Restaurant Sentences from Tatoeba.org with Audio

197670	19483	ビーフをお願いします。	bunbuku	Beef, please.	NekoKanjya	1
182303	19483	牛肉にしてください。	bunbuku	Beef, please.	NekoKanjya	1
1014812	21098	お会計お願いします。	mookeee	Check, please.	CK	1
3452051	21098	お勘定お願いします。	tommy_san	Check, please.	CK	1
227364	21098	お勘定して下さい。	bunbuku	Check, please.	CK	1
5112	21098	勘定お願いします。	bunbuku	Check, please.	CK	1
183972	21098	勘定書を持ってきてくれ。	bunbuku	Check, please.	CK	1
76265	21098	勘定書を頼むよ。	mookeee	Check, please.	CK	1
142862	21098	清算をお願いします。	\N	Check, please.	CK	1
224187	61523	こちらで召し上がりますか。	mookeee	Is it for here?	CM	1
1014812	462578	お会計お願いします。	mookeee	The bill, please.	lukaszpp	1
227364	462578	お勘定して下さい。	bunbuku	The bill, please.	lukaszpp	1
5112	462578	勘定お願いします。	bunbuku	The bill, please.	lukaszpp	1
215736	987485	シャンペンを下さい。	bunbuku	Champagne, please.	CK	1
82407	321308	僕がおごるよ。	tommy_san	I'll pay the bill.	CK	1
183980	321308	勘定は私が持ちましょう。	\N	I'll pay the bill.	CK	1
194613	31786	メニューをお願いします。	\N	Let me see a menu.	CK	1
227364	1710	お勘定して下さい。	bunbuku	The check, please.	brauliobezerra	1
995422	1710	お愛想お願いします。	mookeee	The check, please.	brauliobezerra	1
5112	1710	勘定お願いします。	bunbuku	The check, please.	brauliobezerra	1
183977	1710	勘定を頼むよ。	\N	The check, please.	brauliobezerra	1
76266	1710	勘定書をお願いします。	mookeee	The check, please.	brauliobezerra	1
0	1846830	0	0	I'll have the same.	CK	1
215728	53029	ジュースをください。	bunbuku	Some juice, please.	CK	1
227004	270848	お水をください。	bunbuku	Some water, please.	CK	1
143718	270848	水をください。	bunbuku	Some water, please.	CK	1
138759	2423	チップを置きましたか。	HARUMI	Did you leave a tip?	CK	1
0	2006425	0	0	I didn't order fish.	CK	1
203988	41229	ダイキリをください。	bunbuku	I'd like a daiquiri.	CM	1
197100	34281	フライポテトのラージサイズをください。	\N	Large fries, please.	CK	1
2976515	34281	ポテトのLを1つ。	tommy_san	Large fries, please.	CK	1
0	1839617	0	0	What would you like?	CK	1
173490	240980	紅茶を１杯お願いします。	\N	A cup of tea, please.	CK	1
197199	34381	フォークをいただけますか。	bunbuku	Could we have a fork?	CK	1
0	2273813	0	0	We didn't order this.	CK	1
0	1886553	0	0	Who's ready to order?	CK	1
214525	51817	スプーンをいただけますか。	bunbuku	Could we have a spoon?	CK	1
227433	64785	オレンジジュースをください。	\N	I'd like orange juice.	CK	1
217057	54364	ご注文を承りましょうか。	\N	May I take your order?	adjusting	1
0	2546908	0	0	We have a reservation.	CK	1
217064	54369	ご注文はお決まりですか？	tommy_san	Are you ready to order?	CK	1
217062	54369	ご注文はよろしい。	\N	Are you ready to order?	CK	1
185330	22462	会計をお願いします。	bunbuku	Could I have the check?	CK	1
164481	250027	私にもミルクをちょうだい。	\N	Give me some milk, too.	CK	1
192382	29546	レアでお願いします。	mookeee	I would like mine rare.	CK	1
223528	60863	このテーブルは予約済みです。	bunbuku	This table is reserved.	CK	1
234693	72069	アイスクリームを２つ下さい。	bunbuku	Two ice creams, please.	CK	1
0	3123959	0	0	What's today's special?	CK	1
224848	62183	コーヒー一杯ください。	bunbuku	Give me a cup of coffee.	CK	1
192062	29224	ワインリストを見せて下さい。	\N	May I see the wine list?	CK	1
227309	64660	お客様は？	\N	What will you be having?	CK	1
224121	270854	コップ１杯の水をください。	mookeee	A glass of water, please.	CK	1
143724	270854	水を一杯ください。	bunbuku	A glass of water, please.	CK	1
143712	270854	水を一杯下さい。	bunbuku	A glass of water, please.	CK	1
197130	34313	ぶどう酒を一瓶ください。	\N	Give me a bottle of wine.	CK	1
1174239	34313	ワインを一本ください。	bunbuku	Give me a bottle of wine.	CK	1
84250	34313	葡萄酒を１瓶ください。	\N	Give me a bottle of wine.	CK	1
224865	62200	コーヒーを一杯下さい。	bunbuku	Give me a coffee, please.	CK	1
194612	31787	メニューを見せていただけませんか。	\N	May I see a menu, please?	CK	1
0	3123951	0	0	What's the special today?	CK	1
217061	54368	ご注文はよろしいですか。	\N	Can I take your order now?	CK	1
218195	55508	これは注文したものと違っています。	\N	This isn't what I ordered.	CK	1
218339	55508	これは私が注文した物ではありません。	bunbuku	This isn't what I ordered.	CK	1
218300	55508	これは私の注文したものと違います。	bunbuku	This isn't what I ordered.	CK	1
217064	54371	ご注文はお決まりですか？	tommy_san	Are you ready to order now?	CK	1
192660	29824	ライトビールはありますか。	\N	Do you have any light beer?	CK	1
2730776	262364	同じものをお願いします。	bunbuku	I'd like to order the same.	CK	1
152188	262364	私も同じものを注文します。	\N	I'd like to order the same.	CK	1
