English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 109

jpn	1272437	240558	干渉しないで。	bunbuku	You keep out of this.	CK	1
jpn	167865	246633	私が何を言いたいかおわかりでしょう。	tommy__san	You know what I mean.	CK	1
jpn	2684257	16127	今日はなんだか嬉しそうだね。	cogas	You look happy today.	xtofu80	1
jpn	1013502	1014803	君の負けだね。	mookeee	You lost, didn't you?	CK	1
jpn	118458	285205	彼に話しても良いよ。	kmt	You may speak to him.	CK	1
jpn	3357745	1904350	おまえは私が言うことをしなくてはならない。	arnab	You must do as I say.	Spamster	1
jpn	1771898	1771897	諦めちゃ駄目だ。	mookeee	You must not give up.	Scott	1
jpn	4260748	1771897	諦めてはいけません。	tommy_san	You must not give up.	Scott	1
jpn	1989818	1989819	落ち着かなくてはいけない。	e4zh1nmcz	You must remain calm.	Dejo	1
jpn	177174	16023	君は謝罪すべきだ。	bunbuku	You should apologize.	CK	1
jpn	8579898	6561088	トムに感謝すべきだよ。	small_snow	You should thank Tom.	CK	1
jpn	177015	15863	君は熱心に勉強すべきだ。	mookeee	You should work hard.	CK	1
jpn	1031209	15863	君は一生懸命働くべきだよ。	mookeee	You should work hard.	CK	1
jpn	2718657	2255221	電話すればよかったのに。	tommy_san	You should've called.	CK	1
jpn	2718658	2255221	電話したらよかったのに。	tommy_san	You should've called.	CK	1
jpn	2718657	2718537	電話すればよかったのに。	tommy_san	You should've phoned.	CK	1
jpn	2718658	2718537	電話したらよかったのに。	tommy_san	You should've phoned.	CK	1
jpn	3597478	3597484	おまえ、めっちゃ早口なのな。	arnab	You talk really fast.	CK	1
jpn	232068	69434	あなたは家に帰った方がよい。	bunbuku	You'd better go home.	CK	1
jpn	8056961	6272979	少し青ざめてるよ。	Ninja	You're a little pale.	CK	1
jpn	8670848	2342510	君は本当の友達だよ。	small_snow	You're a real friend.	Hybrid	1
jpn	173357	7812830	行ってもよい。	bunbuku	You're allowed to go.	CK	1
jpn	2148614	7812830	行ってもよろしい。	bunbuku	You're allowed to go.	CK	1
jpn	177141	15991	君は少しやり過ぎです。	mookeee	You're going too far.	CM	1
jpn	193028	15991	やり過ぎだぞ。	mookeee	You're going too far.	CM	1
jpn	2374978	15991	やりすぎだよ。	wakatyann630	You're going too far.	CM	1
jpn	4900207	2218179	単なる推測だろ。	huizi99	You're just guessing.	CK	1
jpn	8599888	5217906	あなたがボスだよ。	small_snow	You're the boss here.	AlanF_US	1
jpn	140912	2218463	全くあなたのおっしゃる通りです。	bunbuku	You're totally right.	CK	1
jpn	2912698	2218463	全くおっしゃる通りです。	tommy_san	You're totally right.	CK	1
jpn	5344	4799165	あなたはすっかり変わりましたね。	mookeee	You've changed a lot.	CK	1
jpn	178098	16950	君の答えは間違っている。	bunbuku	Your answer is wrong.	CK	1
jpn	226893	64241	お宅の犬は大きいですね。	mookeee	Your dog is very big.	CK	1
jpn	726904	64241	君の犬はとても大きい。	arihato	Your dog is very big.	CK	1
jpn	85507	318192	鼻水が出てるよ。	bunbuku	Your nose is running.	CK	1
jpn	85509	318192	鼻水がたれているよ。	bunbuku	Your nose is running.	CK	1
jpn	8337051	4500995	あなたの意見が大事なのだ。	Nishikigoi	Your opinion matters.	CK	1
jpn	8715404	3821123	君の電話、鳴ってるよ。	small_snow	Your phone's ringing.	CK	1
jpn	8715405	3821123	電話が鳴ってるよ。	small_snow	Your phone's ringing.	CK	1
jpn	997353	70377	あなたの脈は正常です。	mookeee	Your pulse is normal.	CK	1
jpn	190567	653114	一週間は七日です。	bunbuku	A week has seven days.	Eldad	1
jpn	144017	38717	人生に事故はつきもの。	mookeee	Accidents will happen.	CK	1
jpn	1128888	38717	不測の事態は起こるもの。	mookeee	Accidents will happen.	CK	1
jpn	869832	1594112	弁護士はみんなウソつきだ。	thyc244	All lawyers are liars.	CM	1
jpn	3474655	306064	全部なくなってしまっていた。	arnab	All of them were gone.	CK	1
jpn	7899893	7898138	僕らはみんな行くべきだ。	Ninja	All of us ought to go.	CK	1
jpn	166153	248351	私たちはみんな黙っていた。	bunbuku	All of us were silent.	CK	1
jpn	78505	325211	卵が皆腐ってしまった。	mookeee	All the eggs went bad.	CK	1
jpn	145899	268663	食べ物はすべてなくなってしまった。	mookeee	All the food was gone.	CK	1
