jpn 2097883 7781691 トムによろしく言っておいてよ。 bunbuku Tell Tom that I said hi. CK 1 jpn 4316729 4331024 昨日はありがとうございました。 tommy_san Thank you for yesterday. aixvee 1 jpn 4478287 462516 手伝ってくれてありがとう。 tommy_san Thank you for your help. lukaszpp 1 jpn 4478289 462516 手伝ってくれてありがとうね。 tommy_san Thank you for your help. lukaszpp 1 jpn 200437 37638 とにかく有難う。 arnab Thank you just the same. CK 1 jpn 8612140 2812087 ご意見ありがとうございます。 bunbuku Thanks for the feedback. Hybrid 1 jpn 4478292 2645459 心配してくれてありがとうね。 tommy_san Thanks for your concern. CK 1 jpn 226998 3071574 お世話になりました。 bunbuku Thanks for your trouble. sharptoothed 1 jpn 230833 397883 あの少年は頭がいい。 bunbuku That boy is intelligent. CK 1 jpn 2048926 2734025 その蝋燭は白くありません。 bunbuku That candle isn't white. CK 1 jpn 2250717 2250726 あの子ちょっとシャイなの。 tommy_san That child is a bit shy. CK 1 jpn 169009 245478 仕方なかったんだ。 bunbuku That couldn't be helped. CK 1 jpn 210733 543763 その工場は玩具を製造している。 mookeee That factory makes toys. CK 1 jpn 467354 471889 それは日本人形だ。 Namikaze That is a Japanese doll. blay_paul 1 jpn 204818 42060 それは面白そうだ。 arnab That sounds interesting. CK 1 jpn 7847337 7844044 それはトムの奥さんの車だ。 Ninja That's Tom's wife's car. CK 1 jpn 8672265 3594023 それは素晴らしい計画だよ。 bunbuku That's a brilliant plan. CK 1 jpn 8510961 5502219 素敵な考えね。 small_snow That's a fantastic idea. CK 1 jpn 8510961 3594069 素敵な考えね。 small_snow That's a wonderful idea. CK 1 jpn 140906 433664 全くそのとおりです。 bunbuku That's absolutely right. CK 1 jpn 205027 42268 それは全く間違いです。 mookeee That's altogether wrong. CK 1 jpn 3559194 2784324 斬新な意見だね。 arnab That's an original idea. sharptoothed 1 jpn 171601 242641 今日は終わりです。 mookeee That's enough for today. CK 1 jpn 171788 242641 今日はこれでおしまいにしときます。 bunbuku That's enough for today. CK 1 jpn 171790 242641 今日はこれでおしまいにしておきます。 mookeee That's enough for today. CK 1 jpn 167422 247079 私が聞いたのとは違うな。 bunbuku That's not what I heard. CK 1 jpn 205969 1258434 そりゃ便利だね。 mookeee That's useful, isn't it? CK 1 jpn 213938 1396374 そういうわけで彼は怒ったのだ。 bunbuku That's why he got angry. CK 1 jpn 179345 1748541 空港はすぐ近くにあります。 bunbuku The airport is close by. etala 1 jpn 208608 45867 その赤ちゃんははいはいをはじめた。 bunbuku The baby began to crawl. CK 1 jpn 142255 272315 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 bunbuku The baby is fast asleep. CK 1 jpn 142263 3733937 赤ちゃんが泣き始めた。 bunbuku The baby started crying. CK 1 jpn 142263 272307 赤ちゃんが泣き始めた。 bunbuku The baby started to cry. CK 1 jpn 991761 272384 赤ちゃんは泣き止んだ。 mookeee The baby stopped crying. CK 1 jpn 881518 881343 少年がパンを食べています。 arihato The boy is eating bread. Zifre 1 jpn 210170 47434 その子は黙っていた。 mookeee The boy remained silent. CK 1 jpn 1100785 47434 その少年は黙ったままだった。 bunbuku The boy remained silent. CK 1 jpn 395570 415540 この城は美しい。 mookeee The castle is beautiful. blay_paul 1 jpn 8075185 2545853 その教室は静かだった。 Ninja The classroom was quiet. CK 1 jpn 217281 54589 コンピューターが故障したんです。 bunbuku The computer broke down. CM 1 jpn 183467 20590 机の引き出しが開いている。 bunbuku The desk drawer is open. CK 1 jpn 7977665 7976640 お医者さんはトムを診断した。 Ninja The doctor examined Tom. CK 1 jpn 2139043 882704 犬は家の中にいる。 bunbuku The dog is in the house. CK 1 jpn 1771818 39055 ドアはどうしても開いてくれなかった。 mookeee The door would not open. CK 1 jpn 227875 65228 エンジンがかからない。 bunbuku The engine doesn't work. CK 1 jpn 8612272 8618987 お出口は左側です。 small_snow The exit is on the left. CK 1 jpn 186968 24105 家具はほこりをかぶっていた。 bunbuku The furniture was dusty. CK 1 jpn 151030 263527 試合は雨で中止になりました。 tommy__san The game was rained out. CK 1 jpn 3467056 277263 地面はまだ濡れている。 arnab The ground is still wet. CK 1 jpn 3467058 277263 地面はまだ湿っている。 