jpn 1035901 822043 彼は三年前に亡くなりました。 bunbuku He died three years ago. CK 1 jpn 109658 1345510 彼は英語を知らない。 bunbuku He doesn't know English. CK 1 jpn 101376 2309 彼は年に見えない。 bunbuku He doesn't look his age. CK 1 jpn 1273303 2309 彼は若く見える。 bunbuku He doesn't look his age. CK 1 jpn 101666 503772 彼は働く必要はない。 bunbuku He doesn't need to work. CK 1 jpn 119598 503772 彼が働く必要はない。 bunbuku He doesn't need to work. CK 1 jpn 103023 300670 彼は川でおぼれた。 bunbuku He drowned in the river. CK 1 jpn 111717 291966 彼はとうとう望みがかなった。 bunbuku He finally got his wish. CK 1 jpn 1202177 291966 ついに彼の望み通りになった。 bunbuku He finally got his wish. CK 1 jpn 100738 302959 彼は秘密を解明した。 bunbuku He found out the secret. CK 1 jpn 113411 290262 彼はすぐ怒る。 bunbuku He gets mad very easily. CK 1 jpn 98829 291762 彼は腕時計をちらっと見た。 tommy__san He glanced at his watch. CK 1 jpn 105306 291762 彼は時計をチラッと見た。 tommy_san He glanced at his watch. CK 1 jpn 111915 291762 彼はちらっと時計を見た。 bunbuku He glanced at his watch. CK 1 jpn 105306 408632 彼は時計をチラッと見た。 tommy_san He glanced at the clock. blay_paul 1 jpn 111915 408632 彼はちらっと時計を見た。 bunbuku He glanced at the clock. blay_paul 1 jpn 99799 303898 彼は毎日そこへ行く。 bunbuku He goes there every day. CK 1 jpn 103013 300680 彼は川を横切った。 bunbuku He got across the river. CK 1 jpn 102092 290637 彼は町で道に迷った。 bunbuku He got lost in the city. CK 1 jpn 113038 290637 彼はその街で道に迷った。 bunbuku He got lost in the city. CK 1 jpn 104957 298732 彼は自分の仕事をやり終えた。 mookeee He got through his work. CK 1 jpn 101586 302106 彼は読書に飽きた。 bunbuku He got tired of reading. CK 1 jpn 2252444 302106 彼は本を読むのに飽きた。 bunbuku He got tired of reading. CK 1 jpn 113775 289898 彼はこの仕事に慣れた。 bunbuku He got used to the work. CK 1 jpn 111994 291683 彼はたまたまそこにいた。 bunbuku He happened to be there. CK 1 jpn 102569 301125 彼は多趣味だ。 bunbuku He has a lot of hobbies. CK 1 jpn 2227507 301125 彼は趣味がたくさんある。 bunbuku He has a lot of hobbies. CK 1 jpn 110488 293198 彼はユーモアが分かる。 bunbuku He has a sense of humor. CK 1 jpn 2295511 293198 彼はユーモアのセンスがある。 bunbuku He has a sense of humor. CK 1 jpn 113366 290306 彼はすでに出かけた。 bunbuku He has already gone out. CK 1 jpn 113367 290307 彼はすでに承諾していた。 bunbuku He has already said yes. CK 1 jpn 109504 294186 彼は音楽がわかる。 bunbuku He has an ear for music. CK 1 jpn 103793 299900 彼は新しい車を買った。 bunbuku He has bought a new car. CK 1 jpn 99428 304260 彼は野球選手だ。 mookeee He is a baseball player. Eldad 1 jpn 101253 302443 彼はとっつきやすい人だ。 bunbuku He is a friendly person. CK 1 jpn 1174245 302443 彼は親しみやすい人だ。 bunbuku He is a friendly person. CK 1 jpn 110138 293549 彼は偉大な科学者だ。 bunbuku He is a great scientist. CK 1 jpn 107303 296394 彼は高い給料をもらっている。 bunbuku He is a highly paid man. CK 1 jpn 111810 291868 彼はテニスの優勝者です。 bunbuku He is a tennis champion. CK 1 jpn 112916 290760 彼はその犬を恐れている。 bunbuku He is afraid of the dog. CK 1 jpn 1209136 290760 彼はその犬が恐い。 bunbuku He is afraid of the dog. CK 1 jpn 114990 288681 彼はあいかわらず丈夫だ。 bunbuku He is as strong as ever. CK 1 jpn 114458 289213 彼はいつも忙しい。 bunbuku He is busy all the time. CK 1 jpn 108987 294703 彼は絵をかいている。 bunbuku He is drawing a picture. CK 1 jpn 102155 301539 彼は中国語が流暢である。 bunbuku He is fluent in Chinese. CK 1 jpn 100443 68075 彼は付き合いにくい。 bunbuku He is hard to deal with. CK 1 jpn 110196 68075 彼は扱いにくい。 bunbuku He is hard to deal with. CK 1 jpn 114949 68075 彼は一筋縄ではいかない。 bunbuku He is hard to deal with. CK 1 jpn 108236 289454 彼は金に困っている。 bunbuku He is hard up for money. CK 1 jpn 105314 298375 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。 mookeee He is just killing time. CK 1 jpn 1770357 298375 彼は時間をつぶしているだけだ。 