English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 133

jpn	233163	70533	あなたの申し出を承知しました。	mookeee	I'll accept your offer.	CK	1
jpn	78638	325078	来週は忙しくなりそうだ。	mookeee	I'll be busy next week.	CK	1
jpn	2838436	2546711	救急車呼びますね。	tommy_san	I'll call an ambulance.	CK	1
jpn	234980	72357	7時に電話します。	Ianagisacos	I'll call you at seven.	CK	1
jpn	2290122	35771	あとで電話するね。	Ianagisacos	I'll call you up later.	CK	1
jpn	8586250	324713	予定を確認しておきます。	bunbuku	I'll check my schedule.	CK	1
jpn	85446	318267	必要なら私は来ます。	bunbuku	I'll come if necessary.	CK	1
jpn	3357837	2546699	また連絡します。	arnab	I'll get a hold of you.	CK	1
jpn	1510008	1510047	パンを買いにいく。	e4zh1nmcz	I'll go buy some bread.	Shadd	1
jpn	1510009	1510047	パンを買いにいきます。	e4zh1nmcz	I'll go buy some bread.	Shadd	1
jpn	772442	1336508	すぐに会いに行くからね。	arihato	I'll go meet them soon.	CK	1
jpn	178643	50417	君にまかせるよ。	bunbuku	I'll leave that to you.	CK	1
jpn	152605	509196	私は明日彼に会う。	tommy_san	I'll meet him tomorrow.	blay_paul	1
jpn	195383	3375750	また来週!	tommy_san	I'll see you next week.	CK	1
jpn	1130332	3375750	また来週。	mookeee	I'll see you next week.	CK	1
jpn	1256368	931493	町を案内しましょう。	mookeee	I'll show you the city.	FeuDRenais	1
jpn	195623	1090075	まずビールからはじめよう。	mookeee	I'll start with a beer.	CK	1
jpn	229406	66765	いいことを教えてやる。	bunbuku	I'll tell you a secret.	CK	1
jpn	1035914	4321099	すぐ手紙を書くよ。	bunbuku	I'll write to you soon.	AlanF_US	1
jpn	1005930	778135	私は国語の教師です。	mookeee	I'm a Japanese teacher.	marloncori	1
jpn	155863	1464860	私は少し疲れている。	tommy_san	I'm a little bit tired.	Pandista	1
jpn	2392501	1084632	私は現実的な人間だ。	heppoko1987	I'm a realistic person.	CK	1
jpn	1829671	1831467	私は、かなづちです。	TomoyukiTanaka	I'm a terrible swimmer.	ryanwhiting	1
jpn	158387	256143	私は嘘をつくような人間ではない。	bunbuku	I'm above telling lies.	CM	1
jpn	1689847	1689836	僕はグルテンアレルギーだ。	mookeee	I'm allergic to gluten.	Spamster	1
jpn	1689849	1689836	僕はグルテンにアレルギーがある。	mookeee	I'm allergic to gluten.	Spamster	1
jpn	157107	2780645	私は高校2年生だ。	tommy_san	I'm an eleventh grader.	CK	1
jpn	2570526	2452005	私は成功したいんです。	OrangeTart	I'm anxious to succeed.	sharptoothed	1
jpn	8813298	8811077	めっちゃ幸せ。	small_snow	I'm as happy as a clam.	CK	1
jpn	156866	6873205	私は最高に幸せだ。	mookeee	I'm as happy as can be.	CK	1
jpn	157033	257501	私は今空港にいます。	tommy_san	I'm at the airport now.	CK	1
jpn	172892	40152	今、忙しいの。	bunbuku	I'm busy at the moment.	CK	1
jpn	202918	40152	ちょうど今は忙しい。	bunbuku	I'm busy at the moment.	CK	1
