English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 666

157174	257359	私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。	bunbuku	I am not accustomed to making speeches in public.	CK	1
155649	258889	私は人前で話すことになれていない。	bunbuku	I am not accustomed to speaking in public.	CK	1
125883	278110	長距離の歩行には慣れていない。	bunbuku	I am not accustomed to walking long distances.	CK	1
1191609	278110	長距離を歩くのには慣れていない。	bunbuku	I am not accustomed to walking long distances.	CK	1
154045	260497	私は彼に面識がない。	bunbuku	I am not acquainted with him.	CK	1
2561718	1496281	怖くなんてないさ。	bunbuku	I am not afraid.	Thryth	1
154691	259849	私は日曜日にいつも家にいるわけではない。	bunbuku	I am not always at home on Sundays.	CK	1
154695	259845	私は日曜日いつも暇であるとは限らない。	bunbuku	I am not always free on Sundays.	CK	1
157405	257126	私は君ほど文学に興味はない。	bunbuku	I am not as interested in literature as you.	CK	1
157408	257126	私は君ほど文学には興味がない。	bunbuku	I am not as interested in literature as you.	CK	1
159761	254761	私はそれについてはよく知らない。	bunbuku	I am not certain about that.	CK	1
161013	253505	私はこのこととはかかわりがない。	bunbuku	I am not concerned with this.	CK	1
164572	249935	私には政治家の素質はありません。	bunbuku	I am not cut out to be a politician.	CK	1
1463623	953361	私は関わっていない。	bunbuku	I am not getting involved.	CK	1
1463624	953361	私は関与していない。	bunbuku	I am not getting involved.	CK	1
880389	436405	私は政治には全く興味がありません。	thyc244	I am not interested in politics at all.	lukaszpp	1
157085	257449	私は今あなたを助けられる境遇ではない。	bunbuku	I am not now in a position to help you.	CK	1
1699527	54492	ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。	mookeee	I am not quite sure if we can meet your requirements.	CK	1
92933	310776	彼女は来るかもしれない。	bunbuku	I am not sure but she may come.	CK	1
1185750	310776	自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。	bunbuku	I am not sure but she may come.	CK	1
121065	282943	彼がいつ来るかよくわからない。	mookeee	I am not sure when he will come.	CM	1
1014793	35181	まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。	mookeee	I am not sure, but I think I want to be a teacher.	CK	1
172706	241769	今の私は昔の私ではない。	bunbuku	I am not the person I used to be.	CK	1
0	257445	0	0	I am now on duty.	CK	1
0	242963	0	0	I am off duty today.	CK	1
0	242826	0	0	I am off today.	CK	1
3613685	260815	私の方が彼より年上です。	arnab	I am older than him.	CK	1
0	241819	0	0	I am on duty now.	CK	1
173213	241258	高校ではサッカーチームに入っています。	bunbuku	I am on our high school soccer team.	CK	1
0	37380	0	0	I am on speaking terms with Tom.	CK	1
195863	33037	ほんの冗談だよ。	mookeee	I am only joking.	CK	1
398519	33037	ほんの冗談です。	bunbuku	I am only joking.	CK	1
0	258114	0	0	I am out of time.	CK	1
0	258362	0	0	I am out of work.	CK	1
157069	257465	私は今バレーボールをしています。	mookeee	I am playing volleyball now.	CK	1
0	4499715	0	0	I am pleasantly surprised.	CK	1
0	249786	0	0	I am pretty sure.	CK	1
5317	2150	私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。	bunbuku	I am proud to be a part of this project.	CK	1
170737	243744	最近、太ってきました。	bunbuku	I am putting on weight these days.	CK	1
0	322105	0	0	I am reading a book.	CK	1
0	246335	0	0	I am ready for death.	CK	1
157767	256764	私は喜んであなたのお供をします。	mookeee	I am ready to follow you.	CK	1
0	253098	0	0	I am ready to help you.	CK	1
0	258565	0	0	I am ready to start.	CK	1
0	436423	0	0	I am ready.	lukaszpp	1
155721	258816	私は新車がとても気に入っている。	bunbuku	I am really pleased with my new car.	CK	1
0	242280	0	0	I am right for once.	CK	1
0	41755	0	0	I am sad to hear it.	CK	1
78240	325477	留学をするために私はお金を貯めています。	mookeee	I am saving money in order to study abroad.	CK	1
233685	71058	あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。	bunbuku	I am sending you a picture of my family.	CK	1