English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 106

jpn	8590736	8590733	トムはプールに落ちた。	small_snow	Tom fell in the pool.	CK	1
jpn	3626343	1025806	トムは少しばかり疲れを覚えた。	arnab	Tom felt a bit tired.	CK	1
jpn	1116262	1094099	トムは酷く寂しくなった。	mookeee	Tom felt very lonely.	CK	1
jpn	8875272	3409218	トムはおやつを用意してくれた。	small_snow	Tom fixed us a snack.	CK	1
jpn	8733862	8174424	トムはメアリーに一輪のバラを贈った。	small_snow	Tom gave Mary a rose.	Hybrid	1
jpn	8734296	8174424	トムは一輪のバラをメアリーに渡した。	small_snow	Tom gave Mary a rose.	Hybrid	1
jpn	200022	1046549	トムはパイを少しもらった。	bunbuku	Tom got a little pie.	CK	1
jpn	6704171	2646983	トムは自転車を降りた。	Rabbit	Tom got off his bike.	CK	1
jpn	6704174	2646983	トムはバイクを降りた。	Rabbit	Tom got off his bike.	CK	1
jpn	2098034	1868310	トムは自分のコートをつかんだ。	bunbuku	Tom grabbed his coat.	CK	1
jpn	5395345	5396236	トムは口ひげを生やした。	yamashin	Tom grew a moustache.	Yakuwari	1
jpn	2692380	1025470	トムは声が大きい。	tommy_san	Tom has a loud voice.	CK	1
jpn	2706826	3049958	トムは心臓が悪い。	tommy_san	Tom has a weak heart.	CK	1
jpn	2706845	3049853	トムは目が悪い。	tommy_san	Tom has bad eyesight.	CK	1
jpn	200166	37367	トムには多くの才能がある。	bunbuku	Tom has many talents.	CK	1
jpn	2706938	3040205	トムは煙草をやめた。	tommy_san	Tom has quit smoking.	pne	1
jpn	8615837	1740817	トムはがっしりした手をしている。	small_snow	Tom has strong hands.	Spamster	1
jpn	5348335	5105733	トムは銃声を数発聞いた。	pekerappo	Tom heard some shots.	CK	1
jpn	8677397	4499284	トムは叫び声を聞いた。	bunbuku	Tom heard the scream.	CK	1
jpn	2852996	2853044	トムはズボンにアイロンをかけた。	tommy_san	Tom ironed his pants.	CK	1
jpn	2098035	1868241	トムは億万長者だ。	bunbuku	Tom is a billionaire.	CK	1
jpn	3626350	1167545	トムってちょっと変わってるよね。	arnab	Tom is a bit strange.	CK	1
jpn	2521023	1025185	トムは好き嫌いが激しい。	tommy_san	Tom is a fussy eater.	CK	1
jpn	2620522	1025180	トムは運転が上手い。	OrangeTart	Tom is a good driver.	CK	1
jpn	2129378	1868240	トムはいい友達です。	bunbuku	Tom is a good friend.	CK	1
jpn	7960186	7959143	トムは良いゴルファーです。	Ninja	Tom is a good golfer.	CK	1
jpn	200117	406600	トムはいい人だ。	bunbuku	Tom is a good person.	CK	1
jpn	7947513	7937847	トムは良いリーダーだ。	Ninja	Tom is a good reader.	CK	1
jpn	199994	37194	トムはよく働く。	bunbuku	Tom is a good worker.	CK	1
jpn	8021225	3408988	トムは体育の先生だ。	nihonjin	Tom is a gym teacher.	CK	1
jpn	2733629	2547589	トムは働き者だ。	tommy_san	Tom is a hard worker.	CK	1
jpn	8736922	5754710	トムは怠け者だ。	small_snow	Tom is a lazy fellow.	CM	1
jpn	2622241	2764098	トムは怠け者。	OrangeTart	Tom is a lazy person.	CK	1
