English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 142

jpn	149101	265457	車で家まで送ってもらえませんか?	bunbuku	Will you drive me home?	CK	1
jpn	225551	62887	クラブに入りませんか。	bunbuku	Will you join our club?	CK	1
jpn	1274181	62887	私たちのクラブに入らない?	bunbuku	Will you join our club?	CK	1
jpn	213575	50863	そこへ連れていってくれませんか。	bunbuku	Will you take me there?	CK	1
jpn	4803120	3973205	ちょっと待ってくれる?	tommy_san	Will you wait a minute?	felvideki	1
jpn	146661	3973207	少々おまちください。	bunbuku	Will you wait a moment?	felvideki	1
jpn	1401160	3973207	しばらくお待ちください。	bunbuku	Will you wait a moment?	felvideki	1
jpn	2142180	1706761	女たちは何でも共有している。	Blanka_Meduzo	Women share everything.	CK	1
jpn	190530	27670	一緒に行きませんか。	tommy__san	Won't you come with me?	CK	1
jpn	190532	2765263	一緒に行かない?	bunbuku	Won't you come with us?	CK	1
jpn	170842	243638	座りませんか。	bunbuku	Won't you take a chair?	CK	1
jpn	897046	2398	いらっしゃいませんか?	bunbuku	Would you like to come?	CK	1
jpn	226904	64251	お待ちになりますか。	mookeee	Would you like to wait?	CK	1
jpn	190513	27675	一緒に遊ばない?	bunbuku	Would you play with me?	CK	1
jpn	2087321	27675	一緒に遊びませんか。	bunbuku	Would you play with me?	CK	1
jpn	179324	18181	空耳ですよ。	mookeee	You are hearing things.	Zifre	1
jpn	3556329	20116	おまえは俺の無二の親友だ。	arnab	You are my best friend.	CK	1
jpn	231745	69112	あなたは大変美しい。	mookeee	You are very beautiful.	CK	1
jpn	628652	69112	あなたはとても美しい。	arihato	You are very beautiful.	CK	1
jpn	3400938	2954422	そこに行けばトムに会えるよ。	arnab	You can meet Tom there.	CK	1
jpn	3400941	2954422	そこへ行けばトムに会えますよ。	arnab	You can meet Tom there.	CK	1
jpn	1006928	56808	この本読んでもいいよ。	mookeee	You can read this book.	CK	1
jpn	233637	402203	あなたのいう通りですよ。	bunbuku	You can say that again.	blay_paul	1
jpn	182548	19693	急がなくてもいいよ。	tommy_san	You can take your time.	CK	1
jpn	686033	402491	熱はないですね。	vastalto	You don't have a fever.	CK	1
jpn	1174243	402491	熱はないよ。	bunbuku	You don't have a fever.	CK	1
jpn	175033	2283661	元気ないね。	bunbuku	You don't look so well.	CK	1
jpn	230329	2283661	あまり元気じゃないようだね。	bunbuku	You don't look so well.	CK	1
jpn	5257	2037	時間はたっぷりあった。	bunbuku	You had plenty of time.	Swift	1
jpn	205332	36518	それは一理ある。	bunbuku	You have a point there.	CK	1
jpn	3385047	3385039	やろうともしてないですね。	e4zh1nmcz	You haven't even tried.	CK	1
jpn	1278766	405517	それが好きなんでしょう?	bunbuku	You like it, don't you?	CK	1
jpn	8612278	3368737	黒が似合ってるよ。	small_snow	You look good in black.	AlanF_US	1
jpn	8612279	3368737	黒が似合うね。	small_snow	You look good in black.	AlanF_US	1
jpn	2599305	8579121	あなたはお母さんに似ている。	e4zh1nmcz	You look like your mom.	CK	1
jpn	995166	16170	あなたは賢い選択をしたと思います。	mookeee	You made a wise choice.	CK	1
jpn	1006928	70068	この本読んでもいいよ。	mookeee	You may read this book.	CK	1
jpn	403577	17649	あなたはすぐに始めなければなりません。	qahwa	You must start at once.	Swift	1
jpn	2252788	2593874	ギャンブルはやめなさい。	tommy_san	You must stop gambling.	WestofEden	1
jpn	2113374	2020560	あなたは注意深くする必要がありますよ。	Blanka_Meduzo	You need to be careful.	Spamster	1
jpn	2137346	1473541	あなたはもっと勉強する必要があります。	Blanka_Meduzo	You need to study more.	CK	1
jpn	5348187	3731958	あなたは絶対止まりませんね。	pekerappo	You never stop, do you?	CM	1
jpn	176990	15838	君は彼に感謝すべきだ。	bunbuku	You ought to thank him.	CK	1
jpn	8831994	2645575	あなたはトムが大好きだって言ったわ。	small_snow	You said you loved Tom.	CK	1
jpn	186805	23942	果物がお好きのようですね。	bunbuku	You seem to like fruit.	CK	1
jpn	146854	1459068	少しのんびりしたほうがいいですよ。	arnab	You should relax a bit.	CK	1
jpn	191325	28487	安静にして寝ていてください。	mookeee	You should stay in bed.	CK	1
jpn	5348359	3177823	あなたは寝言を言います。	pekerappo	You talk in your sleep.	CK	1
jpn	185158	22289	怪我をするよ。	wat	You will hurt yourself.	CK	1
jpn	177581	16433	君はバスで行くほうがよい。	bunbuku	You'd better go by bus.	CK	1