jpn	147872	3350176	宿題で忙しい。	bunbuku	I'm busy with homework.	CK	1
jpn	3384690	3350176	宿題で忙しいです。	bunbuku	I'm busy with homework.	CK	1
jpn	8794749	2616869	トムの家から電話してるんだけど。	small_snow	I'm calling from Tom's.	CK	1
jpn	8794752	2616869	トムの所から掛けてるんだけど。	small_snow	I'm calling from Tom's.	CK	1
jpn	233917	1186079	あなたが来られるのでうれしい。	mookeee	I'm glad you're coming.	Cainntear	1
jpn	3780822	3783051	お役に立ててよかったです。	tommy_san	I'm happy I could help.	CK	1
jpn	1619830	1619690	気に入ってくれて嬉しいよ。	mookeee	I'm happy you liked it.	Spamster	1
jpn	2310151	1690392	お腹が空いたし、のども渇いた。	tommy_san	I'm hungry and thirsty.	Spamster	1
jpn	2310214	1690392	お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。	tommy_san	I'm hungry and thirsty.	Spamster	1
jpn	157103	4356591	私は高校一年生です。	bunbuku	I'm in the tenth grade.	CK	1
jpn	188362	25505	俺は今、都会に住んでいる。	bunbuku	I'm living in the city.	CK	1
jpn	179195	543115	君がいなくて寂しいよ。	arnab	I'm lonely without you.	darinmex	1
jpn	236711	239408	鍵を探しています。	mookeee	I'm looking for my key.	CK	1
jpn	1829671	4757709	私は、かなづちです。	TomoyukiTanaka	I'm not a good swimmer.	CK	1
jpn	6832883	6833798	私はそれほど幸せではありません。	tsukimori	I'm not all that happy.	CK	1
jpn	4212864	2546568	君には怒っていないよ。	Atamapan	I'm not angry with you.	CK	1
jpn	2596662	2451639	フランス語は得意じゃありません。	OrangeTart	I'm not good at French.	CK	1
jpn	159444	3777793	私はテニスが下手だ。	tommy_san	I'm not good at tennis.	CK	1
jpn	2570517	2452007	私はまだはっきりと目が覚めてない。	OrangeTart	I'm not wide awake yet.	sharptoothed	1
jpn	146649	267912	少々自慢なのです。	mookeee	I'm rather proud of it.	CK	1
jpn	150162	264395	耳にたこができたよ。	bunbuku	I'm sick of hearing it.	CK	1
jpn	8866239	2044518	今、とても幸せよ。	small_snow	I'm so happy right now.	CK	1
jpn	8866565	2044518	今ね、とっても嬉しいの。	small_snow	I'm so happy right now.	CK	1
jpn	3621803	41762	そうですか、それはお気の毒に。	arnab	I'm sorry to hear that.	CK	1
jpn	168279	491511	思い出そうとしているんだよ。	bunbuku	I'm trying to remember.	adjusting	1
jpn	3087993	3007688	私はコンピューターを使います。	e4zh1nmcz	I'm using the computer.	Balamax	1
jpn	81780	321936	僕は彼女と一緒に歩いている。	bunbuku	I'm walking beside her.	CM	1
jpn	158740	5850430	私はもう昼食をとった。	bunbuku	I've already had lunch.	CK	1
jpn	81970	1532962	僕は甘党だ。	tommy_san	I've got a sweet tooth.	CK	1
jpn	157807	1532962	私は甘党なんです。	tommy_san	I've got a sweet tooth.	CK	1
jpn	1690121	1384286	これまでになく絶好調です。	mookeee	I've never been better.	CK	1
jpn	160744	253776	私はゴルフをしたことがありません。	bunbuku	I've never played golf.	CK	1
jpn	467323	467339	鉄は役に立つ金属だ。	Namikaze	Iron is a useful metal.	CK	1
