jpn 3555518 2251191 それって、全くもって当然だよ。 arnab That's perfectly natural. CK 1 jpn 3555519 2251191 至極当然のことだ。 arnab That's perfectly natural. CK 1 jpn 205376 42620 それはまったく無意味だ。 bunbuku That's quite meaningless. CK 1 jpn 2135884 2136100 それは本当に驚くようなことだ。 Blanka_Meduzo That's really surprising. CK 1 jpn 1642061 3591714 それが俺にできるベストだね。 mookeee That's the best I can do. CK 1 jpn 208570 45829 その赤ん坊は歩くことが出来る。 mookeee The baby is able to walk. CK 1 jpn 142196 45846 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 bunbuku The baby was fast asleep. CK 1 jpn 142254 45846 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 bunbuku The baby was fast asleep. CK 1 jpn 208587 45846 その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 bunbuku The baby was fast asleep. CK 1 jpn 206761 44009 その法案は国会を通過した。 mookeee The bill passed the Diet. CM 1 jpn 3368828 2163151 本がテーブルの上にある。 verbum The book is on the table. Source_VOA 1 jpn 210174 47438 その子は帽子をきちんとかぶり直した。 bunbuku The boy adjusted his cap. CK 1 jpn 198046 35235 バス停はすぐそこにあります。 mookeee The bus stop is close by. CK 1 jpn 209594 46856 その車には新しいエンジンがついている。 mookeee The car has a new engine. CK 1 jpn 1147491 882715 車はガレージの中です。 bunbuku The car is in the garage. CK 1 jpn 1147494 882715 車は車庫にあります。 bunbuku The car is in the garage. CK 1 jpn 413316 413315 授業は八時三十分から始まる。 bunbuku The class begins at 8:30. CK 1 jpn 175897 238568 決定は延期された。 bunbuku The decision was put off. CK 1 jpn 211562 48839 その机は木製である。 bunbuku The desk is made of wood. CK 1 jpn 210972 388643 その犬は車にひかれた。 bunbuku The dog was hit by a car. CK 1 jpn 7558239 5355763 景気がよくなっている。 Ninja The economy is improving. CK 1 jpn 8075188 4014708 前のドアは鍵がかかっている。 Ninja The front door is locked. CK 1 jpn 1097595 263524 試合はおもしろくなった。 mookeee The game became exciting. CK 1 jpn 8653480 6973386 女の子たちがトムのことを笑った。 bunbuku The girls laughed at Tom. Hybrid 1 jpn 174488 239981 湖はここが一番深い。 mookeee The lake is deepest here. CK 1 jpn 726824 724458 男たちは昼食を食べています。 arihato The men are eating lunch. CK 1 jpn 96577 301442 彼らは知らせを聞いて喜んだ。 bunbuku The news made them happy. CK 1 jpn 102252 301442 彼らはその知らせを聞いて喜んだ。 bunbuku The news made them happy. CK 1 jpn 226110 63450 かわいそうにその女の子は失明した。 arnab The poor girl went blind. Dejo 1 jpn 8649364 3779408 冷蔵庫が開いてるよ。 small_snow The refrigerator is open. Eldad 1 jpn 3258601 3261051 またサーバー落ちてる。 tommy_san The server is down again. CK 1 jpn 179482 18341 空が晴れた。 wat The sky has become clear. CK 1 jpn 1008430 18278 空は星でいっぱいだ。 mookeee The sky is full of stars. CK 1 jpn 141968 272602 雪は消えた。 bunbuku The snow has disappeared. CK 1 jpn 1271622 272602 雪がなくなった。 bunbuku The snow has disappeared. CK 1 jpn 3452223 272602 雪が消えちゃった。 tomo The snow has disappeared. CK 1 jpn 138119 7817799 日の出はまだです。 Ianagisacos The sun hasn't risen yet. CK 1 jpn 3070047 2167911 テレビは壊れています。 nnaffu The television is broken. morgyn 1 jpn 77468 326251 列車は定刻に到着した。 mookeee The train got in on time. CK 1 jpn 124782 326251 電車は時間どおりに着いた。 mookeee The train got in on time. CK 1 jpn 77481 326238 列車は正午に到着するはずです。 mookeee The train is due at noon. CK 1 jpn 997768 1809 これで休暇は終わった。 mookeee The vacation is over now. brauliobezerra 1 jpn 171519 242955 今日は波が高い。 tommy__san The waves are high today. CK 1 jpn 84048 319669 風が治まった。 wat The wind has calmed down. CK 1 jpn 84066 319669 風がおさまった。 tommy_san The wind has calmed down. CK 1 jpn 942807 941696 魔女狩りが始まってしまった。 thyc244 The witch hunt has begun. U2FS 1 jpn 199353 36555 ナイフがない。 mookeee There is a knife missing. CK 1 jpn 1151914 1297076 選択肢は他にない。 mookeee There is no other choice. CK 1 jpn 171672 242804 今日は学校がない。 bunbuku There is no school today. CK 1 jpn 80908 63030 無駄にする時間はない。 tommy__san There is no time to lose. CK 1 jpn 225692 63030 ぐずぐずしてる暇はない。 