mookeee He is just killing time. CK 1 jpn 102294 301400 彼は誰にも知られている。 mookeee He is known to everyone. CK 1 jpn 108992 301400 彼は皆に知られている。 bunbuku He is known to everyone. CK 1 jpn 103944 297077 彼は職を探している。 bunbuku He is looking for a job. CK 1 jpn 106609 297077 彼は仕事を探している。 bunbuku He is looking for a job. CK 1 jpn 110948 292738 彼はボスに忠実だ。 bunbuku He is loyal to his boss. CK 1 jpn 112268 291410 彼はソファーに横たわっている。 bunbuku He is lying on the sofa. CK 1 jpn 1556119 291410 彼はソファーに寝そべっている。 bunbuku He is lying on the sofa. CK 1 jpn 105335 298354 彼は事務所にいない。 bunbuku He is out of the office. CK 1 jpn 102532 301162 彼は体重が増えている。 bunbuku He is putting on weight. CK 1 jpn 111603 292079 彼はとても頑健だ。 bunbuku He is strong as a horse. CK 1 jpn 2234708 292079 彼はとても丈夫だ。 bunbuku He is strong as a horse. CK 1 jpn 99012 304688 彼は旅をする事に慣れています。 bunbuku He is used to traveling. CK 1 jpn 1203530 304688 彼は旅慣れている。 bunbuku He is used to traveling. CK 1 jpn 1556120 294391 彼は家にいないんだよね。 bunbuku He isn't at home, is he? CK 1 jpn 882592 852246 彼は孤独ではなくなりました。 arihato He isn't lonely anymore. piksea 1 jpn 108297 2225733 彼は仰向けになった。 bunbuku He lay down on his back. CK 1 jpn 237434 292504 彼はひじに身をもたせかけた。 mookeee He leaned on his elbows. CM 1 jpn 98930 304770 彼は緑が一番好きだ。 bunbuku He likes green the best. CK 1 jpn 1037387 290025 彼はサッカーをするのが好きです。 bunbuku He likes playing soccer. CK 1 jpn 113724 289949 彼はこの通りに住んでいる。 mookeee He lives on this street. CK 1 jpn 101942 295588 彼は天を仰いだ。 bunbuku He looked up at the sky. CK 1 jpn 108098 295588 彼は空を見上げた。 bunbuku He looked up at the sky. CK 1 jpn 100329 1847386 彼は父親似だ。 mookeee He looks like my father. shanghainese 1 jpn 100963 302733 彼は彼女に本棚を作ってやった。 bunbuku He made her a bookshelf. CK 1 jpn 100964 302733 彼は彼女に本棚を作ってあげました。 bunbuku He made her a bookshelf. CK 1 jpn 109286 294404 彼は家に手紙を出した。 bunbuku He mailed a letter home. CK 1 jpn 1284753 294404 彼は自宅に手紙を出した。 bunbuku He mailed a letter home. CK 1 jpn 112206 291473 彼はそれをでっち上げたに違いない。 mookeee He must have made it up. CK 1 jpn 103931 535249 彼は職務怠慢だった。 mookeee He neglected his duties. CK 1 jpn 108528 535249 彼は義務を怠った。 bunbuku He neglected his duties. CK 1 jpn 99960 303737 彼は僕たちの計画に反対した。 bunbuku He objected to our plan. CK 1 jpn 112028 291649 彼はたった１００ドルしか持っていなかった。 mookeee He only had 100 dollars. CK 1 jpn 107351 296335 彼は紅茶を注文した。 bunbuku He ordered a cup of tea. CK 1 jpn 109182 294508 彼は荷物を下に置いた。 bunbuku He put the luggage down. CK 1 jpn 873959 434988 彼は寝る前に本を読む。 thyc244 He reads before bedtime. lukaszpp 1 jpn 100069 303628 彼は母親に似ている。 qahwa He resembles his mother. CK 1 jpn 110934 292752 彼はホテルをたくさん経営している。 bunbuku He runs a lot of hotels. CK 1 jpn 99468 304229 彼は夜更かしした。 bunbuku He sat up late at night. CK 1 jpn 107645 2769669 彼は鍵を探した。 bunbuku He searched for the key. CK 1 jpn 103627 300066 彼は親切のようだ。 bunbuku He seems to be friendly. CK 1 jpn 2252808 295533 彼は今では金持ちらしい。 bunbuku He seems to be rich now. CK 1 jpn 109754 293935 彼は泳げないらしい。 bunbuku He seems unable to swim. CK 1 jpn 99894 303803 彼は本音を出した。 bunbuku He showed what he meant. CK 1 jpn 110481 293204 彼はゆっくりと前進した。 bunbuku He slowly moved forward. CK 1 jpn 2265702 298400 彼は時々くじけてしまう。 bunbuku He sometimes loses hope. CK 1 jpn 993959 993960 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 mookeee He speaks ten languages. CK 1 jpn 115570 2291381 彼は火を踏み消した。 bunbuku He stamped out the fire. CK 1 jpn 110944 2846447 彼はぽつんと一人立っていた。 bunbuku He stood all by himself. CK 1 jpn 99387 304295 彼は約束を守り抜いた。 bunbuku He stuck to his promise. CK 1