English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 544

1036801	512939	彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。	bunbuku	He trimmed his beard for the wedding.	darinmex	1
104235	1315783	彼は助手を非常に信頼している。	mookeee	He trusts his assistant quite a lot.	CK	1
1171692	292237	彼は宙返りをした。	bunbuku	He turned a somersault.	CK	1
113897	289776	彼はぐるりとふりかえった。	bunbuku	He turned around.	CK	1
113862	289811	彼はコートを裏返しにした。	bunbuku	He turned his coat inside out.	CK	1
115288	288383	彼は１１時に明かりを全部消した。	bunbuku	He turned off all the lights at eleven.	CK	1
1052641	288383	彼は十一時に全ての電気を消した。	bunbuku	He turned off all the lights at eleven.	CK	1
1052644	288383	彼は十一時に全ての照明を消した。	bunbuku	He turned off all the lights at eleven.	CK	1
110348	293339	彼はラジオをつけた。	bunbuku	He turned on the radio.	CK	1
100864	471120	彼は彼女の父親であることがわかりました。	bunbuku	He turned out to be her father.	CK	1
103867	1337282	彼は寝返りをうった。	mookeee	He turned over in bed.	CK	1
105379	286525	彼は事業を息子に譲った。	bunbuku	He turned over the business to his son.	CK	1
117141	286525	彼の事業を息子に譲った。	bunbuku	He turned over the business to his son.	CK	1
86119	317592	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。	bunbuku	He turned pale the instant he saw her.	CK	1
111110	292576	彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。	bunbuku	He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.	CK	1
113035	290640	彼はその角を曲がった。	bunbuku	He turned the corner.	CK	1
111774	291904	彼はドアの取っ手を左手で回した。	bunbuku	He turned the doorknob with his left hand.	CK	1
1245240	291904	彼は左手でドアノブを回した。	bunbuku	He turned the doorknob with his left hand.	CK	1
111779	291899	彼はドアのキーを回した。	bunbuku	He turned the key.	CK	1
1245257	291899	彼は鍵を回した。	bunbuku	He turned the key.	CK	1
111863	291815	彼はテーブルをひっくり返した。	bunbuku	He turned the table upside down.	CK	1
99314	304385	彼は友人に援助を求めた。	bunbuku	He turned to his friend for help.	CK	1
99289	304376	彼は友達に助けを求めた。	bunbuku	He turned to his friends for help.	CK	1
99323	304376	彼は友人たちに助けを求めた。	bunbuku	He turned to his friends for help.	CK	1
108902	294788	彼は角で左に曲がった。	bunbuku	He turned to the left at the corner.	CK	1
99067	304632	彼は裏切り者になった。	bunbuku	He turned traitor.	CK	1
2318385	304632	彼は裏切った。	bunbuku	He turned traitor.	CK	1
115144	288527	彼は３０分遅れて現れた。	bunbuku	He turned up 30 minutes late.	CK	1
109999	288416	彼は一時間遅れて現れた。	bunbuku	He turned up an hour later.	CK	1
110000	288416	彼は一時間後現れた。	bunbuku	He turned up an hour later.	CK	1
106123	297563	彼は私に圧力をかけた。	bunbuku	He twisted my arm.	CK	1
2312999	297563	彼は私の腕をねじり上げた。	bunbuku	He twisted my arm.	CK	1
111081	292605	彼はフランス語がわかる。	bunbuku	He understands French.	CK	1
100211	303486	彼は物理学に明るい。	bunbuku	He understands physics.	CK	1
108674	295015	彼は危険な手術を受けた。	bunbuku	He underwent a risky operation.	CM	1
237488	298138	彼は私を実験台に使った。	mookeee	He used me as a guinea pig.	CK	1
104719	298971	彼は実験にハトを使いました。	mookeee	He used pigeons in his experiment.	CK	1
112728	290948	彼はその辞書を使った。	bunbuku	He used the dictionary.	CK	1
103124	300570	彼は昔は無口な男でした。	bunbuku	He used to be a quiet man.	CK	1
2309055	300570	かつての彼は寡黙な男だった。	bunbuku	He used to be a quiet man.	CK	1
99785	303912	彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。	mookeee	He used to eat out every day, but now he can't afford it.	CK	1
110150	293537	彼は以前早起きだった。	bunbuku	He used to get up early.	CK	1
114128	289543	彼はかつて彼女を愛していた。	mookeee	He used to love her.	CK	1
1015901	707241	彼は読書家だった。	mookeee	He used to read a lot.	papabear	1
1184310	707241	彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。	mookeee	He used to read a lot.	papabear	1
101802	301891	彼は怒るといつも下品な言葉を使う。	bunbuku	He uses foul language whenever he gets angry.	CK	1
0	898588	0	0	He usually fed his dog cheap dog food.	CK	1
114630	289041	彼はいつも６時に起きる。	bunbuku	He usually gets up at six.	CK	1
2138309	289189	彼はたいてい8時に仕事に行く。	bunbuku	He usually goes to work at 8 a.m.	CK	1
99298	2805897	彼は友人を訪ねた。	bunbuku	He visited a friend.	CK	1