English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 114

jpn	3360134	4356239	この指輪、いかほどですか?	arnab	How much is this ring?	CK	1
jpn	3360135	4356239	この指輪、いくら?	arnab	How much is this ring?	CK	1
jpn	770364	703318	いくら支払えば良いですか?	arihato	How much should I pay?	papabear	1
jpn	1035024	703318	いくら払えばいいのですか。	bunbuku	How much should I pay?	papabear	1
jpn	4909232	4921982	これどうやって食べるんですか?	tommy_san	How should I eat this?	catapri	1
jpn	4910795	4921982	これどうやって食べればいいんですか?	tommy_san	How should I eat this?	catapri	1
jpn	143568	270999	数学のテストはどうでしたか。	bunbuku	How was the math test?	CK	1
jpn	3471764	270999	数学のテストどうだった?	tommy_san	How was the math test?	CK	1
jpn	182674	19806	休暇はどうでしたか。	bunbuku	How was your vacation?	CK	1
jpn	3395379	8745980	あれ、トムどこ行った?	tommy_san	Huh, where did Tom go?	chanchan	1
jpn	153824	260719	私は彼の忠告どおりに行動した。	bunbuku	I acted on his advice.	CK	1
jpn	178022	16874	君の勇気には感心する。	bunbuku	I admire your courage.	CK	1
jpn	224266	61602	ここへは、商用で来ています。	bunbuku	I am here on business.	CK	1
jpn	1147452	61602	仕事でこっちに来てるんです。	bunbuku	I am here on business.	CK	1
jpn	866831	436381	私は教室にいる。	thyc244	I am in the classroom.	lukaszpp	1
jpn	158262	256268	私は駅の近くにいます。	bunbuku	I am near the station.	CK	1
jpn	154214	260329	私は彼にはかなわない。	bunbuku	I am no match for him.	CK	1
jpn	159243	255281	私はトムと話しています。	mookeee	I am talking with Tom.	CK	1
jpn	156250	258284	私は自分の仕事にうんざりしている。	mookeee	I am tired of my work.	CK	1
jpn	161534	252982	私はあまりに疲れているので走れない。	bunbuku	I am too tired to run.	CK	1
jpn	1167451	252982	へとへとで走れない。	bunbuku	I am too tired to run.	CK	1
jpn	2976759	2425767	昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。	Fukuko	I ate late last night.	bionicboy	1
jpn	2976763	2425767	昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。	Fukuko	I ate late last night.	bionicboy	1
jpn	1271557	272720	先週それを買いました。	bunbuku	I bought it last week.	CK	1
jpn	1271559	272720	それは先週買いました。	bunbuku	I bought it last week.	CK	1
jpn	7883729	7878167	クレジットでそれを買った。	Ninja	I bought it on credit.	CK	1
jpn	1097525	327054	スキーで脚を折った。	mookeee	I broke my leg skiing.	CK	1
jpn	1097526	327054	スキーをしていて脚を骨折した。	mookeee	I broke my leg skiing.	CK	1
jpn	156829	506451	私は昨日、ここへついた。	mookeee	I came here yesterday.	rtomharper	1
jpn	493059	506451	私は昨日ここへ来ました。	qahwa	I came here yesterday.	rtomharper	1
jpn	235760	73140	1週間でそれをすることはできる。	e4zh1nmcz	I can do it in a week.	CK	1
jpn	8621633	5964418	手品できるよ。	bunbuku	I can do magic tricks.	mailohilohi	1
jpn	403364	285243	彼のいう事がほとんど聞こえない。	mookeee	I can hardly hear him.	CK	1
jpn	8659826	7357062	そっち声は聞こえるよ。	bunbuku	I can hear your voice.	sabretou	1
jpn	8662148	7357062	そちらの声は聞こえます。	bunbuku	I can hear your voice.	sabretou	1
jpn	125681	278300	痛みが我慢できません。	bunbuku	I can't bear the pain.	CK	1
jpn	8724526	3825754	チョコレートが食べれないの。	small_snow	I can't eat chocolate.	CK	1
jpn	77108	326611	腕時計が見つからないんです。	mookeee	I can't find my watch.	CK	1
jpn	5185666	3254077	それをあなたに売ることはできません。	aoi0913	I can't sell you that.	CK	1
jpn	225705	63043	くしゃみが止まりません。	bunbuku	I can't stop sneezing.	CK	1
jpn	2515525	2784118	もう我慢の限界だ。	tommy_san	I can't take any more.	CK	1
jpn	3459026	2784118	もう我慢できない。	arnab	I can't take any more.	CK	1
jpn	194039	31208	もう待てないよ。	tommy__san	I can't wait any more.	CK	1
jpn	194459	31208	もうこれ以上待てません。	tommy_san	I can't wait any more.	CK	1
jpn	4260419	31208	もうこれ以上待てないよ。	tommy_san	I can't wait any more.	CK	1
jpn	2976793	2719840	毎日薪割りをしています。	Fukuko	I chop wood every day.	Amastan	1
jpn	2976801	2719758	玉ねぎを切った。	Fukuko	I chopped some onions.	Amastan	1
jpn	2976806	2719758	玉ねぎ、切りました。	Fukuko	I chopped some onions.	Amastan	1
jpn	161299	253219	私はオーストラリア出身です。	mookeee	I come from Australia.	CK	1
