English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 165

jpn	7217935	7217811	あなたのバンドに入りたいな。	Aya	I want to join your band.	CK	1
jpn	4669620	2042937	ボストンに住みたいです。	wat	I want to live in Boston.	CK	1
jpn	159876	3777833	私はその本が読みたい。	tommy_san	I want to read that book.	CK	1
jpn	194339	31512	もう一度あの人たちに会いたいの。	bunbuku	I want to see them again.	CK	1
jpn	8637439	1723963	自分の限界を試したい。	small_snow	I want to test my limits.	Spamster	1
jpn	173475	240994	考えさせて下さい。	bunbuku	I want to think about it.	CK	1
jpn	8075130	8071469	トムに静かにしてほしかった。	Ninja	I wanted Tom to be quiet.	CK	1
jpn	8075111	8071484	トムに来てほしかった。	Ninja	I wanted Tom to visit me.	CK	1
jpn	8074927	8073125	トムを応援したかった。	Ninja	I wanted to cheer Tom up.	CK	1
jpn	153202	261342	私は彼女をびっくりさせたいと思った。	bunbuku	I wanted to surprise her.	CK	1
jpn	7729426	7727907	その時僕は子供だった。	Ninja	I was a kid at that time.	CK	1
jpn	160074	254446	私はその時夕食を食べていました。	bunbuku	I was eating dinner then.	CK	1
jpn	160278	254243	私はその音楽に感動しました。	bunbuku	I was moved by the music.	CK	1
jpn	159490	255033	私はちょうど夕食の時刻についた。	arnab	I was on time for dinner.	CK	1
jpn	159591	254932	私はタクシーを待っていました。	arnab	I was waiting for a taxi.	CK	1
jpn	7422810	7422210	10月に僕はここにいなかった。	Ninja	I wasn't here in October.	CK	1
jpn	4876388	3903761	私はあなたに正直でなかった。	Akatsuki	I wasn't honest with you.	CK	1
jpn	3362244	2545551	トムを探していたわけではなかった。	arnab	I wasn't looking for Tom.	CK	1
jpn	8642524	5463377	予防接種を受けに行った。	small_snow	I went to get vaccinated.	barryo	1
jpn	173272	241199	降ろうが照ろうが、私は行く。	mookeee	I will go, rain or shine.	CK	1
jpn	154764	259776	私は二度とそれをしないつもりです。	mookeee	I will never do it again.	CK	1
jpn	1035914	52195	すぐ手紙を書くよ。	bunbuku	I will write to you soon.	CK	1
jpn	4715763	1888399	もっと早く来てくれたらよかったのに。	tommy_san	I wish you'd come sooner.	CK	1
jpn	8859018	2713438	明日は忙しくないよ。	bunbuku	I won't be busy tomorrow.	CK	1
jpn	1192255	1412469	明日わたしはここにいない。	mookeee	I won't be here tomorrow.	CK	1
jpn	236918	1323929	私はもうそこには行かないだろう。	mookeee	I won't go there anymore.	CK	1
jpn	1151894	1323929	もうあそこには行かないよ。	mookeee	I won't go there anymore.	CK	1
jpn	8429794	8429109	君とトムには話しません。	Ninja	I won't tell you and Tom.	CK	1
jpn	8594449	8594764	トムはどうやって逃げたんだろう。	small_snow	I wonder how Tom escaped.	CK	1
jpn	99152	304547	彼は来るかしら。	bunbuku	I wonder if he will come.	CK	1
jpn	2229186	296829	彼は家にいるのだろうか。	bunbuku	I wonder if he's at home.	CK	1
jpn	77455	435651	恋かな?	mookeee	I wonder if this is love.	CK	1
jpn	1149083	435651	これって、恋なのかしら。	bunbuku	I wonder if this is love.	CK	1
jpn	7422843	7422217	トムはどこに住んでいるのかな。	Ninja	I wonder where Tom lives.	CK	1
jpn	201427	448906	どうして彼はそんな事をしたのだろう。	bunbuku	I wonder why he did that.	CK	1
jpn	1184305	1160551	今週はよく働いた。	mookeee	I worked a lot this week.	Eldad	1
jpn	6832822	2053862	一人でいたい。	tsukimori	I would like to be alone.	MarlonX19	1
jpn	118661	285003	彼に会いたいものだ。	mookeee	I would like to meet him.	CK	1
jpn	158828	255699	私はむしろここにいたい。	mookeee	I would rather stay here.	sacredceltic	1
jpn	7560863	2545522	私はただうちに帰らせていただきたいのですが。	Sonata	I'd just like to go home.	CK	1
jpn	215184	52483	ジン・トニックをください。	tommy__san	I'd like a gin and tonic.	CK	1
jpn	192058	3777934	ワインを一杯頂きたい。	bunbuku	I'd like a glass of wine.	CK	1
jpn	1164927	3777934	ワインを一杯いただけますか。	bunbuku	I'd like a glass of wine.	CK	1
jpn	143794	270772	お水をもう一杯ください。	bunbuku	I'd like some more water.	CK	1
jpn	8655803	1936533	今は一人でいたいんだ。	bunbuku	I'd like to be alone now.	CK	1
jpn	8588677	6355166	カメラを買いたいな。	small_snow	I'd like to buy a camera.	CK	1
jpn	1909431	319868	払い戻しをお願いします。	bunbuku	I'd like to get a refund.	CK	1
jpn	3459173	3024202	私はボストンに行きたい。	arnab	I'd like to go to Boston.	CK	1
jpn	650667	255944	将来はロンドンに行くことを希望します。	arihato	I'd like to go to London.	CK	1
jpn	2600333	2451605	フランス語を学びたいんです。	OrangeTart	I'd like to learn French.	CK	1
