English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 104

jpn	86661	317049	彼女は本当に美人だ。	bunbuku	She is a real beauty.	CK	1
jpn	86662	317049	彼女は本当に美しい。	bunbuku	She is a real beauty.	CK	1
jpn	88159	315548	彼女は走るのが遅い。	bunbuku	She is a slow runner.	CK	1
jpn	92721	310988	彼女はスケートが出来る。	bunbuku	She is able to skate.	CK	1
jpn	89459	317011	彼女は私に怒っている。	bunbuku	She is angry with me.	CK	1
jpn	95157	308549	彼女が列の先頭です。	bunbuku	She is first in line.	CK	1
jpn	1528156	371416	彼女は夕食を食べています。	bunbuku	She is having dinner.	saeb	1
jpn	90592	313120	彼女は機嫌が悪い。	bunbuku	She is in a bad mood.	CK	1
jpn	90754	312958	彼女は海外生活をしている。	bunbuku	She is living abroad.	CK	1
jpn	2217465	312958	彼女は海外に住んでいる。	bunbuku	She is living abroad.	CK	1
jpn	89313	312168	彼女は私の恋人だ。	bunbuku	She is my girlfriend.	CK	1
jpn	90052	313662	彼女は今さびしくありません。	bunbuku	She isn't lonely now.	CK	1
jpn	90772	312940	彼女は会社を辞めた。	bunbuku	She quit the company.	CK	1
jpn	88832	1937617	彼女は手を上げた。	bunbuku	She raised her hands.	CK	1
jpn	88335	315372	彼女は声を大きくした。	bunbuku	She raised her voice.	CK	1
jpn	2215412	315372	彼女は声を荒げた。	bunbuku	She raised her voice.	CK	1
jpn	93033	310676	彼女はかなりうまく歌った。	mookeee	She sang pretty well.	CK	1
jpn	91556	501258	彼女はベンチに座った。	bunbuku	She sat on the bench.	CK	1
jpn	89568	314147	彼女は私にコーヒーを出した。	bunbuku	She served me coffee.	CK	1
jpn	90997	312717	彼女は煙草を吸うために立ち止まった。	bunbuku	She stopped to smoke.	CK	1
jpn	2249253	2249254	彼女は遅刻癖がある。	tommy_san	She tends to be late.	CK	1
jpn	2249255	2249254	彼女は遅刻魔だ。	tommy_san	She tends to be late.	CK	1
jpn	89100	314606	彼女は自分でそれをやってみた。	bunbuku	She tried it herself.	TRANG	1
jpn	88893	388642	彼女は車にひかれた。	bunbuku	She was hit by a car.	CK	1
jpn	86303	909489	彼女は立派な服装をしていた。	bunbuku	She was well-dressed.	CK	1
jpn	2213974	909489	彼女はきちんとした身なりをしていた。	bunbuku	She was well-dressed.	CK	1
jpn	86193	317518	彼女は話しつづけた。	bunbuku	She went on speaking.	CK	1
jpn	203327	1396338	たぶん彼女は来るだろう。	mookeee	She'll probably come.	CK	1
jpn	91888	311824	彼女はトムと同じくらい忙しい。	bunbuku	She's as busy as Tom.	CK	1
jpn	86293	317418	彼女は旅行へ行っています。	bunbuku	She's gone on a trip.	CK	1
jpn	1101775	1101779	彼女はテニスが上手です。	bunbuku	She's good at tennis.	CK	1
jpn	1087793	520885	彼女は私の一番の友達です。	bunbuku	She's my best friend.	Shishir	1
jpn	91885	311827	彼女はトムより年上だ。	bunbuku	She's older than Tom.	CK	1
jpn	1036824	887619	彼女は彼より年上です。	bunbuku	She's older than him.	CK	1
jpn	1036825	887619	彼女は彼より年齢が上です。	bunbuku	She's older than him.	CK	1
jpn	2260276	2769681	彼女は犬が恐い。	bunbuku	She's scared of dogs.	CK	1
jpn	92205	311506	彼女はたいした美人だ。	bunbuku	She's very beautiful.	CK	1
jpn	770362	311506	彼女はとても綺麗な人です。	arihato	She's very beautiful.	CK	1
jpn	8602449	2694019	仕事辞めた方がいいかな?	bunbuku	Should I quit my job?	Hybrid	1
jpn	201710	38920	どういうふうに動くか見せてください。	mookeee	Show me how it works.	CK	1
jpn	3507493	47572	どうやってやるのか教えて。	arnab	Show me how to do it.	CK	1
jpn	213653	50940	そこに署名してください。	bunbuku	Sign your name there.	CK	1
jpn	197966	689932	バッグを盗まれました。	tommy_san	Someone stole my bag.	ulyssemc1	1
jpn	126714	1528604	遅れてごめん。	tommy_san	Sorry for being late.	erikspen	1
jpn	126740	1528604	遅くなってごめんなさい。	tommy_san	Sorry for being late.	erikspen	1
jpn	8571205	3184926	すぐ後ろにいてね。	small_snow	Stay right behind me.	CK	1
jpn	143684	270881	水泳は私の趣味です。	mookeee	Swimming is my hobby.	CK	1
jpn	4213360	1841187	ごみを外に出して。	Atamapan	Take the garbage out.	CK	1
jpn	81478	322237	本当の話をしなさい。	bunbuku	Tell me a true story.	CK	1
