English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 160

jpn	230786	56304	あの人たち誰だか知ってる?	bunbuku	Do you know who they are?	CK	1
jpn	8752833	3255795	俺がなぜここに居るか分かってる?	small_snow	Do you know why I'm here?	CK	1
jpn	8026851	8026573	この天気が好きですか?	Ninja	Do you like this weather?	CK	1
jpn	1642057	1641931	弟さんのことは好き?	mookeee	Do you like your brother?	Spamster	1
jpn	81589	322126	本気ですか。	bunbuku	Do you mean what you say?	CK	1
jpn	177389	16239	君は海外へ行くつもりですか。	bunbuku	Do you plan to go abroad?	CK	1
jpn	2596678	2451615	フランス語は上手に喋れますか?	OrangeTart	Do you speak French well?	CK	1
jpn	2596679	2451614	まだフランス語は大っ嫌い?	OrangeTart	Do you still hate French?	CK	1
jpn	398975	3825866	クレジットカードは使えますか。	qahwa	Do you take credit cards?	CK	1
jpn	8026852	8026571	僕は太り過ぎだと思う?	Ninja	Do you think I'm too fat?	CK	1
jpn	1920479	2389648	このTシャツを欲しい?	Unaden	Do you want this T-shirt?	CK	1
jpn	8652475	3563736	一緒について来る?	small_snow	Do you want to tag along?	CK	1
jpn	8652476	3563736	一緒に来たい?	small_snow	Do you want to tag along?	CK	1
jpn	8825861	8825847	トムがネクタイすることってあるの?	bunbuku	Does Tom ever wear a tie?	CK	1
jpn	8825870	8825847	トムがネクタイを着けることってあるの?	bunbuku	Does Tom ever wear a tie?	CK	1
jpn	8634620	6524768	トムは一人暮らしなの?	bunbuku	Does Tom live by himself?	CK	1
jpn	115040	288631	彼は6時に帰宅しますか。	bunbuku	Does he come home at six?	CK	1
jpn	8591364	8591360	子供たちを責めないで!	small_snow	Don't blame the children.	CK	1
jpn	8454948	246310	枝を折るな。	e4zh1nmcz	Don't break the branches.	CK	1
jpn	8454949	246310	枝を折らないで。	e4zh1nmcz	Don't break the branches.	CK	1
jpn	8454950	246310	枝を折らないでください。	e4zh1nmcz	Don't break the branches.	CK	1
jpn	77151	326569	話をそらすなよ。	mookeee	Don't change the subject.	CK	1
jpn	2782543	1837979	無茶なことするなよ。	tommy_san	Don't do anything stupid.	CK	1
jpn	2782550	1837979	無茶なことをするな。	bunbuku	Don't do anything stupid.	CK	1
jpn	4212770	1837979	馬鹿なことをしないでください。	Atamapan	Don't do anything stupid.	CK	1
jpn	8596758	2275148	怒らないでよ。	bunbuku	Don't fly off the handle.	CK	1
jpn	840102	1243558	自分の持ち物を忘れるな。	bunbuku	Don't forget your things.	CK	1
jpn	4067860	3970249	チケットを忘れないように。	cojcoj	Don't forget your ticket.	AlanF_US	1
jpn	225247	62584	けってドアを開けるな。	bunbuku	Don't kick the door open.	CK	1
jpn	1274179	62584	ドアを蹴って開けないで。	bunbuku	Don't kick the door open.	CK	1
jpn	144418	543984	人をからかわないで。	mookeee	Don't make fun of people.	CK	1
jpn	80886	435568	無理しないでね。	bunbuku	Don't overexert yourself.	CK	1
jpn	123532	280465	道路で遊んではいけません。	mookeee	Don't play in the street.	CK	1
jpn	180084	18944	脅かさないでよ。	tommy_san	Don't scare me like that!	CK	1
jpn	210939	48210	その犬を放してはいけない。	bunbuku	Don't set the dogs loose.	CM	1
jpn	173269	241202	降参するな。	bunbuku	Don't throw in the towel.	CK	1
jpn	1272431	241202	あきらめるな。	bunbuku	Don't throw in the towel.	CK	1
jpn	1272432	241202	投げ出すな。	bunbuku	Don't throw in the towel.	CK	1
jpn	117616	1360870	彼の言うことは当てにならないよ。	bunbuku	Don't trust what he says.	CK	1
jpn	2250692	1360870	彼の言葉を信じちゃだめだよ。	tommy_san	Don't trust what he says.	CK	1
jpn	8576172	6102414	梯子の下を歩かないでください。	small_snow	Don't walk under ladders.	mailohilohi	1
jpn	8577509	6102414	梯子の下を通らないでください。	small_snow	Don't walk under ladders.	mailohilohi	1
jpn	147821	266739	出かけないか。	mookeee	Don't you want to go out?	CK	1
jpn	8532574	7813959	好きな場所で食べな。	small_snow	Eat wherever you want to.	CK	1
jpn	8532575	7813959	好きなところで食べていいよ。	small_snow	Eat wherever you want to.	CK	1
jpn	237051	1005359	教育は家庭に始まる。	mookeee	Education begins at home.	ellasevia	1
jpn	237051	19122	教育は家庭に始まる。	mookeee	Education starts at home.	CK	1
jpn	234269	17726	あなたかあるいは私が間違っている。	mookeee	Either you or I am wrong.	CK	1
jpn	8556042	8556019	象は肉を食べない。	small_snow	Elephants don't eat meat.	CK	1
