English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 147

jpn	4211974	2308271	私は何も言えなかった。	Atamapan	I couldn't say anything.	CK	1
jpn	2591983	2451626	フランス語が喋れなかった。	OrangeTart	I couldn't speak French.	CK	1
jpn	2101543	1887199	あなたの助けは必要なかった。	bunbuku	I didn't need your help.	CK	1
jpn	7422876	7418653	トムに行って欲しくなかった。	Ninja	I didn't want Tom to go.	CK	1
jpn	2349263	2306428	私は昨日仕事をしていません。	hutian	I didn't work yesterday.	sysko	1
jpn	2101577	1887208	何も書かなかった。	bunbuku	I didn't write anything.	CK	1
jpn	157084	257450	私は今お金はいらない。	mookeee	I do not need money now.	CK	1
jpn	161068	253440	私はコーヒーを好まない。	mookeee	I don't care for coffee.	CK	1
jpn	161078	253440	私はコーヒーは好まない。	mookeee	I don't care for coffee.	CK	1
jpn	2296112	2275976	私には生きる価値がない。	tommy_san	I don't deserve to live.	CK	1
jpn	2296113	2275976	私は生きるに値しない人間だ。	tommy_san	I don't deserve to live.	CK	1
jpn	8652642	6270857	名札を持ってないんだけど。	small_snow	I don't have a name tag.	CK	1
jpn	2104760	1887234	私はここにいなくてもいい。	bunbuku	I don't have to be here.	CK	1
jpn	2291099	255536	フランス語は全然話せない。	e4zh1nmcz	I don't know any French.	CK	1
jpn	153586	260896	私は彼を全然知らない。	bunbuku	I don't know him at all.	CK	1
jpn	153606	260896	私は彼を少しも知らない。	bunbuku	I don't know him at all.	CK	1
jpn	153648	260896	私は彼をまったく知りません。	bunbuku	I don't know him at all.	CK	1
jpn	467301	43145	私はそれが何か知らない。	Namikaze	I don't know what it is.	Dorenda	1
jpn	8855618	6270836	グレープフルーツは嫌いなんだよ。	bunbuku	I don't like grapefruit.	CK	1
jpn	8855619	6270836	グレープフルーツは好きじゃないんだ。	bunbuku	I don't like grapefruit.	CK	1
jpn	152227	262323	私も好きではありません。	tommy__san	I don't like it, either.	CK	1
jpn	489380	262323	私もそれは気に入りません。	qahwa	I don't like it, either.	CK	1
jpn	2104761	679848	私はこの場所が好きではありません。	bunbuku	I don't like this place.	ulyssemc1	1
jpn	7577147	2276170	私はなぜか本当にわからない。	Tako	I don't really know why.	CK	1
jpn	8649588	3330043	トムのことがあまり好きじゃないんだ。	small_snow	I don't really like Tom.	CK	1
jpn	2696001	2698643	テレビはほとんど見ません。	tommy__san	I don't really watch TV.	WestofEden	1
jpn	230296	67662	あまり彼に会いません。	bunbuku	I don't see much of him.	CK	1
jpn	1200901	2389	もうそれはいらない。	bunbuku	I don't want it anymore.	CK	1
jpn	3528837	3530604	まだ死にたくない。	tommy_san	I don't want to die yet.	CK	1
jpn	1172747	1140180	わたしは投げ出したくないんです。	mookeee	I don't want to give up.	CK	1
jpn	3709587	3709621	大人になりたくないよう。	tommy_san	I don't want to grow up.	CK	1
jpn	1627198	605463	私は月曜日には働かない。	mookeee	I don't work on Mondays.	qdii	1
jpn	119369	284294	彼が来るかどうか疑問だ。	bunbuku	I doubt if he will come.	CK	1
jpn	8075187	2705436	コーヒーをブラックで飲みます。	Ninja	I drink my coffee black.	WestofEden	1
jpn	2104762	1830593	あなたと一緒に食事をするのは楽しい。	bunbuku	I enjoy eating with you.	CK	1
jpn	1792802	1800023	私は喫茶店に入った。	e4zh1nmcz	I entered a coffee shop.	Bah_Dure	1
jpn	154453	260088	私は彼が助けてくれるものと思う。	Blanka_Meduzo	I expect him to help me.	CK	1
jpn	124615	279379	吐き気がします。	Ianagisacos	I feel like throwing up.	CK	1
jpn	1132174	2592927	転んで腕を折ってしまった。	mookeee	I fell and broke my arm.	WestofEden	1
jpn	94768	308938	彼女に恋している。	mookeee	I fell in love with her.	Hellerick	1
jpn	2104763	1933288	私は学校を退学になった。	bunbuku	I flunked out of school.	CK	1
jpn	7459024	7457011	犬に餌をやるのを忘れた。	Ninja	I forgot to feed my dog.	CK	1
jpn	154169	260374	私は彼に金時計を贈った。	bunbuku	I gave him a gold watch.	CK	1
jpn	2104764	1933290	私は化学でFを取った。	bunbuku	I got an F in chemistry.	CK	1
jpn	152254	8080191	私は6時に起きた。	tommy_san	I got up at six o'clock.	CK	1
jpn	161891	252625	7時半に朝食を食べた。	small_snow	I had breakfast at 7:30.	CK	1
jpn	8602060	252625	7時半に朝食をとった。	small_snow	I had breakfast at 7:30.	CK	1
jpn	150483	258132	時計を修理してもらった。	bunbuku	I had my watch repaired.	CK	1
jpn	156402	258132	私は時計を修理してもらった。	mookeee	I had my watch repaired.	CK	1
jpn	155620	1689600	私は数学がいちばん嫌いだ。	mookeee	I hate math most of all.	mookeee	1
