English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 547

1248317	292920	彼は招待されなかったのでがっかりした。	bunbuku	He was disappointed at not being invited.	CK	1
108609	295077	彼は期待がかなえられずがっかりした。	bunbuku	He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.	CK	1
1248320	295077	彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。	bunbuku	He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.	CK	1
114140	563762	彼はがっかりした。	bunbuku	He was disappointed.	CK	1
0	290679	0	0	He was disqualified from taking part in the contest.	CK	1
108023	295663	彼は軍に徴兵された。	bunbuku	He was drafted into the army.	CK	1
2287149	295663	彼は軍に召集された。	bunbuku	He was drafted into the army.	CK	1
103159	300535	彼は青い服を着ていた。	bunbuku	He was dressed in blue.	CK	1
99856	303841	彼は麻薬の使用でチームからはずされた。	mookeee	He was dropped from the team for using drugs.	CK	1
111202	292481	彼はビールで酔っていた。	bunbuku	He was drunk on beer.	CK	1
108523	283534	彼は議長に選ばれた。	bunbuku	He was elected chairman.	CK	1
120475	283534	彼が議長に選出された。	bunbuku	He was elected chairman.	CK	1
106516	297170	彼は市長に再選された。	bunbuku	He was elected mayor again.	CK	1
0	4395636	0	0	He was elected mayor of Boston.	CK	1
106513	297172	彼は市長に選出された。	bunbuku	He was elected mayor.	CK	1
106514	297172	彼は市長に選ばれた。	bunbuku	He was elected mayor.	CK	1
102371	301323	彼は大統領に選ばれた。	bunbuku	He was elected president.	CK	1
104045	299646	彼は照れていた。	bunbuku	He was embarrassed.	CK	1
109291	1167423	彼は家に帰った時には疲れ果てていた。	bunbuku	He was exhausted when he got home.	CK	1
1167421	1167423	彼が家に帰った時はくたくただった。	bunbuku	He was exhausted when he got home.	CK	1
100072	303625	彼は母国を追放された。	bunbuku	He was exiled from his country.	CK	1
107514	296172	彼は故国を追放された。	bunbuku	He was exiled from his own country.	CK	1
100049	303648	彼は放校処分にされた。	bunbuku	He was expelled from school.	CK	1
2225525	299503	彼は商売の経験が豊かだった。	tommy_san	He was experienced in business.	CK	1
2225526	299503	彼は経験豊富なビジネスマンだった。	tommy_san	He was experienced in business.	CK	1
2225531	299503	彼は商売経験が豊富だった。	tommy_san	He was experienced in business.	CK	1
108673	295016	彼は危険な目に遭った。	bunbuku	He was exposed to danger.	CK	1
102599	301094	彼は多くの危険にさらされた。	mookeee	He was exposed to many dangers.	CK	1
113958	289714	彼はぐっすり眠っていた。	bunbuku	He was fast asleep.	CK	1
99688	304009	彼は無理やり残業させられた。	bunbuku	He was forced to work overtime.	CK	1
101784	301909	彼は凍死した。	bunbuku	He was frozen to death.	CK	1
109586	2840699	彼は演説していた。	bunbuku	He was giving a speech.	CK	1
106726	296960	彼は殺人を犯した。	bunbuku	He was guilty of murder.	CK	1
108560	295126	彼は気難しかった。	bunbuku	He was hard to please.	CK	1
100772	1173606	彼は悲嘆にくれた。	bunbuku	He was heartbroken.	CK	1
1173608	1173606	彼は悲しみに打ちひしがれた。	bunbuku	He was heartbroken.	CK	1
100090	303607	彼は捕虜になった。	bunbuku	He was held in captivity.	CK	1
112742	290934	彼はその時ここにいた。	bunbuku	He was here at that time.	CK	1
115483	288187	彼は車にはねられた。	bunbuku	He was hit by a car.	CK	1
104499	299192	彼は手にペンを持っていた。	bunbuku	He was holding a pen in his hand.	CK	1
105371	298318	彼は事故で怪我をした。	bunbuku	He was hurt in the accident.	CK	1
0	1309444	0	0	He was imprisoned.	CK	1
107453	651521	彼は交通事故に遭った。	bunbuku	He was in a traffic accident.	shang	1
108653	295036	彼は危篤状態だった。	bunbuku	He was in critical condition.	CK	1
112502	291175	彼はその提案に賛成していた。	bunbuku	He was in favor of the proposition.	CK	1
108424	295262	彼は去年の夏は健康だった。	bunbuku	He was in good health last summer.	CK	1
104026	299666	彼は上機嫌だった。	bunbuku	He was in good spirits.	CK	1
0	301670	0	0	He was in pain.	CK	1
108886	294805	彼は学校に間に合った。	bunbuku	He was in time for school.	CK	1
113766	289907	彼はこの事故で重傷を負った。	bunbuku	He was injured badly in the accident.	CK	1