jpn	2129385	1493309	トムは神経科医です。	bunbuku	Tom is a neurologist.	Spamster	1
jpn	2521023	1093498	トムは好き嫌いが激しい。	tommy_san	Tom is a picky eater.	CK	1
jpn	8670857	3633840	トムは本物のカウボーイだ。	small_snow	Tom is a real cowboy.	Hybrid	1
jpn	8670852	2547586	トムは本当の友達だ。	small_snow	Tom is a real friend.	CK	1
jpn	2328281	1025146	トムは歩くのが遅い。	tommy_san	Tom is a slow walker.	CK	1
jpn	2692397	1025146	トムは足が遅い。	tommy_san	Tom is a slow walker.	CK	1
jpn	8670852	4666985	トムは本当の友達だ。	small_snow	Tom is a true friend.	CK	1
jpn	2129389	1868231	トムはもうそこにいます。	bunbuku	Tom is already there.	CK	1
jpn	2456556	1868231	トムはとっくにそこにいるよ。	bunbuku	Tom is already there.	CK	1
jpn	2853015	2853070	トムは冗談ばかり言っている。	tommy_san	Tom is always joking.	CK	1
jpn	8603607	3921177	トムはいつも礼儀正しい。	small_snow	Tom is always polite.	CK	1
jpn	2129391	1868230	トムは古くからの友人です。	bunbuku	Tom is an old friend.	CK	1
jpn	2418237	2273098	トムは麻薬を売買している。	tommy_san	Tom is dealing drugs.	CK	1
jpn	4216121	6523569	トムは何もしていない。	Atamapan	Tom is doing nothing.	CK	1
jpn	5348431	2236673	トムは盗み聞きしています。	pekerappo	Tom is eavesdropping.	CK	1
jpn	2694278	2698652	トムは人見知りが激しい。	tommy_san	Tom is extremely shy.	WestofEden	1
jpn	2733630	2547580	トムは機嫌が悪い。	tommy_san	Tom is in a bad mood.	CK	1
jpn	2129394	1868197	トムはシャワーを浴びています。	bunbuku	Tom is in the shower.	CK	1
jpn	2129399	1868192	トムが私を見ている。	bunbuku	Tom is looking at me.	CK	1
jpn	2487660	3921520	トムは夕食の支度をしている。	tommy_san	Tom is making dinner.	CK	1
jpn	2487662	3921520	トムは夕食の準備をしている。	tommy_san	Tom is making dinner.	CK	1
jpn	1221799	1024944	トムは決して時間を守らない。	bunbuku	Tom is never on time.	CK	1
jpn	2706873	2203155	トムは自信過剰だ。	tommy_san	Tom is overconfident.	CK	1
jpn	8672157	3824321	トムは本当にがめつい。	bunbuku	Tom is really greedy.	CK	1
jpn	8614025	5422660	トムはまだ未成年だ。	small_snow	Tom is still a minor.	CK	1
jpn	2626290	2273555	トムが一番強い。	OrangeTart	Tom is the strongest.	CK	1
jpn	2626291	2273555	トムが最強。	OrangeTart	Tom is the strongest.	CK	1
jpn	8402854	6274222	トムはとてもイライラしている。	Ninja	Tom is too impatient.	CK	1
jpn	2697612	2698620	トムはとても社交的だ。	tommy_san	Tom is very sociable.	WestofEden	1
jpn	2628412	1486031	トムは帽子をかぶっている。	OrangeTart	Tom is wearing a hat.	Spamster	1
jpn	7360955	6357502	トムはいい子じゃない。	Ninja	Tom isn't a good boy.	CK	1
jpn	7360954	6274210	トムは今日忙しくない。	Ninja	Tom isn't busy today.	CK	1
jpn	1411204	1024690	トムは今一人ではない。	bunbuku	Tom isn't lonely now.	CK	1
jpn	3320960	2646943	トムは横になっていない。	Tadafumi	Tom isn't lying down.	CK	1