jpn	153129	261415	私は非常に古い切手を持っている。	bunbuku	I have a very old stamp.	CK	1
jpn	1258460	261415	私は年代物の切手を持っている。	bunbuku	I have a very old stamp.	CK	1
jpn	176635	237828	兄がいます。	Ianagisacos	I have an older brother.	CK	1
jpn	2104766	1887358	もうひとつ質問があります。	bunbuku	I have another question.	CK	1
jpn	169103	1350129	仕事は終わりました。	bunbuku	I have finished my work.	Chrikaru	1
jpn	159494	255029	私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。	bunbuku	I have just eaten lunch.	CK	1
jpn	3449201	255029	いまお昼を食べたとこ。	arnab	I have just eaten lunch.	CK	1
jpn	156661	245032	私は傘をなくした。	tommy_san	I have lost my umbrella.	CK	1
jpn	158198	256326	私は音楽のことは分かりません。	tommy_san	I have no ear for music.	CK	1
jpn	2245125	256326	私は音楽に関しては門外漢だ。	tommy_san	I have no ear for music.	CK	1
jpn	2978505	2528234	ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。	Fukuko	I have the ace of clubs.	CK	1
jpn	8828734	2528234	私にはクラブのエースがあるんだ。	bunbuku	I have the ace of clubs.	CK	1
jpn	2138441	1887379	私は一人でこれをしなければならない。	bunbuku	I have to do this alone.	CK	1
jpn	215783	53084	シャツにアイロンをかけなければなりません。	mookeee	I have to iron my shirt.	CK	1
jpn	3357795	2501468	今日売らなくちゃいけないんだ。	arnab	I have to sell it today.	CK	1
jpn	6001	5999	薬を飲まなければなりません。	bunbuku	I have to take medicine.	CK	1
jpn	1134421	6024911	まだ昼ご飯を食べてない。	bunbuku	I haven't had lunch yet.	CK	1
jpn	81036	322678	妙な音が聞こえた。	tommy_san	I heard a strange sound.	CK	1
jpn	1111477	276147	誰かの口笛が聞こえた。	bunbuku	I heard someone whistle.	CK	1
jpn	1202434	1312070	昨日彼らを手伝った。	mookeee	I helped them yesterday.	CK	1
jpn	77813	325905	力いっぱい彼をたたいた。	mookeee	I hit him good and hard.	CM	1
jpn	184990	22120	皆さんがお元気でありますように。	mookeee	I hope you are all well.	CK	1
jpn	2138443	1887442	トムを見つける必要がある。	bunbuku	I just need to find Tom.	CK	1
jpn	78717	324999	来て下さるだけでいいのです。	mookeee	I just want you to come.	CK	1
jpn	2375055	2374851	トムが勉強中だというのは知っていた。	wakatyann630	I knew Tom was studying.	CK	1
jpn	7577262	6232473	私はなぜトムがそんなことをしたのか知っていた。	Iwashi	I knew why Tom did that.	CK	1
jpn	8695140	6398203	あなたの秘密、全部知ってるわよ。	small_snow	I know all your secrets.	Hybrid	1
jpn	117149	260754	彼の事は名前しか知らない。	mookeee	I know him only by name.	CK	1
jpn	233932	7240047	あなたが忙しい事は分かっている。	small_snow	I know that you're busy.	CK	1
jpn	179027	7240038	君が金持ちなのは知っているよ。	bunbuku	I know that you're rich.	CK	1
jpn	5242	2007	私は自分の仕事を気に入っています。	mookeee	I like my job very much.	brauliobezerra	1
jpn	196373	33551	ぼくは、テニスが大好きです。	mookeee	I like tennis very much.	CK	1
jpn	2097873	2780927	あのドレス大好き。	bunbuku	I like that dress a lot.	CK	1
jpn	2290062	953520	あなたの話し方が好き。	tommy_san	I like the way you talk.	CK	1
jpn	3416663	63695	君の歩き方が好きだ。	arnab	I like the way you walk.	CK	1
jpn	157925	256602	私は絵を描くのが好きです。	tommy_san	I like to draw pictures.	CK	1
jpn	8429801	8429090	僕は君とトムの近所に住んでいます。	Ninja	I live near you and Tom.	CK	1
jpn	2458883	2449294	私は小さな町に住んでいました。	saturo	I lived in a small town.	Hybrid	1
jpn	2139083	1887544	私は表玄関に鍵をかけた。	bunbuku	I locked the front door.	CK	1
jpn	155356	259183	私は窓から外を見た。	tommy_san	I looked out the window.	CK	1
jpn	1015911	1475901	私はニワトコジュースが好きだ。	mookeee	I love elderberry juice.	niceguydave	1
jpn	1929025	1936578	私は固茹で卵が大好きです。	Unaden	I love hard-boiled eggs.	CK	1
jpn	153419	261126	私は彼女と友達になった。	bunbuku	I made friends with her.	CK	1
jpn	154996	259543	私は通りで彼女と会った。	wakatyann630	I met her on the street.	CK	1
jpn	141448	273122	先日彼に会った。	bunbuku	I met him the other day.	Swift	1
jpn	222557	273122	この間彼に会った。	bunbuku	I met him the other day.	Swift	1
jpn	1107955	273122	こないだ彼に会った。	bunbuku	I met him the other day.	Swift	1
jpn	234963	72340	7時発の電車に乗り遅れた。	e4zh1nmcz	I missed the 7:00 train.	CK	1
jpn	83946	6681170	風邪を引いたに違いない。	bunbuku	I must've caught a cold.	CK	1
jpn	78999	324716	予備の毛布をください。	bunbuku	I need an extra blanket.	CK	1