jpn	174580	239889	呼び出しをお願いします。	mookeee	I'd like to page someone.	CM	1
jpn	148927	265631	車を返却したいのですが。	bunbuku	I'd like to return a car.	CK	1
jpn	2600335	2451604	フランス語を勉強したいんです。	OrangeTart	I'd like to study French.	CK	1
jpn	235741	8226952	1人で旅行がしたいものだ。	e4zh1nmcz	I'd like to travel alone.	CK	1
jpn	8853889	8853876	ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。	small_snow	I'd never go there alone.	CK	1
jpn	8575501	3826724	答えたくないんだけど。	small_snow	I'd prefer not to answer.	CK	1
jpn	80605	323112	明日お返事いたします。	Ianagisacos	I'll answer you tomorrow.	CK	1
jpn	214752	1890866	すぐ戻ります。	tommy_san	I'll be back in a minute.	CK	1
jpn	214787	518885	すぐ参ります。	bunbuku	I'll be there right away.	CK	1
jpn	228550	518885	いますぐそちらに参ります。	mookeee	I'll be there right away.	CK	1
jpn	7989453	6666250	来年30歳になります	Ninja	I'll be thirty next year.	CK	1
jpn	202282	39494	できる限りの事はさせていただきます。	bunbuku	I'll do everything I can.	CK	1
jpn	1516346	24257	コーヒーをごちそうするよ。	bunbuku	I'll fix you some coffee.	papabear	1
jpn	2871642	2545475	トムを探してきます。	tommy_san	I'll go and look for Tom.	CK	1
jpn	3125778	2545475	トム探してくるね。	tommy_san	I'll go and look for Tom.	CK	1
jpn	8429793	8429111	僕は君とトムと一緒に行きます。	Ninja	I'll go with you and Tom.	CK	1
jpn	2043871	1890928	二時半に迎えに行くよ。	bunbuku	I'll pick you up at 2:30.	CK	1
jpn	236048	73428	10時までここにいます。	mookeee	I'll stay here until ten.	CK	1
jpn	2976538	2247819	私が責任を取ります。	tommy_san	I'll take responsibility.	CK	1
jpn	212174	49452	その黄色いのをいただきましょう。	mookeee	I'll take the yellow one.	CK	1
jpn	8606821	2545448	お言葉に甘えさせていただきます。	small_snow	I'll take you up on that.	CK	1
jpn	8606828	2545448	そうさせてもらいます。	small_snow	I'll take you up on that.	CK	1
jpn	8606829	2545448	じゃあ、お言葉に甘えて。	small_snow	I'll take you up on that.	CK	1
jpn	121176	1225375	晩飯をおごるよ。	bunbuku	I'll treat you to dinner.	CK	1
jpn	8580480	1225375	晩ご飯をご馳走するね。	bunbuku	I'll treat you to dinner.	CK	1
jpn	8604660	4980213	少し緊張してます。	small_snow	I'm a little bit nervous.	CK	1
jpn	137609	568945	大学生です。	tommy_san	I'm a university student.	FeuDRenais	1
jpn	869817	762693	私はその結婚には反対だ。	thyc244	I'm against the marriage.	CM	1
jpn	3366885	8395041	僕ももう大人だ。	arnab	I'm an adult now as well.	Clepsydris	1
jpn	194365	433726	もうヘトヘトです。	mookeee	I'm completely exhausted.	CK	1
jpn	2226748	433726	へとへとに疲れた。	bunbuku	I'm completely exhausted.	CK	1
jpn	230148	512224	アメリカンフットボールに夢中なんだ。	bunbuku	I'm crazy about football.	CK	1
jpn	179689	18548	金魚に餌をやってるの。	small_snow	I'm feeding the goldfish.	CK	1
jpn	4283792	3737520	少しお腹が空いている。	hallelujahaluya	I'm feeling a bit hungry.	CK	1
jpn	5343	2441	あなたが戻って来てくれて嬉しいです。	bunbuku	I'm glad to see you back.	CK	1
jpn	1879941	2764354	来週帰ります。	TomoyukiTanaka	I'm going home next week.	CK	1
jpn	7534713	2545392	トムを拾うつもりだ。	Ninja	I'm going to pick Tom up.	CK	1
jpn	897045	2393	お風呂に入ってくるよ。	bunbuku	I'm going to take a bath.	CK	1
jpn	7847336	7844043	僕はフランス語を習うためにここにいる。	Ninja	I'm here to learn French.	CK	1
jpn	2600336	2451603	フランス語に興味があります。	OrangeTart	I'm interested in French.	CK	1
jpn	191164	28324	以前ほど金持ちではない。	bunbuku	I'm not as rich as I was.	CK	1
jpn	156627	257907	私は仕事に真剣だ。	bunbuku	I'm serious about my job.	CK	1
jpn	3024841	2545296	がっかりさせてごめんね。	tommy_san	I'm sorry I let you down.	CK	1
jpn	126707	277388	遅れて申し訳ありません。	tommy_san	I'm sorry for being late.	CK	1
jpn	126714	277388	遅れてごめん。	tommy_san	I'm sorry for being late.	CK	1
jpn	126740	277388	遅くなってごめんなさい。	tommy_san	I'm sorry for being late.	CK	1
jpn	760214	277388	遅くなって申し訳ありません。	arihato	I'm sorry for being late.	CK	1
jpn	80225	54313	迷惑をおかけして申し訳ありません。	bunbuku	I'm sorry to trouble you.	CK	1
jpn	236843	54313	お手数をおかけしてすみません。	mookeee	I'm sorry to trouble you.	CK	1
jpn	3480930	2545291	僕は君を好きになり始めている。	arnab	I'm starting to like you.	CK	1