jpn	4275527	690559	誰にでも弱点はある。	Nicky	Everybody has weaknesses.	CK	1
jpn	4275528	690559	誰にでも弱点はあります。	Nicky	Everybody has weaknesses.	CK	1
jpn	4275530	690559	誰にでも弱点がある。	Nicky	Everybody has weaknesses.	CK	1
jpn	4275532	690559	誰にでも弱点があります。	Nicky	Everybody has weaknesses.	CK	1
jpn	612267	5711368	みんないい年を過ごした。	bunbuku	Everyone had a good year.	joshodude_1308	1
jpn	8566629	8215496	みんなリスが好きです。	small_snow	Everyone likes squirrels.	Hybrid	1
jpn	3623901	2245443	誰もがほっとしたようだった。	arnab	Everyone looked relieved.	CK	1
jpn	5348254	4971276	何もかもが私には新鮮でした。	pekerappo	Everything was new to me.	CK	1
jpn	140878	273694	全てとんとん拍子に進んだ。	bunbuku	Everything went smoothly.	CK	1
jpn	126707	277407	遅れて申し訳ありません。	tommy_san	Excuse me for being late.	CK	1
jpn	7003418	7003296	運動は体にいい。	e4zh1nmcz	Exercise is good for you.	CK	1
jpn	145726	268836	信仰は山をも動かす。	tommy__san	Faith can move mountains.	CM	1
jpn	8858458	2255617	さっさと仕事を終わらせなさいよ。	bunbuku	Finish your work quickly.	_undertoad	1
jpn	8337060	5759935	第一印象は大切だ。	Nishikigoi	First impressions matter.	Hybrid	1
jpn	235344	867320	3に5を加えると8になる。	e4zh1nmcz	Five plus three is eight.	LittleBoy	1
jpn	7730037	7729291	フランス語は僕らには簡単じゃない。	Ninja	French isn't easy for us.	CK	1
jpn	7730034	7729289	フランス語はここでは話されていない。	Ninja	French isn't spoken here.	CK	1
jpn	121642	282363	馬から降りなさい。	mookeee	Get down from your horse.	CM	1
jpn	150720	263837	持ち物をまとめなさい。	mookeee	Get your things together.	CK	1
jpn	1174239	34313	ワインを一本ください。	bunbuku	Give me a bottle of wine.	CK	1
jpn	224865	62200	コーヒーを一杯下さい。	bunbuku	Give me a coffee, please.	CK	1
jpn	164847	249660	私に1杯の水を下さい。	bunbuku	Give me a glass of water.	CK	1
jpn	202877	40112	チョークを一本下さい。	bunbuku	Give me a piece of chalk.	CK	1
jpn	164391	250118	私に紙を一枚下さい。	bunbuku	Give me a sheet of paper.	CK	1
jpn	187932	25070	何か食べ物を下さい。	bunbuku	Give me something to eat.	CK	1
jpn	5112	21103	勘定お願いします。	bunbuku	Give me the bill, please.	CK	1
jpn	76266	21103	勘定書をお願いします。	mookeee	Give me the bill, please.	CK	1
jpn	227364	21103	お勘定して下さい。	bunbuku	Give me the bill, please.	CK	1
jpn	995422	21103	お愛想お願いします。	mookeee	Give me the bill, please.	CK	1
jpn	3452051	21103	お勘定お願いします。	tommy_san	Give me the bill, please.	CK	1
jpn	164480	250028	私にも同じものをください。	bunbuku	Give me the same, please.	CK	1
jpn	77145	38453	話を続けなさい。	mookeee	Go ahead with your story.	CK	1
jpn	201246	38453	どうぞ話を続けて下さい。	bunbuku	Go ahead with your story.	CK	1
jpn	236657	73932	おじいちゃんに買ってもらったんだー!	mookeee	Grandpa bought it for me!	CK	1
jpn	8647393	6049296	ここでトムを見た人いる?	bunbuku	Has anyone here seen Tom?	CK	1
jpn	7577112	2092630	トムと話したのは誰?	Hirame	Has anyone spoken to Tom?	CK	1
jpn	8571330	3385085	そんなに変わった?	small_snow	Have I changed that much?	CK	1
jpn	553919	31190	お昼ごはんは食べたの?	Namikaze	Have you eaten lunch yet?	CK	1
jpn	2465641	31190	お昼はもう食べた?	tommy_san	Have you eaten lunch yet?	CK	1
jpn	1533039	953288	テレビに出たことがありますか。	bunbuku	Have you ever been on TV?	CK	1
jpn	179311	16345	空飛ぶ円盤を見た事がありますか。	arnab	Have you ever seen a UFO?	CK	1
jpn	3561944	16345	UFO見たことある?	tommy_san	Have you ever seen a UFO?	CK	1
jpn	175327	239139	もう犬に餌やった?	bunbuku	Have you fed the dog yet?	CK	1
jpn	1537194	1543188	夕食はお済みですか。	bunbuku	Have you finished dinner?	Bah_Dure	1
jpn	2233218	2223766	彼に会ったことはあるの?	verbum	Have you seen him before?	Hybrid	1
jpn	104983	298705	彼は自分の誤りを認めた。	bunbuku	He admitted his mistakes.	CK	1
jpn	111672	292011	彼はどこからともなく現れた。	bunbuku	He appeared from nowhere.	CM	1
jpn	99247	304453	彼は有名な俳優になりました。	bunbuku	He became a famous actor.	CK	1
jpn	107594	296091	彼は言い訳を始めた。	bunbuku	He began to make excuses.	CK	1
jpn	108318	898962	彼は狂人のように振る舞った。	bunbuku	He behaved like a madman.	shiba80	1
jpn	103708	299985	彼は真実を信じていた。	bunbuku	He believed in the truth.	CK	1