English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 7

0	4499132	0	0	A strange thing happened to me yesterday.	CK	1
1088536	1088547	遠くの親戚より近くの他人。	mookeee	A stranger living nearby is better than a relative living far away.	CK	1
1088542	1088547	遠い親戚より近くの他人。	mookeee	A stranger living nearby is better than a relative living far away.	CK	1
175133	239333	見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。	mookeee	A stranger spoke to me on the crowded bus.	CK	1
0	239335	0	0	A stranger spoke to me.	CK	1
2751135	2751136	ギターの弦が切れた。	tommy_san	A string on my guitar broke.	CK	1
0	2049675	0	0	A string quartet is rehearsing in the next room.	CK	1
180212	19073	教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。	bunbuku	A student raised his hand when the teacher finished the reading.	NekoKanjya	1
0	21456	0	0	A student wants to see you.	CK	1
0	4493634	0	0	A summons has been issued.	CK	1
0	4494782	0	0	A summons was issued.	CK	1
121558	282447	背の高い男が私のほうへやってきた。	bunbuku	A tall man came up to me.	CM	1
192327	29490	レモンティーを一杯ください。	bunbuku	A tea with lemon, please.	CK	1
0	5072017	0	0	A teacher's job isn't easy.	CK	1
0	4235771	0	0	A team is only as strong as its weakest member.	CK	1
77740	325977	涙が一筋頬を流れた。	mookeee	A tear ran down her cheek.	CK	1
2960820	4641792	涙が一筋トムの頬を伝っていった。	tommy_san	A tear ran down Tom's cheek.	corbinjurgens	1
0	3131800	0	0	A terrible thing has happened.	CK	1
0	4498336	0	0	A third of the prisoners have escaped.	CK	1
236123	73499	１０００ドルというのは、多額の金だ。	mookeee	A thousand dollars is a large sum.	CK	1
236129	73505	１、０００円で結構です。	mookeee	A thousand yen will do.	CK	1
179361	18218	空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。	Blanka_Meduzo	A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	CK	1
0	4502136	0	0	A treaty was signed.	CK	1
0	245644	0	0	A tree is known by its fruit.	CM	1
0	36953	0	0	A truck hit the dog.	CK	1
0	36952	0	0	A truck ran over our dog.	CK	1
0	269567	0	0	A true friend would've helped me.	CK	1
1202373	1312197	真の友情はお金より尊い。	mookeee	A true friendship is more valuable than money.	NekoKanjya	1
0	2487177	0	0	A true friendship will last forever.	CK	1
81496	322219	本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。	mookeee	A true scientist wouldn't think like that.	CM	1
0	3406213	0	0	A typhoon is coming, so be careful.	CK	1
0	4529583	0	0	A unanimous agreement is needed.	CK	1
2481152	3950481	今日はとてもいいことがありました。	tommy_san	A very good thing happened today.	sabretou	1
2370577	1488733	トムのパソコンがウイルスに感染した。	tommy_san	A virus infected Tom's computer.	Spamster	1
0	275309	0	0	A watched pot never boils.	CK	1
143630	270937	水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。	mookeee	A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.	CK	1
172387	498114	来週の今日、私は英国にいるでしょう。	bunbuku	A week from today, I'll be in England.	CK	1
1187619	498114	来週の今日、私はイギリスにいます。	bunbuku	A week from today, I'll be in England.	CK	1
190567	653114	一週間は七日です。	bunbuku	A week has seven days.	Eldad	1
0	3170757	0	0	A white van pulled up outside the house.	CK	1
0	4530144	0	0	A window was broken.	CK	1
0	1647044	0	0	A wise leader knows when to follow.	dimitris	1
0	4949477	0	0	A wise leader knows when to listen to others.	CK	1
0	4949478	0	0	A wise leader knows when to listen.	CK	1
0	239384	0	0	A wise man profits from his mistakes.	CK	1
175092	239374	賢い人ならそんなこと言わないでしょう。	bunbuku	A wise man would not say such a thing.	CK	1
0	4495697	0	0	A woman Tom didn't know approached him.	CK	1
85012	318701	夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。	tommy__san	A woman whose husband is dead is called a widow.	Nero	1
0	2771676	0	0	A word once spoken can never be recalled.	CM	1
0	2771674	0	0	A word once uttered can never be recalled.	CM	1