jpn	4213363	1860549	何を見たのか言ってくれよ。	Atamapan	Tell me what you saw.	CK	1
jpn	4214949	1860549	何を見たのか聞かせてくれよ。	Atamapan	Tell me what you saw.	CK	1
jpn	78721	64536	来てくれてありがとう。	mookeee	Thank you for coming.	CK	1
jpn	78724	64536	来てくださってありがとうございます。	mookeee	Thank you for coming.	CK	1
jpn	78725	64536	来てくださってどうもありがとう。	mookeee	Thank you for coming.	CK	1
jpn	8588531	2264103	飲み物、ありがとう。	small_snow	Thanks for the drink.	Hybrid	1
jpn	226998	1465186	お世話になりました。	bunbuku	Thanks for your help.	CK	1
jpn	4478287	1465186	手伝ってくれてありがとう。	tommy_san	Thanks for your help.	CK	1
jpn	4478289	1465186	手伝ってくれてありがとうね。	tommy_san	Thanks for your help.	CK	1
jpn	8337052	4500996	それはほとんど関係ない。	Nishikigoi	That hardly mattered.	CK	1
jpn	205943	43189	それがまさに彼女の癖です。	mookeee	That is just her way.	CM	1
jpn	1772445	43189	それがまさに彼女のやり方だ。	mookeee	That is just her way.	CM	1
jpn	1772446	43189	それがまさに彼女流だ。	mookeee	That is just her way.	CM	1
jpn	229745	67106	あれはバス停です。	bunbuku	That is the bus stop.	CK	1
jpn	2975859	2250116	その必要はありません。	tommy_san	That isn't necessary.	CK	1
jpn	3598838	3594022	あれは毒だ。	arnab	That stuff is poison.	CK	1
jpn	235015	72391	7ドル65セント、お願いします。	e4zh1nmcz	That's $7.65, please.	CK	1
jpn	204998	2765400	それは大問題だ。	bunbuku	That's a big problem.	CK	1
jpn	205496	42742	それはすばらしいおもいつきだ。	mookeee	That's a bright idea.	CM	1
jpn	8510961	8510959	素敵な考えね。	small_snow	That's a lovely idea.	CK	1
jpn	8510962	8510959	いい思いつきね。	small_snow	That's a lovely idea.	CK	1
jpn	204926	42168	それは彼の十八番だ。	bunbuku	That's his specialty.	CK	1
jpn	468674	42367	それは私の辞書です。	Namikaze	That's my dictionary.	CK	1
jpn	2975859	2251158	その必要はありません。	tommy_san	That's not necessary.	CK	1
jpn	5018767	5398369	それは非現実的だ。	huizi99	That's not realistic.	CK	1
jpn	213912	2307044	そういう問題じゃないよ。	bunbuku	That's not the point.	CK	1
jpn	8591144	3372029	それはあまりよくない。	small_snow	That's not very nice.	Hybrid	1
jpn	2887323	2591261	それは、しかたないです。	tokyomaths	That's pretty normal.	CK	1
jpn	2888585	2591261	それは、そうでしょう。	tokyomaths	That's pretty normal.	CK	1
jpn	205472	42716	それはたいへんな話だ。	bunbuku	That's quite a story.	CK	1
jpn	1270718	42716	それはすごい話だ。	bunbuku	That's quite a story.	CK	1
jpn	1270749	249548	それは本当にくだらないよ。	bunbuku	That's really stupid.	CK	1
jpn	205883	43129	それが現実だ。	tommy__san	That's the way it is.	CK	1
jpn	205206	42448	それは高すぎます。	Ianagisacos	That's too expensive.	CK	1
jpn	1056471	42448	それは高過ぎる。	bunbuku	That's too expensive.	CK	1
jpn	3073523	42448	高すぎる!	nnaffu	That's too expensive.	CK	1
jpn	701209	2251327	あり得ねぇー。	arihato	That's very unlikely.	CK	1
jpn	208584	45843	その赤ん坊ははいはいしている。	bunbuku	The baby is crawling.	CK	1
jpn	208149	45406	その男の子は泣き始めました。	bunbuku	The boy began to cry.	CK	1
jpn	2242468	462616	その茶色の帽子は古いです。	wool	The brown hat is old.	lukaszpp	1
jpn	209555	46817	その車は大変速い。	bunbuku	The car is very fast.	CK	1
jpn	126832	277258	地面がぬれているようだ。	arnab	The ground seems wet.	CK	1
jpn	3467065	277258	地面は濡れているようだ。	arnab	The ground seems wet.	CK	1
jpn	187142	387424	家が燃えている。	bunbuku	The house is burning.	CK	1
jpn	187142	24278	家が燃えている。	bunbuku	The house is on fire.	CK	1
jpn	212101	49380	その家は安く売られた。	mookeee	The house went cheap.	CM	1
jpn	169127	245360	仕事の半分はかたづいた。	wakatyann630	The job is half done.	CK	1
jpn	203653	40891	ただいま話し中です。	arnab	The line is busy now.	CK	1
jpn	79187	324530	郵便が届いた。	bunbuku	The mail has arrived.	CK	1
jpn	212250	49531	その映画は成人向きだ。	bunbuku	The movie is X-rated.	CM	1
jpn	2730929	2732687	お皿が汚れています。	tommy_san	The plates are dirty.	CK	1