jpn 842898 482141 その湖はとても深い。 qahwa The lake is very deep. CK 1 jpn 182295 19478 牛乳が腐った。 wat The milk has gone bad. CK 1 jpn 1904295 1415017 お金が無くなってしまった。 Unaden The money disappeared. Spamster 1 jpn 175637 2171520 月は昇った。 wat The moon has come out. CK 1 jpn 175677 2171520 月が出た。 small_snow The moon has come out. CK 1 jpn 8634780 5774855 月がきれいよ。 small_snow The moon is beautiful. Amgaray 1 jpn 8667986 5774855 きれいなお月さまね。 small_snow The moon is beautiful. Amgaray 1 jpn 207902 45158 その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 bunbuku The news made her sad. CK 1 jpn 1656217 508370 悲惨な痛さだった。 mookeee The pain was terrible. FeuDRenais 1 jpn 126796 277294 池が干上がった。 arnab The pond has dried up. CK 1 jpn 5121 462882 値段が高すぎる！ bunbuku The price is too high. lukaszpp 1 jpn 192620 29784 ラジオの音が大きすぎる。 small_snow The radio is too loud. CK 1 jpn 85857 317854 秘密が外部に漏れた。 bunbuku The secret leaked out. CK 1 jpn 142358 272212 石けんが目にしみました。 bunbuku The soap hurt my eyes. CK 1 jpn 188896 26044 駅はすぐ近くです。 bunbuku The station is nearby. CK 1 jpn 122943 281059 日が沈んでしまった。 bunbuku The sun has gone down. CK 1 jpn 553916 2833942 間もなく日没だ。 Namikaze The sun will soon set. CK 1 jpn 77566 449053 列車が着いている。 mookeee The train has arrived. CK 1 jpn 8501405 449053 電車が、到着しました。 small_snow The train has arrived. CK 1 jpn 8501406 449053 電車が、来てるよ。 small_snow The train has arrived. CK 1 jpn 8501407 449053 電車が、着いたよ。 small_snow The train has arrived. CK 1 jpn 207575 44828 その電車は混んでいた。 bunbuku The train was crowded. CK 1 jpn 6037266 805467 その条約は調印された。 atmarksharp The treaty was signed. Source_VOA 1 jpn 208476 45734 その戦争は１９５４年に終わった。 small_snow The war ended in 1954. CK 1 jpn 2137338 1494827 世の中は変わってしまった。 Blanka_Meduzo The world has changed. Spamster 1 jpn 1176994 1556952 若い女はため息をついた。 mookeee The young girl sighed. brymck 1 jpn 1037394 371953 何か方法があるはずだ。 bunbuku There has to be a way. saeb 1 jpn 467328 25759 もう塩がない。 Namikaze There is no salt left. CK 1 jpn 226696 64040 お風呂はありませんでした。 mookeee There was no bathroom. CK 1 jpn 539022 64040 お手洗はありませんでした。 bunbuku There was no bathroom. CK 1 jpn 1192328 2764490 風が少しある。 mookeee There's a little wind. CK 1 jpn 170896 8037444 砂糖がないよ。 mookeee There's no sugar here. CK 1 jpn 7577096 2252683 ここに何かがある。 Kujira There's someone there. CK 1 jpn 7577103 2252683 そこには誰かがいる。 Kujira There's someone there. CK 1 jpn 7477571 7457014 これらはトムのブーツだ。 Ninja These are Tom's boots. CK 1 jpn 7483295 7457014 これはトムのブーツだ。 Ninja These are Tom's boots. CK 1 jpn 219601 2764076 この本は重い。 bunbuku These books are heavy. CK 1 jpn 3597389 3183473 彼らは全員、フランス語が話せます。 arnab They all speak French. CK 1 jpn 194921 32095 みんな同じなのよ。 bunbuku They are all the same. CK 1 jpn 96655 307050 彼らは早く着きすぎた。 mookeee They arrived too soon. CK 1 jpn 3362245 8353953 彼らは車の運転ができない。 arnab They can't drive cars. CK 1 jpn 869841 622193 彼らはスウェーデンから来ました。 thyc244 They come from Sweden. CK 1 jpn 97516 306186 彼らは泳ぎ方を知っている。 mookeee They know how to swim. CK 1 jpn 110667 293019 彼らはメアリーをからかった。 bunbuku They made fun of Mary. CK 1 jpn 96991 306712 彼らは私をそこへ行かせた。 bunbuku They made me go there. CK 1 jpn 189727 1103042 雨が降るそうだ。 mookeee They say it will rain. mookeee 1 jpn 5185672 2272141 彼らは私を信じないだろう。 aoi0913 They won't believe me. CK 1 jpn 192448 405767 りんごを食べています。 bunbuku They're eating apples. CK 1 jpn 4898345 2243716 彼らは逮捕された。 huizi99 They've been arrested. CK 1 jpn 222113 3144403 この建物は非常に大きい。 mookeee This building is huge. gustonrankin 1 jpn 3594918 3183594 これは社用車です。 