0	1846827	0	0	I'll have what he's having.	CK	1
164641	249866	私にハンバーガーをください。	\N	Please give me a hamburger.	CK	1
81469	322246	本日のランチの内容はなんですか。	\N	What are you serving today?	CK	1
1529764	1556508	グラスワインの赤をお願いします。	CHNO	A glass of red wine, please.	brymck	1
216855	54163	サイダーをください。	bunbuku	I'd like some cider, please.	CK	1
0	1384737	0	0	What can I get you to drink?	CK	1
78495	325221	卵はどう料理しましょうか。	mookeee	How would you like your eggs?	CK	1
78494	325221	卵はどのようになさいますか。	mookeee	How would you like your eggs?	CK	1
78493	325221	卵はどのように調理いたしましょうか。	mookeee	How would you like your eggs?	CK	1
78492	325221	卵はどのように調理しましょうか。	mookeee	How would you like your eggs?	CK	1
0	2713131	0	0	We're not ready to order yet.	CK	1
227403	24765	お飲み物は何ですか。	\N	What would you like to drink?	CK	1
187628	24765	何をお飲みになりますか。	\N	What would you like to drink?	CK	1
997794	687832	他にご要望はありませんか?	thyc244	Would you like anything else?	lukaszpp	1
224938	62273	コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。	\N	Would you like coffee or tea?	CK	1
224924	987490	コーヒーのおかわりを下さい。	bunbuku	Could I have some more coffee?	CK	1
184884	22015	外のテーブルがいいのですが。	bunbuku	Could we have a table outside?	CK	1
1121258	1121245	きれいなナイフを持ってきてくれないか。	mookeee	Please bring me a clean knife.	Scotland	1
213762	51049	ソースを別にください。	mookeee	I'd like the sauce on the side.	CK	1
167381	247120	私が頼んだものがまだ届いていません。	\N	I'm still waiting for my order.	CK	1
78560	247120	頼んだ物がまだ来ません。	mookeee	I'm still waiting for my order.	CK	1
150726	2171499	持ち帰りですか。それともここでたべますか。	\N	Will that be for here or to go?	CK	1
196854	34033	ベーコンかソーセージはいかがか。	mookeee	Would you like bacon or sausage?	CK	1
0	479012	0	0	I would like to order a sandwich.	boracasli	1
1164927	29220	ワインを一杯いただけますか。	bunbuku	I'd like to have a glass of wine.	CK	1
192058	29220	ワインを一杯頂きたい。	bunbuku	I'd like to have a glass of wine.	CK	1
2265632	25196	お飲み物はよろしいですか。	Ianagisacos	Would you like to drink anything?	CK	1
4913	25196	何かお飲みになりますか？	bunbuku	Would you like to drink anything?	CK	1
188057	25196	何か飲みますか。	\N	Would you like to drink anything?	CK	1
121412	282594	白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。	bunbuku	Would you like white wine or red?	CK	1
194316	31489	もう一度メニューを見せていただけますか。	\N	Can I have the menu again, please?	CK	1
1173603	570266	何か温かい飲み物はありますか。	bunbuku	Do you have anything hot to drink?	CK	1
187907	570266	何か熱い飲み物がありますか。	\N	Do you have anything hot to drink?	CK	1
0	55506	0	0	Excuse me, but I didn't order this.	CK	1
140328	274245	窓際のテーブルがいいのですが。	mookeee	Could we have a table by the window?	CK	1
140324	274249	窓側の席がありますか。	marcelostockle	Do you have a table near the window?	CK	1
121918	282085	熱いココアが飲みたいですね。	bunbuku	I'd like to have some hot chocolate.	CM	1
121917	282085	熱いココアを下さい。	bunbuku	I'd like to have some hot chocolate.	CM	1
235431	72808	２人分の席を予約したいのですが。	bunbuku	I'd like to reserve a table for two.	CK	1
74914	328805	お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？	fcbond	How would you like your steak cooked?	fcbond	1
1099174	328805	ステーキの焼き具合はどうなさいますか。	bunbuku	How would you like your steak cooked?	fcbond	1
214621	328805	ステーキはどのように焼きましょうか。	\N	How would you like your steak cooked?	fcbond	1
224946	454413	コーヒーが１杯飲みたいのですが。	bunbuku	I would like to have a cup of coffee.	saasmath	1
217064	2462805	ご注文はお決まりですか？	tommy_san	Have you decided what you want to order?	CK	1
195623	32797	まずビールからはじめよう。	mookeee	I think I'll start with a bottle of beer.	CK	1
150726	2171498	持ち帰りですか。それともここでたべますか。	\N	Will you be eating here or is this to go?	CK	1
1184082	414062	合い席してもよろしいですか。	bunbuku	Would you mind if I sit at the same table?	CK	1
235060	72437	６時に４人予約したいのですが。	bunbuku	I'd like to reserve a table for four at six.	CK	1
185109	22240	海の見える席がありますか。	\N	Do you have a table with a view of the ocean?	Nero	1
0	2031329	0	0	I want a cheeseburger, a coke and some fries.	CK	1
0	1852434	0	0	My name is Tom and I'll be your server tonight.	CK	1
164880	249627	私と同じものを注文しましょうか。	\N	Would you like me to order the same thing for you?	CK	1