bunbuku There is no time to lose. CK 1 jpn 84211 319503 部屋には誰もいない。 bunbuku There isn't anybody else. CK 1 jpn 182495 450099 急ぐ必要はありません。 bunbuku There's no need to hurry. CK 1 jpn 182548 450099 急がなくてもいいよ。 tommy_san There's no need to hurry. CK 1 jpn 145551 785444 心配いりません。 Ianagisacos There's no need to worry. hrin 1 jpn 237401 59568 この靴下はちぐはぐだ。 mookeee These socks do not match. CK 1 jpn 5056 1652 これらの物は私の物ではない。 mookeee These things aren't mine! CK 1 jpn 96093 389169 彼らは目的を達成した。 Blanka_Meduzo They achieved their goal. CK 1 jpn 1035905 680169 彼らは既に結婚していた。 bunbuku They already got married. Source_VOA 1 jpn 96431 307274 彼らは日給制です。 kmt They are paid by the day. CK 1 jpn 2419887 41963 それはとても大きなりんごなんです。 bunbuku They are very big apples. CK 1 jpn 96375 307330 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 bunbuku They caught him stealing. CK 1 jpn 5337 2428 彼らはなぜなのかさえ知らない。 mookeee They don't even know why. CM 1 jpn 7577153 2278293 彼らは夜に働かない。 Tako They don't work at night. CK 1 jpn 4975824 3821723 彼らは互いに抱きしめ合いました。 rachie They embraced each other. CK 1 jpn 98247 305455 彼らはあいさつを交わした。 small_snow They exchanged greetings. CK 1 jpn 97602 306102 彼らはヨーロッパに行ってしまった。 bunbuku They have gone to Europe. CK 1 jpn 1680658 1058921 彼らは食べ物を持ってない。 bunbuku They have nothing to eat. Brian255 1 jpn 98228 288789 彼らはアパートを借りた。 bunbuku They rented an apartment. CK 1 jpn 97549 306154 彼らは医者を呼びにやった。 arnab They sent for the doctor. CK 1 jpn 97539 306163 彼らは一斉にスタートした。 arnab They started all at once. CK 1 jpn 96191 295999 彼らは並んで歩いた。 bunbuku They walked side by side. CK 1 jpn 1123750 249242 彼らは出かけるのを目撃された。 mookeee They were seen to go out. CK 1 jpn 96181 307524 彼らは捕虜になった。 mookeee They were taken prisoner. CK 1 jpn 220869 58191 この赤ちゃんは生後3週間です。 tommy_san This baby is 3 weeks old. CK 1 jpn 219537 1304633 この本は面白い読み物です。 mookeee This book is interesting. CK 1 jpn 220199 57518 この箱にはりんごが入っている。 bunbuku This box contains apples. CK 1 jpn 395570 415554 この城は美しい。 mookeee This castle is beautiful. CK 1 jpn 221590 58914 この時計は動いてません。 bunbuku This clock isn't working. CK 1 jpn 8576178 60913 そのダイヤモンドは本物ではない。 small_snow This diamond is not real. CK 1 jpn 1678506 1889404 お前には関係ない。 tommy_san This doesn't concern you. zaytsev126 1 jpn 2475763 1889404 お前には関係ないだろ。 tommy_san This doesn't concern you. zaytsev126 1 jpn 1678506 2272157 お前には関係ない。 tommy_san This doesn't involve you. CK 1 jpn 223488 60823 このドアが、どうしても開かなかったんです。 bunbuku This door would not open. CK 1 jpn 224807 62142 ここがトムおじさんの農場です。 Blanka_Meduzo This is Uncle Tom's farm. CK 1 jpn 8510961 3712806 素敵な考えね。 small_snow This is a fantastic idea. Hybrid 1 jpn 218565 55879 これはとても高い木です。 mookeee This is a very tall tree. CK 1 jpn 218489 55802 これは鉛のように重い。 mookeee This is as heavy as lead. CK 1 jpn 164102 948281 私のメールアドレスです。 bunbuku This is my email address. CK 1 jpn 1111515 948281 これが私のメルアドです。 bunbuku This is my email address. CK 1 jpn 8732395 3820675 これね、私が一番好きな曲なの。 small_snow This is my favorite song. CK 1 jpn 8732397 3820675 これさぁ、俺が一番好きな歌なんだ。 small_snow This is my favorite song. CK 1 jpn 2988140 3054462 ここは入口ではありません。 tommy_san This is not the entrance. WestofEden 1 jpn 7492739 775717 これはあまりおしゃれじゃない。 Ninja This is not very stylish. U2FS 1 jpn 7465289 7464042 これは完全に普通だ。 Ninja This is perfectly normal. CK 1 jpn 1690128 1898 これは何とも悲しい物語です。 mookeee This is such a sad story. Swift 1 jpn 3360043 3360140 こっちのほうがずっと簡単だ。 arnab This one is a lot easier. CK 1 jpn 219988 57308 この部屋は息がつまりそうだ。 arnab This room is very stuffy. CK 1 jpn 3460777 57308 この部屋はすごく風通しが悪い。 arnab This room is very stuffy. CK 1 jpn 1128787 3707701 このシャツはアイロンをかける必要がある。 mookeee This shirt needs ironing. andrewgtreantos 1