arnab The ground is still wet. CK 1 jpn 212617 49899 そのホテルならそこですよ。 bunbuku The hotel is down there. CK 1 jpn 187011 24147 家は炎上していた。 mookeee The house was in flames. CK 1 jpn 1204065 387413 もう月が出ているよ。 bunbuku The moon is already out. CK 1 jpn 207977 45234 その知らせで彼は幸せな気分になった。 bunbuku The news made him happy. CK 1 jpn 198757 35952 ニュースはすぐに広まった。 bunbuku The news quickly spread. CK 1 jpn 207965 35952 その知らせはたちまち広まった。 bunbuku The news quickly spread. CK 1 jpn 962030 897514 ペンは、テーブルの上にあります。 hambird The pen is on the table. CM 1 jpn 141157 273415 船は錨を下ろした。 tommy_san The ship dropped anchor. CK 1 jpn 179487 18344 空が暗くなってきた。 bunbuku The sky is getting dark. CK 1 jpn 143853 645082 吹雪が続いた。 small_snow The snowstorm continued. CK 1 jpn 78408 325308 嵐は静まった。 mookeee The storm has died down. CK 1 jpn 78449 325267 嵐のためその船は沈んだ。 mookeee The storm sank the boat. CK 1 jpn 138104 275066 太陽は今沈むところだ。 mookeee The sun is just setting. CM 1 jpn 77495 326224 列車は今出たところだ。 mookeee The train has just gone. CK 1 jpn 77524 1286887 列車は６時に出る。 mookeee The train leaves at six. CK 1 jpn 2508369 2268642 お湯が沸き始めた。 tommy_san The water began to boil. _undertoad 1 jpn 175731 238733 結婚式は延期された。 arnab The wedding was put off. CK 1 jpn 1795034 1129669 ここに麻薬はないよ。 Akatsuki There are no drugs here. CK 1 jpn 179738 18597 金はたくさんある。 bunbuku There is a lot of money. Swift 1 jpn 235826 73207 １ページ足りない。 mookeee There is a page missing. CK 1 jpn 138279 274956 多少あとが残るかもしれません。 tommy__san There may be some scars. CK 1 jpn 1037394 1453963 何か方法があるはずだ。 bunbuku There's got to be a way. Spamster 1 jpn 3616254 3181234 話をしている暇はない。 arnab There's no time to talk. CK 1 jpn 201734 38947 トイレットペーパーがありません。 bunbuku There's no toilet paper. CK 1 jpn 2464847 2464839 あと1日しかない。 tommy_san There's only a day left. FeuDRenais 1 jpn 8056996 2645448 これはトムのメガネです。 Ninja These are Tom's glasses. CK 1 jpn 222727 60057 この花は枯れかけている。 tommy__san These flowers are dying. CK 1 jpn 223376 60709 このはさみは、よく切れる。 bunbuku These scissors cut well. CK 1 jpn 97961 305742 彼らはその計画を断念した。 bunbuku They abandoned the plan. CK 1 jpn 97946 305757 彼らはその孤児を養子にした。 bunbuku They adopted the orphan. CK 1 jpn 96854 306850 彼らは出発しようとしている。 bunbuku They are about to start. CK 1 jpn 1177286 306850 彼らは始めるところです。 bunbuku They are about to start. CK 1 jpn 97751 305953 彼らはともに独身だ。 small_snow They are both unmarried. CK 1 jpn 96101 307604 彼らは木の実を拾い集めている。 bunbuku They are gathering nuts. CK 1 jpn 2265617 275405 彼らは台所にいます。 Ianagisacos They are in the kitchen. CK 1 jpn 5346 2445 彼女達は真面目な子たちです。 mookeee They are sensible girls. Zifre 1 jpn 1681312 4616253 彼らには何も食べるものがなかった。 bunbuku They had nothing to eat. AlanF_US 1 jpn 2357389 2354187 彼らは雨の中で口づけを交わした。 tommy_san They kissed in the rain. Hybrid 1 jpn 1637324 1637322 彼らは高校で出会った。 mookeee They met in high school. Spamster 1 jpn 97604 306100 彼らはゆっくり前進した。 arnab They moved ahead slowly. Eldad 1 jpn 97506 306197 彼らは援助を申し出た。 arnab They offered assistance. CM 1 jpn 96093 389168 彼らは目的を達成した。 Blanka_Meduzo They reached their goal. CK 1 jpn 98230 449037 彼らはあなたを怖がっていた。 bunbuku They were afraid of you. CK 1 jpn 97823 305881 彼らはそれで合意に達するだろう。 bunbuku They will agree on that. CK 1 jpn 8671130 769426 この本は本当に古い。 small_snow This book is really old. Dardasavta 1 jpn 8671149 769426 この書籍は実に古いものだ。 small_snow This book is really old. Dardasavta 1 jpn 1566688 1556557 この本はとても重い。 bunbuku This book is very heavy. CK 1 jpn 1278238 682176 この本はとても厚い。 mandel59 This book is very thick. Source_VOA 1 jpn 7989445 7970560 この建物は安全じゃない。 Ninja This building is unsafe. CK 1 jpn 221394 58719 この車は私の父のものです。 mookeee This car is my father's. CK 1