English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 113

jpn	101338	302358	彼は年齢を偽った。	bunbuku	He lied about his age.	CK	1
jpn	111262	292421	彼はハムエッグが好きです。	mookeee	He likes ham and eggs.	CK	1
jpn	2135889	2136095	彼はサッカーが大変好きです。	Blanka_Meduzo	He likes soccer a lot.	CK	1
jpn	1053694	1053699	彼は散歩が好きです。	bunbuku	He likes taking walks.	CK	1
jpn	2170060	1053699	彼は散歩するのが好きです。	Blanka_Meduzo	He likes taking walks.	CK	1
jpn	112587	291089	彼はその先生が好きです。	bunbuku	He likes that teacher.	CK	1
jpn	107645	296040	彼は鍵を探した。	bunbuku	He looked for the key.	CK	1
jpn	111137	292548	彼はひどく疲れた様子だった。	mookeee	He looked quite tired.	CK	1
jpn	99010	391907	彼は旅行が大好きだ。	nihonjin	He loves taking trips.	CK	1
jpn	106030	297488	彼は私に新しいスーツを作ってくれた。	bunbuku	He made me a new suit.	CK	1
jpn	104216	299475	彼は女優と結婚した。	bunbuku	He married an actress.	CK	1
jpn	100578	303120	彼は病気で寝ているかもしれない。	bunbuku	He may be sick in bed.	CK	1
jpn	468751	469179	彼は幸せではないかもしれない。	Namikaze	He might not be happy.	CK	1
jpn	235176	72554	50歳は超えているはずだ。	bunbuku	He must be over fifty.	CK	1
jpn	1163924	398875	彼はよく他の人たちを助けています。	bunbuku	He often helps others.	FeuDRenais	1
jpn	112397	291280	彼はその本を拾い上げた。	bunbuku	He picked up the book.	CK	1
jpn	99657	304041	彼は名刺を出した。	bunbuku	He presented his card.	CK	1
jpn	109255	294435	彼は家出をした。	bunbuku	He ran away from home.	CK	1
jpn	2230131	294435	彼は家を飛び出した。	bunbuku	He ran away from home.	CK	1
jpn	112058	291620	彼はたくさんの本を読みます。	mookeee	He reads a great deal.	CM	1
jpn	105757	297930	彼は私の前に座った。	bunbuku	He sat in front of me.	CK	1
jpn	103266	300400	彼は正直者のようだ。	bunbuku	He seems to be honest.	CK	1
jpn	103293	300400	彼は正直であるようだ。	bunbuku	He seems to be honest.	CK	1
jpn	104300	299391	彼は「出て行け!」と叫んだ。	bunbuku	He shouted, "Get out!"	CK	1
jpn	100619	303079	彼は氷の上ですべった。	bunbuku	He slipped on the ice.	CK	1
jpn	102678	301016	彼は足首をねんざした。	bunbuku	He sprained his ankle.	CK	1
jpn	103762	299930	彼は新生活を始めた。	bunbuku	He started a new life.	CK	1
jpn	798449	804633	彼は音楽について語った。	arihato	He talked about music.	hrin	1
jpn	105509	297356	彼は私達に英語を教えている。	bunbuku	He teaches us English.	CK	1
jpn	106330	297356	彼は私たちに英語を教えてくれる。	bunbuku	He teaches us English.	CK	1
jpn	100289	1316041	彼は部屋をきちんと整理した。	bunbuku	He tidied up his room.	CM	1
jpn	2217774	1316041	彼は部屋を片付けた。	tommy_san	He tidied up his room.	CM	1
jpn	2217775	1316041	彼は部屋の片付けをした。	e4zh1nmcz	He tidied up his room.	CM	1
jpn	113825	289848	彼はこっけいな話をした。	bunbuku	He told a funny story.	CK	1
jpn	2380522	289848	彼は面白い話をした。	bunbuku	He told a funny story.	CK	1
jpn	103726	299967	彼は深呼吸した。	bunbuku	He took a deep breath.	CK	1
jpn	105300	298389	彼は時計を分解した。	bunbuku	He took apart a watch.	CK	1
jpn	103867	1337282	彼は寝返りをうった。	mookeee	He turned over in bed.	CK	1
jpn	111081	292605	彼はフランス語がわかる。	bunbuku	He understands French.	CK	1
jpn	1015901	707241	彼は読書家だった。	mookeee	He used to read a lot.	papabear	1
jpn	1184310	707241	彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。	mookeee	He used to read a lot.	papabear	1
jpn	105755	297932	彼は私の前方を歩いた。	bunbuku	He walked ahead of me.	CK	1
jpn	110357	293330	彼はラグビー選手だった。	bunbuku	He was a rugby player.	CK	1
jpn	108678	295011	彼は危うく溺死するところだった。	mookeee	He was almost drowned.	CK	1
jpn	114882	288790	彼はアフリカで生まれた。	bunbuku	He was born in Africa.	CK	1
jpn	104519	299172	彼は主将に選ばれた。	bunbuku	He was chosen captain.	CK	1
jpn	108560	295126	彼は気難しかった。	bunbuku	He was hard to please.	CK	1
jpn	105771	297916	彼は私の真後ろにいた。	bunbuku	He was just behind me.	CK	1
jpn	108015	295671	彼は刑務所へ送られた。	bunbuku	He was sent to prison.	CK	1