jpn	8599814	3822625	あなたは私にはもったいない。	small_snow	You're too good for me.	CK	1
jpn	3357826	3822927	大変助かりました。	arnab	You've helped me a lot.	CK	1
jpn	2591979	2451631	貴方のフランス語は完璧です。	OrangeTart	Your French is perfect.	CK	1
jpn	178543	17395	君のケーキはおいしいね。	mookeee	Your cake is delicious.	CK	1
jpn	1212988	17395	君のケーキはおいしい。	e4zh1nmcz	Your cake is delicious.	CK	1
jpn	3652944	3399655	きれいな髪してるね。	tommy_san	Your hair is beautiful.	Hybrid	1
jpn	2248552	17812	君の o は a に見えるよ。	e4zh1nmcz	Your o's look like a's.	blay_paul	1
jpn	1754016	70503	あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。	mookeee	Your student called me.	CK	1
jpn	235342	72721	3に5を掛けると15になる。	bunbuku	3 multiplied by 5 is 15.	CK	1
jpn	1226165	72721	3かける5は15。	bunbuku	3 multiplied by 5 is 15.	CK	1
jpn	179223	18079	熊は木に登る事ができる。	mookeee	A bear can climb a tree.	CK	1
jpn	77665	326053	冷たい風がふいていた。	mookeee	A cold wind was blowing.	CK	1
jpn	224848	630218	コーヒー一杯ください。	bunbuku	A cup of coffee, please.	BraveSentry	1
jpn	224865	630218	コーヒーを一杯下さい。	bunbuku	A cup of coffee, please.	BraveSentry	1
jpn	2950743	3230719	六角形には辺が6本ある。	tommy_san	A hexagon has six sides.	CK	1
jpn	193233	433422	もっと大きくして。	kmt	A little louder, please.	CK	1
jpn	180064	18924	鏡は光を反射する。	tommy_san	A mirror reflects light.	Swift	1
jpn	142870	271699	正方形には四つの辺がある。	bunbuku	A square has four sides.	CK	1
jpn	8726948	5483665	トムとメアリーはデートしてるの?	bunbuku	Are Tom and Mary dating?	CK	1
jpn	8804602	3738355	子供たちは寝た?	bunbuku	Are the children asleep?	CK	1
jpn	2278888	1553537	質問はありますか?	tommy_san	Are there any questions?	CK	1
jpn	8831876	4494395	何か解決策はあるの?	bunbuku	Are there any solutions?	CK	1
jpn	8692034	3111393	椅子は足りそうですか?	small_snow	Are there enough chairs?	pranjal710	1
jpn	8757993	1495839	あの人たちは親戚なの?	bunbuku	Are they your relatives?	CK	1
jpn	2985247	2951504	私達遅れそうなの?	Fukuko	Are we going to be late?	CK	1
jpn	8706018	2713496	本当に本当?	bunbuku	Are you absolutely sure?	CK	1
jpn	8706019	2713496	絶対に確信ある?	bunbuku	Are you absolutely sure?	CK	1
jpn	8727066	3737674	ほとんど終わった?	bunbuku	Are you almost finished?	CK	1
jpn	8727067	3737674	もうすぐ終わる?	bunbuku	Are you almost finished?	CK	1
jpn	8749628	3822871	もう結婚してるの?	bunbuku	Are you already married?	CK	1
jpn	8748193	5554035	君とトムって友達なの?	small_snow	Are you and Tom friends?	Hybrid	1
jpn	8748853	6389254	明日来るの?	bunbuku	Are you coming tomorrow?	SilasNordgren	1
jpn	8785763	4781055	今日の夜は料理するの?	bunbuku	Are you cooking tonight?	ravas	1
jpn	8785767	4781055	今日の夜は料理作るの?	bunbuku	Are you cooking tonight?	ravas	1
jpn	186643	23779	火曜日はお暇ですか。	mookeee	Are you free on Tuesday?	CK	1
jpn	8697567	2890935	結婚するの?	bunbuku	Are you getting married?	CK	1
jpn	8697571	2890936	緊張してきた?	bunbuku	Are you getting nervous?	CK	1
jpn	8800614	3819512	今日は出掛けるの?	bunbuku	Are you going out today?	CK	1
jpn	8697573	2890940	どっか行くの?	bunbuku	Are you going someplace?	CK	1
jpn	8697573	2890942	どっか行くの?	bunbuku	Are you going somewhere?	CK	1
jpn	8818401	6887139	ボウリングは得意?	bunbuku	Are you good at bowling?	CK	1
jpn	77949	325768	料理が得意ですか。	mookeee	Are you good at cooking?	CK	1
jpn	8777265	3826335	顎ひげを生やそうとしてるの?	bunbuku	Are you growing a beard?	CK	1
jpn	8724160	3341678	耳が聞こえにくいんですか?	bunbuku	Are you hard of hearing?	CK	1
jpn	2985790	2951521	私達を手伝うためにここにいるの?	Fukuko	Are you here to help us?	CK	1
jpn	1959228	1184647	私の話聞いてる?	bunbuku	Are you listening to me?	CK	1
jpn	8757983	3005494	トムを探してるの?	bunbuku	Are you looking for Tom?	CK	1
jpn	8760381	5938893	今日の夜は仕事?	bunbuku	Are you on duty tonight?	CK	1
jpn	4225721	266758	出かける準備はできた?	bunbuku	Are you ready to go out?	CK	1
jpn	8833832	6093965	もう出掛ける準備できた?	bunbuku	Are you ready to go yet?	CK	1