arnab This is a company car. CK 1 jpn 218288 55600 これは事実に基づいている。 bunbuku This is based on fact. CK 1 jpn 217403 54712 こんなふうにして私はそれを作った。 mookeee This is how I made it. CK 1 jpn 7492733 2713589 これは間違えではない。 Ninja This is not a mistake. CK 1 jpn 4804 1385 これは重要ではない。 bunbuku This is not important. CK 1 jpn 724642 2661904 私のチケットじゃない。 arihato This is not my ticket. WestofEden 1 jpn 172519 241956 今回が最後の試合だ。 bunbuku This is the last game. CK 1 jpn 2239650 241956 これが最後の試合だ。 bunbuku This is the last game. CK 1 jpn 772430 7492668 これは魔法ではありません。 arihato This isn't witchcraft. CK 1 jpn 8002434 8000339 このお金は僕のじゃない。 Ninja This money isn't mine. CK 1 jpn 219977 57297 この部屋は要人用です。 bunbuku This room is for VIPs. CK 1 jpn 219987 57307 この部屋は貸間です。 bunbuku This room is for rent. CK 1 jpn 2261102 57307 これは貸室です。 bunbuku This room is for rent. CK 1 jpn 3460778 57307 ここは貸し部屋です。 arnab This room is for rent. CK 1 jpn 2349359 2805728 役に立つでしょう。 hutian This should be useful. CK 1 jpn 2261124 1579427 この紅茶は甘すぎる。 Ianagisacos This tea is too sweet. fanty 1 jpn 222351 59677 この教科書はよい。 bunbuku This textbook is good. CK 1 jpn 221786 59112 この仕事は儲からない。 bunbuku This work doesn't pay. CK 1 jpn 204861 42103 それは僕のズボンです。 bunbuku Those are my trousers. CK 1 jpn 229651 67012 あの写真は彼女のものだ。 bunbuku Those photos are hers. CK 1 jpn 2426017 67012 その写真は彼女のです。 bunbuku Those photos are hers. CK 1 jpn 3034398 1744302 歳月人を待たず。 arnab Time waits for no one. belgavox 1 jpn 1119921 3326699 私にとってそれは重要なことです。 bunbuku To me, it's important. CK 1 jpn 171642 242833 今日は君ついてないねえ。 bunbuku Today is not your day. CM 1 jpn 8662235 2646487 トムはいつも忙しそうだ。 bunbuku Tom always looks busy. CK 1 jpn 200169 37370 トムと僕は友達だ。 bunbuku Tom and I are friends. CK 1 jpn 2349340 2262442 トムとメアリーは生き残った。 hutian Tom and Mary survived. CK 1 jpn 2608725 2235983 トムは昨日到着した。 OrangeTart Tom arrived yesterday. CK 1 jpn 2378515 1095897 トムは昇給を願い出た。 tommy_san Tom asked for a raise. CK 1 jpn 2152440 1847692 トムは昼食をさっと済ませた。 bunbuku Tom ate a quick lunch. CK 1 jpn 8588608 8588606 トムは飴を買った。 small_snow Tom bought some candy. CK 1 jpn 2694270 2698661 トムは約束を破った。 tommy_san Tom broke his promise. WestofEden 1 jpn 2515505 1492144 トムは手紙を燃やした。 tommy_san Tom burned the letter. Spamster 1 jpn 2694262 2698665 トムは口が堅い。 tommy_san Tom can keep a secret. WestofEden 1 jpn 8402842 4530088 トムはとても速く走れる。 Ninja Tom can run very fast. CK 1 jpn 8596284 1950753 トムはそんな悪いことできないよ。 small_snow Tom can't be that bad. CK 1 jpn 200037 37238 トムはテニスをすることができない。 mookeee Tom can't play tennis. CK 1 jpn 2617867 1026715 トムは大物を捕まえた。 OrangeTart Tom caught a big fish. CK 1 jpn 2617869 1026715 トムは大きな魚を捕まえた。 OrangeTart Tom caught a big fish. CK 1 jpn 2152549 1868423 トムはメアリーを追いかけた。 bunbuku Tom chased after Mary. CK 1 jpn 2152550 1868421 トムは時計を確かめた。 bunbuku Tom checked his watch. CK 1 jpn 2152806 1868421 トムは腕時計の時間を確かめた。 bunbuku Tom checked his watch. CK 1 jpn 2733631 2261154 トムは自殺した。 tommy_san Tom committed suicide. CK 1 jpn 4626829 2236184 トムは歩き続けた。 e4zh1nmcz Tom continued walking. CK 1 jpn 200008 37210 トムはまた授業をさぼった。 bunbuku Tom cut classes again. CK 1 jpn 2951932 2236195 トムは全てを否定した。 tommy_san Tom denied everything. CK 1 jpn 2152551 1868396 トムがそれをしたんですよね？ e4zh1nmcz Tom did it, didn't he? CK 1 jpn 2422244 1868396 トムがやったんですよね？ bunbuku Tom did it, didn't he? CK 1 jpn 2422245 1868396 それって、トムがやったんだよね？ bunbuku Tom did it, didn't he? CK 1 jpn 2733795 2646438 トムは何も悪いことはしていない。 tommy_san Tom did nothing wrong. CK 1