jpn	108502	295184	彼は丘を下って行った。	bunbuku	He went down the hill.	CK	1
jpn	108319	295366	彼は教職に就いた。	bunbuku	He went into teaching.	CK	1
jpn	99571	304126	彼は明日来るだろう。	bunbuku	He will come tomorrow.	CK	1
jpn	113604	290069	彼はじきに戻ります。	bunbuku	He will get back soon.	CK	1
jpn	107480	296206	彼はあとから来るよ。	bunbuku	He will join us later.	CK	1
jpn	2458716	2454473	彼は私の話を聞こうとしない。	saturo	He won't listen to me.	Hybrid	1
jpn	107394	296292	彼は工場で働いている。	bunbuku	He works in a factory.	CK	1
jpn	2138423	1879079	彼は立派な青年だ。	bunbuku	He's a fine young man.	Spamster	1
jpn	2138425	1879079	彼はすてきな青年です。	bunbuku	He's a fine young man.	Spamster	1
jpn	115384	1760881	彼は変わった人だ。	bunbuku	He's a strange person.	CK	1
jpn	101994	301700	彼は底抜けの馬鹿だ。	bunbuku	He's an absolute fool.	CK	1
jpn	1174781	1174775	彼は商用で出かけて留守だ。	mookeee	He's away on business.	CK	1
jpn	107127	1268815	彼は今食事中です。	bunbuku	He's eating lunch now.	jared1981	1
jpn	104003	2840698	彼は上手に泳げる。	bunbuku	He's good at swimming.	CK	1
jpn	109767	2840698	彼は泳ぎがうまい。	bunbuku	He's good at swimming.	CK	1
jpn	203624	612039	ただ君をからかっているだけだ。	arnab	He's just kidding you.	CK	1
jpn	103100	2769666	彼は赤ん坊同然だ。	bunbuku	He's just like a baby.	CK	1
jpn	2252471	2769666	彼は赤子同然だ。	bunbuku	He's just like a baby.	CK	1
jpn	163830	511849	彼は私の兄です。	bunbuku	He's my older brother.	CK	1
jpn	107107	296579	彼は今電話中です。	bunbuku	He's now on the phone.	CK	1
jpn	111487	292196	彼はトムより背が低い。	bunbuku	He's shorter than Tom.	CK	1
jpn	3576199	3575392	おい、俺はおまえの味方だよ。	arnab	Hey, I'm on your side.	CK	1
jpn	3576200	3575392	ちょっと、私はあなたの味方よ。	arnab	Hey, I'm on your side.	CK	1
jpn	3576196	3575393	ねえ、久しぶりだね。	arnab	Hey, long time no see.	CK	1
jpn	3576197	3575393	よう、久しぶり。	arnab	Hey, long time no see.	CK	1
jpn	3576147	3575412	おい、口のきき方に気をつけろ。	arnab	Hey, watch your mouth.	CK	1
jpn	2270742	465973	彼のコンサートは素晴らしかった。	Ianagisacos	His concert was great.	CK	1
jpn	2432348	304059	彼の命が危ない。	bunbuku	His life is in danger.	CK	1
jpn	115780	465106	彼の話はもっともらしく聞こえる。	bunbuku	His story sounds true.	CK	1
jpn	2224740	465106	彼の話は説得力がある。	bunbuku	His story sounds true.	CK	1
jpn	1274165	2764503	コーヒーはどう?	bunbuku	How about some coffee?	CK	1
jpn	2138432	1885956	お二人さん、調子はどう?	bunbuku	How are you two doing?	CK	1
jpn	2138437	1885956	あなたたち、元気にしてる?	bunbuku	How are you two doing?	CK	1
jpn	200358	25170	どのようにしてそれは起こったの。	Blanka_Meduzo	How did it come about?	CK	1
jpn	205425	25170	それはどのようにして起こったのか。	Blanka_Meduzo	How did it come about?	CK	1
jpn	205450	25170	それはどうして起こったのか。	Blanka_Meduzo	How did it come about?	CK	1
jpn	205451	25170	それはどうして起こったのですか。	Blanka_Meduzo	How did it come about?	CK	1
jpn	4802221	25170	どうして事故が起こったのですか?	chihiro	How did it come about?	CK	1
jpn	8719642	3396697	あなた達はどうやって出会ったの?	small_snow	How did you guys meet?	CK	1
jpn	8719643	3396697	君たちはどうやって知り合ったの?	small_snow	How did you guys meet?	CK	1
jpn	201141	38347	どうやって箱を作るのか。	mookeee	How do you make a box?	CK	1
jpn	1172940	38347	どうやって箱を作るのですか。	bunbuku	How do you make a box?	CK	1
jpn	177619	16471	君はどのくらい高く跳べますか。	Blanka_Meduzo	How high can you jump?	CK	1
jpn	3642234	3643166	新しいクラスはどう?	tommy_san	How is your new class?	boukensha	1
jpn	1171888	64237	何時まで開いてますか。	bunbuku	How late are you open?	CK	1
jpn	4794	1373	どのくらいいたの?	bunbuku	How long did you stay?	CK	1
jpn	199627	36829	どれ位かかりますか。	bunbuku	How long does it take?	CK	1
jpn	122926	24477	日にちはどのくらいかかりますか。	mookeee	How long will it take?	CK	1
jpn	187340	24477	何日ぐらいかかりますか。	mookeee	How long will it take?	CK	1
jpn	3559171	1669972	体重何キロ?	tommy_san	How much do you weigh?	Spamster	1
jpn	5332	436193	いくらですか?	bunbuku	How much does it cost?	lukaszpp	1