jpn	161301	253219	私はオーストラリアの出身です。	mookeee	I come from Australia.	CK	1
jpn	2394441	253219	出身はオーストラリアです。	tommy_san	I come from Australia.	CK	1
jpn	3196469	253219	オーストラリアから来ました。	tommy_san	I come from Australia.	CK	1
jpn	2041041	1887147	私はここに毎日来ています。	bunbuku	I come here every day.	CK	1
jpn	2041045	1887156	あなたに嘘をつくことはできなかった。	bunbuku	I couldn't lie to you.	CK	1
jpn	208972	46232	その冗談がわからなかった。	bunbuku	I didn't get the joke.	CK	1
jpn	2041048	1887201	私は何も言いませんでした。	bunbuku	I didn't say anything.	CK	1
jpn	1227387	8216075	標識は見ませんでした。	mookeee	I didn't see the sign.	CK	1
jpn	6619675	5930353	髪の毛を洗っていない。	Take32	I didn't wash my hair.	mailohilohi	1
jpn	194936	2762792	みんな嫌い。	mookeee	I dislike all of them.	CK	1
jpn	2041050	1887209	かなりいい気分だ。	bunbuku	I do feel pretty good.	CK	1
jpn	78489	325226	卵は嫌いです。	mookeee	I don't care for eggs.	CK	1
jpn	158574	255955	私はワインが好きでない。	bunbuku	I don't care for wine.	CK	1
jpn	237563	258477	私は酒類は飲みません。	mookeee	I don't drink alcohol.	CK	1
jpn	1141329	258477	わたしはアルコールを飲みません。	mookeee	I don't drink alcohol.	CK	1
jpn	4900247	2275985	トムなんか好きでもない。	huizi99	I don't even like Tom.	CK	1
jpn	1116820	3930024	気分が悪い。	mookeee	I don't feel too well.	Delian	1
jpn	8604962	8018209	カメラは持ってないんだ。	bunbuku	I don't have a camera.	OsoHombre	1
jpn	8864195	1453991	他に選択肢はないんだよ。	bunbuku	I don't have a choice.	Spamster	1
jpn	7225608	4759538	私はギターを持っていない。	Aya	I don't have a guitar.	cairnhead	1
jpn	202989	40223	チケットを持ってないの。	mookeee	I don't have a ticket.	CK	1
jpn	724640	40223	私はチケットを持っていません。	arihato	I don't have a ticket.	CK	1
jpn	1023592	40223	私はチケットを持っていない。	mookeee	I don't have a ticket.	CK	1
jpn	156573	2276036	私は子供がいません。	bunbuku	I don't have any kids.	CK	1
jpn	162010	252505	私は1本もペンを持っていません。	bunbuku	I don't have any pens.	CK	1
jpn	2149108	252505	ペンは持っていません。	bunbuku	I don't have any pens.	CK	1
jpn	156573	3763335	私は子供がいません。	bunbuku	I don't have children.	cromwellt	1
jpn	8734140	6666865	私は、そばかすはないよ。	small_snow	I don't have freckles.	CK	1
jpn	1050433	1012686	今は時間がないんです。	bunbuku	I don't have time now.	DanaDescalza	1
jpn	2307043	370605	何も知りません。	e4zh1nmcz	I don't know anything.	saeb	1
jpn	2307207	370605	私は何も知りません。	tommy_san	I don't know anything.	saeb	1
jpn	153785	260758	私は彼の名前を知らない。	bunbuku	I don't know his name.	CK	1
jpn	158403	256127	私はお酒が嫌いです。	tommy_san	I don't like drinking.	CK	1
jpn	94557	391891	彼女の顔は好きではありません。	bunbuku	I don't like her face.	CK	1
jpn	155998	258539	私は宿題が嫌いです。	tommy_san	I don't like homework.	CK	1
jpn	152904	261642	私は勉強が嫌いだ。	tommy_san	I don't like studying.	CK	1
jpn	718363	261642	勉強は好きじゃない。	arihato	I don't like studying.	CK	1
jpn	8817469	8817466	その考え方好きじゃないな。	small_snow	I don't like the idea.	CK	1
jpn	218454	55765	これは気に入らない。	bunbuku	I don't like this one.	CK	1
jpn	1170925	55765	これは好きじゃないな。	bunbuku	I don't like this one.	CK	1
jpn	1139051	482348	私はスウェーデン語を話せません。	bunbuku	I don't speak Swedish.	adjusting	1
jpn	2270779	1841686	わかりません。	Ianagisacos	I don't understand it.	CK	1
jpn	194476	31649	もうこれ以上いりません。	bunbuku	I don't want any more.	CK	1
jpn	1627207	1334408	私は何も欲しくない。	mookeee	I don't want anything.	CK	1
jpn	2252780	1624600	私はチェスが好きです。	tommy_san	I enjoy playing chess.	linst12	1
jpn	7883726	7878165	僕は少しむかついている。	Ninja	I feel a bit nauseous.	CK	1
jpn	184860	21991	外へ出たい。	mookeee	I feel like going out.	CK	1
jpn	2976811	2505812	とても元気です。	Fukuko	I feel perfectly fine.	Hybrid	1
jpn	171656	242819	今日は気分がひどく悪いのです。	bunbuku	I feel terrible today.	CK	1
jpn	8580554	5809758	階段から落ちちゃった。	small_snow	I fell down the steps.	Eccles17	1
jpn	8663979	5916890	梯子から落ちたよ。	small_snow	I fell off the ladder.	CK	1