1
106335	297351	彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。	bunbuku	He tried to speak French to us.	CK	1
99041	304658	彼は立とうとしました。	bunbuku	He tried to stand up.	CK	1
105458	298231	彼は試しに短い物語を書いてみた。	bunbuku	He tried writing a short story.	CK	1
1284910	293742	彼は精一杯努力している。	bunbuku	He tries hard.	CK	1
1302426	288166	彼がやってみるんだ。	bunbuku	He tries.	CM	1