jpn	2720750	2720751	トムは写真うつりが悪い。	tommy_san	Tom isn't photogenic.	CK	1
jpn	7360953	6357481	トムはまだ30歳になっていない。	Ninja	Tom isn't thirty yet.	CK	1
jpn	4493088	4492691	トムはあまり男らしくない。	tommy__san	Tom isn't very manly.	cafulur	1
jpn	2706809	2646930	トムは約束を守った。	tommy_san	Tom kept his promise.	CK	1
jpn	8577221	8382173	トムはメアリーを強く蹴った。	bunbuku	Tom kicked Mary hard.	CK	1
jpn	8868554	3023516	トムは私がどこにいたか知ってたんだよ。	bunbuku	Tom knew where I was.	CK	1
jpn	8868556	3023516	トムは私の居場所を知っていたんだ。	bunbuku	Tom knew where I was.	CK	1
jpn	199833	37035	トムは彼を殴り倒した。	bunbuku	Tom knocked him down.	CK	1
jpn	2219200	1868094	トムは自分が正しいことを知っている。	tommy__san	Tom knows he's right.	CK	1
jpn	2733743	1024610	トムはやる気がない。	tommy_san	Tom lacks motivation.	CK	1
jpn	8002439	7999204	トムは月曜日に出発した。	Ninja	Tom left last Monday.	CK	1
jpn	7463939	7445330	トムは僕らにまた嘘をついた。	Ninja	Tom lied to us again.	CK	1
jpn	8662627	6327269	トムはフォークソングが好きだ。	small_snow	Tom likes folk music.	Hybrid	1
jpn	8684620	2208398	トムはここに独りで住んでいる。	bunbuku	Tom lives here alone.	CK	1
jpn	1056674	1024523	トムはとても幸せそうだ。	mookeee	Tom looks very happy.	CK	1
jpn	8537774	1024523	トム、とっても嬉しそう。	small_snow	Tom looks very happy.	CK	1
jpn	2692384	2694209	トムは信用を失った。	tommy_san	Tom lost their trust.	WestofEden	1
jpn	4900261	2547563	トムは食べ物が欲しかった。	huizi99	Tom needed some food.	CK	1
jpn	3568536	2547560	トムはリンゴの皮を剥いた。	arnab	Tom peeled the apple.	CK	1
jpn	3568538	2547559	トムはピアノを弾いた。	arnab	Tom played the piano.	CK	1
jpn	2654933	6123154	トムは靴下を履いた。	tommy_san	Tom put his socks on.	CK	1
jpn	2654933	2658348	トムは靴下を履いた。	tommy_san	Tom put on his socks.	WestofEden	1
jpn	3594910	3183615	トムは会社を辞めた。	arnab	Tom quit the company.	CK	1
jpn	2733748	1164286	トムは必死に逃げた。	tommy_san	Tom ran for his life.	CK	1
jpn	3568552	2547553	トムはそれを声に出して読みました。	arnab	Tom read it out loud.	CK	1
jpn	3568553	2547553	トムはそれを音読した。	arnab	Tom read it out loud.	CK	1
jpn	7459021	7457010	トムは僕らの助けを断った。	Ninja	Tom refused our help.	CK	1
jpn	8562703	6532207	トムはテーブルに座った。	small_snow	Tom sat on the table.	CK	1
jpn	8797858	2646875	トムが腹減ったって言ってるよ。	small_snow	Tom says he's hungry.	CK	1
jpn	8618016	7030659	トムは膝を擦りむいた。	bunbuku	Tom scraped his knee.	Hybrid	1
jpn	3568565	2547550	トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。	arnab	Tom screamed in pain.	CK	1
jpn	8552979	6357400	トムは天狗になったようだった。	small_snow	Tom seemed conceited.	CK	1
jpn	8552980	6357400	トムはうぬぼれているようだった。	small_snow	Tom seemed conceited.	CK	1