jpn	905821	467339	鉄は有用な金属元素である。	thyc244	Iron is a useful metal.	CK	1
jpn	8843912	8341626	トムもカナダ人なの?	bunbuku	Is Tom a Canadian, too?	CK	1
jpn	8810277	7418674	トムはコーヒーを飲んでるの?	bunbuku	Is Tom drinking coffee?	CK	1
jpn	8746182	6834970	トムはボストンに行くの?	bunbuku	Is Tom going to Boston?	CK	1
jpn	8726087	6887120	トムは料理が得意なんですか?	bunbuku	Is Tom good at cooking?	CK	1
jpn	8800438	2646040	トムはお風呂場にいるの?	bunbuku	Is Tom in the bathroom?	CK	1
jpn	8800439	2646040	トムはバスルームにいるの?	bunbuku	Is Tom in the bathroom?	CK	1
jpn	8689113	2891479	トムは入院してるの?	small_snow	Is Tom in the hospital?	CK	1
jpn	8689114	2891479	トムって、入院中なの?	small_snow	Is Tom in the hospital?	CK	1
jpn	8700865	2953023	トムはフランス語を習ってるの?	bunbuku	Is Tom learning French?	CK	1
jpn	8800507	6440236	トムはメアリーと結婚してるの?	bunbuku	Is Tom married to Mary?	CK	1
jpn	8791943	6232698	トムは本当に寝ているの?	bunbuku	Is Tom really sleeping?	CK	1
jpn	8797876	3548519	トムはまだ学校にいるの?	bunbuku	Is Tom still at school?	CK	1
jpn	8714283	2953028	トムはまだボストンにいるの?	bunbuku	Is Tom still in Boston?	CK	1
jpn	8748955	3409374	トムはまだ学生なんですか?	bunbuku	Is Tom still in school?	CK	1
jpn	8692022	3090045	トムはまだ怒ってるかな?	small_snow	Is Tom still mad at me?	CK	1
jpn	8692023	3090045	トムってまだ私のこと怒ってるかな?	small_snow	Is Tom still mad at me?	CK	1
jpn	8766290	6232686	トムはまだダイエット中なの?	bunbuku	Is Tom still on a diet?	CK	1
jpn	8692356	5599962	トムはまだメアリーと一緒にいるの?	small_snow	Is Tom still with Mary?	Hybrid	1
jpn	8730491	6834969	トムはフランス語の勉強をしてるの?	bunbuku	Is Tom studying French?	CK	1
jpn	8836515	2262197	それはトムが提案してるんですか?	bunbuku	Is Tom suggesting that?	CK	1
jpn	7977626	4666810	誰かが僕らを見ていますか?	Ninja	Is anybody watching us?	CK	1
jpn	8724609	3508217	全員、大丈夫ですか?	bunbuku	Is everybody all right?	CK	1
jpn	630310	609039	彼女の父親は医者ですか?	arihato	Is her father a doctor?	CK	1
jpn	1089521	287430	彼のお父さんはお医者さんですか。	bunbuku	Is his father a doctor?	CK	1
jpn	1089522	287430	彼の父親は医者ですか。	bunbuku	Is his father a doctor?	CK	1
jpn	8688997	4798786	彼の名前って、本当にトムなの?	small_snow	Is his name really Tom?	CK	1
jpn	2847827	2481306	キスしていい?	tommy_san	Is it OK if I kiss you?	CK	1
jpn	3495546	61759	ここに座ってもいいですか?	arnab	Is it OK if I sit here?	CK	1
jpn	3561927	61759	ここ座ってもいいですか?	tommy_san	Is it OK if I sit here?	CK	1
jpn	2129474	4642216	それを使ってもよろしいでしょうか。	Blanka_Meduzo	Is it OK if I use that?	CK	1
jpn	8730579	3636434	いつもこんな感じ?	bunbuku	Is it always like this?	CK	1
jpn	8730580	3636434	いつもこうなの?	bunbuku	Is it always like this?	CK	1
jpn	8733055	3238959	これって、食べても大丈夫?	bunbuku	Is it safe to eat this?	CK	1