English Sentences from Tatoeba.org with Audio - 9

173333	241136	行動は言葉よりも雄弁である。	bunbuku	Actions speak louder than words.	CK	1
173422	241136	行いは言葉よりも雄弁である。	bunbuku	Actions speak louder than words.	CK	1
1284051	241136	口先よりも実践が大事。	bunbuku	Actions speak louder than words.	CK	1
1284056	241136	人は言葉より行いで判断される。	bunbuku	Actions speak louder than words.	CK	1
0	4494022	0	0	Actually that's a smart idea.	CK	1
0	2028337	0	0	Actually, I did want to ask you one thing.	CK	1
0	3823452	0	0	Actually, I did write it.	CK	1
1168252	265076	実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。	bunbuku	Actually, I didn't know anything about those plans.	CK	1
0	2029998	0	0	Actually, I didn't want to ask you anything.	CK	1
0	3314639	0	0	Actually, I do have one small complaint.	CK	1
0	2395930	0	0	Actually, I don't like coffee.	CK	1
0	3181748	0	0	Actually, I feel like talking.	CK	1
1768322	2278783	今のところ別にやめる気は全然ない。	mookeee	Actually, I have no intention of quitting right now.	CK	1
0	3150869	0	0	Actually, I'd like to buy one.	CK	1
0	3396551	0	0	Actually, I'm currently unemployed.	CK	1
0	3396673	0	0	Actually, I'm kind of busy.	CK	1
0	3150411	0	0	Actually, I'm not buying it.	CK	1
0	3396618	0	0	Actually, I'm not homeless.	CK	1
0	1975659	0	0	Actually, I'm not quite sure.	CK	1
0	3127853	0	0	Actually, I'm not suggesting anything.	CK	1
0	1975661	0	0	Actually, I'm not sure who Tom is.	CK	1
0	2890907	0	0	Actually, I've never seen one.	CK	1
2121429	1975662	本当のところ、つじつまは合っている。	bunbuku	Actually, it makes perfect sense.	CK	1
2121430	1975662	実際のところ、完全に筋が通っている。	bunbuku	Actually, it makes perfect sense.	CK	1
0	4016907	0	0	Actually, it was pretty boring.	CK	1
0	4013296	0	0	Actually, it was quite simple.	CK	1
0	4015128	0	0	Actually, it was very interesting.	CK	1
0	5136944	0	0	Actually, it wasn't totally quiet.	CK	1
0	5137601	0	0	Actually, it's exactly the opposite.	CK	1
0	4016000	0	0	Actually, it's hard to explain.	CK	1
0	3823283	0	0	Actually, it's my job.	CK	1
0	4015206	0	0	Actually, it's not a bad idea.	CK	1
0	4014820	0	0	Actually, it's very easy to learn.	CK	1
0	5136943	0	0	Actually, that isn't quite right.	CK	1
0	4664363	0	0	Actually, that's not quite correct.	CK	1
0	40687	0	0	Actually, that's what I thought.	CK	1
0	4999782	0	0	Actually, that's why I'm here.	CK	1
0	4014716	0	0	Actually, the gun isn't loaded.	CK	1
0	5135456	0	0	Actually, the problem isn't new.	CK	1
0	2013855	0	0	Actually, they want to pay us.	CK	1
0	2285814	0	0	Actually, Tom doesn't have insurance.	CK	1
2121400	1975664	実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。	bunbuku	Actually, Tom is his real name.	CK	1
0	1975665	0	0	Actually, Tom is my boss.	CK	1
0	2046847	0	0	Actually, Tom, I'm a little busy.	CK	1
0	2046863	0	0	Actually, tomorrow's a little busy.	CK	1
0	4497659	0	0	Actually, we don't have a choice.	CK	1
0	2663121	0	0	Actually, we have sort of a problem.	CK	1
0	3825029	0	0	Actually, we're a little early.	CK	1
0	3736393	0	0	Actually, we've already met.	CK	1
0	19454	0	0	Add a little milk.	CK	1