jpn	4211987	2881848	私たちにできるのは希望を持つことだけだ。	Atamapan	All we can do is hope.	CK	1
jpn	7899898	7898140	君のドアはいつも鍵がかかっている。	Ninja	Always lock your door.	CK	1
jpn	8647911	5825557	私、しゃべりすぎてる?	bunbuku	Am I talking too much?	CK	1
jpn	230177	67543	アメリカはとても大きい。	bunbuku	America is very large.	CK	1
jpn	8757964	4013587	マフィンはできた?	bunbuku	Are the muffins ready?	CK	1
jpn	8725613	3086008	バナナはありますか?	bunbuku	Are there any bananas?	CK	1
jpn	2739683	2646658	これトムの靴?	tommy_san	Are these Tom's shoes?	CK	1
jpn	217728	442733	これらはあなたの物ですか。	arnab	Are these your things?	CK	1
jpn	4970	1563	それらはみんな同じかい?	bunbuku	Are they all the same?	CK	1
jpn	8769344	3824494	あの人たちは友達なの?	bunbuku	Are they your friends?	CK	1
jpn	7899901	7898142	それらは熟したりんごですか?	Ninja	Are those apples ripe?	CK	1
jpn	231820	69186	新入生の方ですか?	tommy_san	Are you a new student?	CK	1
jpn	8670888	4016352	本当の医者ですか?	small_snow	Are you a real doctor?	CK	1
jpn	8670889	4016352	本物の医師ですか?	small_snow	Are you a real doctor?	CK	1
jpn	2739684	1495861	トムのこと怖いの?	tommy_san	Are you afraid of Tom?	CK	1
jpn	8718341	3199782	もう酔っ払ってるの?	bunbuku	Are you already drunk?	CK	1
jpn	8779496	3199782	もう出来上がってるの?	bunbuku	Are you already drunk?	CK	1
jpn	997194	953098	あなたは一人っ子ですか?	mookeee	Are you an only child?	CK	1
jpn	81589	1065431	本気ですか。	bunbuku	Are you being serious?	CK	1
jpn	8757076	2646652	トム、今って忙しい?	bunbuku	Are you busy now, Tom?	CK	1
jpn	8748300	5007911	ワインを飲んでるの?	bunbuku	Are you drinking wine?	Kevre	1
jpn	8784923	5752149	ここで働いているの?	bunbuku	Are you employed here?	CM	1
jpn	8784926	5752149	ここで雇ってもらってるの?	bunbuku	Are you employed here?	CM	1
jpn	8727036	1886351	トムが来るのを待ってるの?	bunbuku	Are you expecting Tom?	CK	1
jpn	8700861	2909241	疲れてきた?	bunbuku	Are you feeling tired?	Hybrid	1
jpn	2499122	25421	音楽はお好きですか?	tommy_san	Are you fond of music?	CK	1
jpn	231540	68908	あなたは明日お暇ですか。	mookeee	Are you free tomorrow?	CK	1
jpn	4593736	68908	明日暇?	tommy_san	Are you free tomorrow?	CK	1
jpn	8784906	2646650	銀行からいらしたんですか?	bunbuku	Are you from the bank?	CK	1
jpn	8752776	3895705	つまんなくなってきた?	bunbuku	Are you getting bored?	Finn7200	1
jpn	8700861	1841747	疲れてきた?	bunbuku	Are you getting tired?	CK	1
jpn	8717287	2890939	外に行くの?	bunbuku	Are you going outside?	CK	1
jpn	8764339	8311553	投票に行く?	bunbuku	Are you going to vote?	CK	1
jpn	8785597	2547426	待つつもりなの?	bunbuku	Are you going to wait?	CK	1
jpn	8802706	1886338	全然お腹すいてないの?	bunbuku	Are you hungry at all?	CK	1
jpn	8746146	3821897	今はボストンにいるの?	bunbuku	Are you in Boston now?	CK	1
jpn	2486077	2120756	機嫌悪いの?	tommy_san	Are you in a bad mood?	LanguageExpert	1
jpn	8722376	2464743	今日出発するの?	bunbuku	Are you leaving today?	sharptoothed	1
jpn	8694669	2214121	私を見てるの?	small_snow	Are you looking at me?	Hybrid	1
jpn	8816920	3636472	減量してるの?	bunbuku	Are you losing weight?	CK	1
jpn	8816921	3636472	減量中なの?	bunbuku	Are you losing weight?	CK	1
jpn	8834402	2646649	寝る準備はできてるの?	bunbuku	Are you ready for bed?	CK	1
jpn	8746939	1495860	これで満足ですか?	bunbuku	Are you satisfied now?	CK	1
jpn	2739684	2772514	トムのこと怖いの?	tommy_san	Are you scared of Tom?	CK	1
jpn	80994	322721	眠っているの、トム。	bunbuku	Are you sleeping, Tom?	CK	1
jpn	8730631	1886321	まだ家にいるの?	bunbuku	Are you still at home?	CK	1
jpn	8768245	3527136	まだ仕事中?	bunbuku	Are you still at work?	adamtrousers	1
jpn	8734934	6356928	まだ緊張してる?	bunbuku	Are you still nervous?	CK	1
jpn	2211206	25538	私に言っているのですか?	tommy_san	Are you talking to me?	CK	1
jpn	3523195	25538	私に言ってるの?	tommy_san	Are you talking to me?	CK	1
jpn	8750565	3824088	ハイヒール履いてるの?	bunbuku	Are you wearing heels?	CK	1