jpn 8635930 4500646 鶏肉のような味がする。 small_snow This tastes like chicken. CK 1 jpn 218524 55837 これはほんの冗談のつもりだった。 bunbuku This was meant as a joke. CK 1 jpn 7725412 7724792 このワインはすごく良い。 Ninja This wine is really good. CK 1 jpn 7725410 7724789 その二人の男の子達は双子です。 Ninja Those two boys are twins. CK 1 jpn 8665402 894936 時間はあっという間に過ぎた。 bunbuku Time passed very quickly. pauldhunt 1 jpn 2526766 2592609 今日は最悪の一日でした。 tommy_san Today was a terrible day. WestofEden 1 jpn 2526766 2592607 今日は最悪の一日でした。 tommy_san Today was such a bad day. WestofEden 1 jpn 8649736 2955440 トムは家族を捨てた。 bunbuku Tom abandoned his family. CK 1 jpn 3321103 2644997 むしろトムは嬉しそうだ。 Tadafumi Tom actually seems happy. CK 1 jpn 2519127 1096038 トムは間違いを認めた。 tommy_san Tom admitted his mistake. CK 1 jpn 2519128 1096038 トムは自分の間違いを認めた。 tommy_san Tom admitted his mistake. CK 1 jpn 2600337 2451602 トムはいつもフランス語を喋る。 OrangeTart Tom always speaks French. CK 1 jpn 8645699 6220604 トムと私は二人とも酔っ払いです。 small_snow Tom and I are both drunk. CK 1 jpn 8645700 6220604 トムと私は二人とも酔っている。 small_snow Tom and I are both drunk. CK 1 jpn 8665382 3171777 トムと私は仲良くやってる。 bunbuku Tom and I get along fine. CK 1 jpn 8618032 6358555 トムとメアリーはニコニコしている。 bunbuku Tom and Mary are smiling. CK 1 jpn 8874651 6912356 トムとメアリーは勝つよ。 bunbuku Tom and Mary are winning. CK 1 jpn 8866059 6825881 トムとメアリーなら家にいないよ。 bunbuku Tom and Mary aren't home. CK 1 jpn 2409470 2400111 トムは2時半に帰宅した。 tommy_san Tom arrived home at 2:30. CK 1 jpn 4975955 4987173 トムは今朝到着しました。 rachie Tom arrived this morning. GoFreeOgden 1 jpn 2608731 1141230 トムは方向を聞いた。 OrangeTart Tom asked for directions. CK 1 jpn 5076126 2545218 トムはほとんど何も言わなかった。 wat Tom barely said anything. CK 1 jpn 5845205 2644966 トムは蝋燭を吹き消した。 joejames Tom blew out the candles. CK 1 jpn 2519139 1029564 トムはメアリーにカメラを買ってあげた。 tommy_san Tom bought Mary a camera. CK 1 jpn 7725401 7725113 トムはメアリーに花を持ってきた。 Ninja Tom brought Mary flowers. CK 1 jpn 7577101 1026836 トムは魚のように泳ぐことができる。 Same Tom can swim like a fish. CK 1 jpn 2519152 1026716 トムはすぐ風邪を引く。 tommy_san Tom catches colds easily. CK 1 jpn 8649375 4846707 トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。 bunbuku Tom crashed Mary's party. CK 1 jpn 2446685 1026545 トムは一晩中泣き明かした。 tommy_san Tom cried all night long. CK 1 jpn 8218507 8215855 トムは、メアリーのためにおつかいに行ってきた。 Tanikaz Tom did errands for Mary. CK 1 jpn 8637346 2956442 トムはバカなことをした。 small_snow Tom did something stupid. CK 1 jpn 8637347 2956442 トムはバカなことをしでかした。 small_snow Tom did something stupid. CK 1 jpn 8571334 2279331 トムはそれほど泣かなかった。 small_snow Tom didn't cry that much. CK 1 jpn 2519190 1868391 トムには選択肢がなかった。 tommy_san Tom didn't have a choice. CK 1 jpn 7897662 7894516 トムは助けを申し出なかった。 Ninja Tom didn't offer to help. CK 1 jpn 2638097 2012177 トムは何も欲しくなかった。 OrangeTart Tom didn't want anything. CK 1 jpn 879007 881859 トムはチーズが好きではありません。 arihato Tom does not like cheese. papabear 1 jpn 2145800 1960918 トムはあまり外出しない。 shebai Tom doesn't get out much. CK 1 jpn 2631196 2279416 トムは私の言うことを聞かない。 OrangeTart Tom doesn't listen to me. CK 1 jpn 1726486 1025954 トムはフランス語を話せない。 bunbuku Tom doesn't speak French. CK 1 jpn 1728773 1025954 トムはフランス語が話せない。 mookeee Tom doesn't speak French. CK 1 jpn 2519192 1094305 トムは誰も信用していない。 tommy_san Tom doesn't trust anyone. CK 1 jpn 2653965 2012181 トムは私の助けを欲しがらない。 OrangeTart Tom doesn't want my help. CK 1 jpn 2694319 680742 トムは海で溺れて死んだ。 tommy_san Tom drowned in the ocean. Source_VOA 1 jpn 4067589 3975762 トムはメアリーの話を楽しんだ。 cojcoj Tom enjoyed Mary's story. CK 1 jpn 2110032 1868336 トムはパスワードを入力した。 bunbuku Tom entered his password. CK 1 jpn 2110032 1868335 トムはパスワードを入力した。 bunbuku Tom entered the password. CK 1 jpn 2638115 1094130 トムが階段から落ちた。 OrangeTart Tom fell down the stairs. CK 1 jpn 2638118 1094130 トムは階段から落ちた。 OrangeTart Tom fell down the stairs. CK 1 jpn 200035 3171548 トムはとうとうタバコをやめた。 tommy_san Tom finally quit smoking. CK 1 jpn 7490721 7485873 トムは今日飛行機でボストンに行く。 Ninja Tom flew to Boston today. CK 1 jpn 2526757 1025683 トムは時計をちらりと見た。 tommy_san Tom glanced at his watch. CK 1 jpn 2527056 6272243 トムはよくボストンに行く。 tommy_san Tom goes to Boston a lot. CK 1 jpn 2526759 1025673 トムは夜間学校に通っている。 tommy_san Tom goes to night school. CK 1 jpn 2526761 1093947 トムはエレベーターを降りた。 tommy_san Tom got off the elevator. CK 1 jpn 2526764 1093929 トムは背中を撃たれた。 tommy_san Tom got shot in the back. CK 1 jpn 3450194 2956815 トムは就寝中に唸った。 arnab Tom groaned in his sleep. CK 1 jpn 3450195 2956815 トムは夢にうなされた。 arnab Tom groaned in his sleep. CK 1 jpn 2282909 1025516 トムは評判が悪い。 bunbuku Tom has a bad reputation. CK 1 jpn 2472575 1514261 トムには生まれ持った才能がある。 tommy_san Tom has a natural talent. Spamster 1 jpn 2472587 1514261 トムには持って生まれた才能がある。 tommy_san Tom has a natural talent. Spamster 1 jpn 2659327 1048508 トムは二部屋の家をもっている。 OrangeTart Tom has a two-room house. CK 1 jpn 6850133 6849662 トムには重要な仕事がある。 Sonata Tom has an important job. CK 1 jpn 8868619 2272671 トムは洗脳されている。 small_snow Tom has been brainwashed. CK 1 jpn 8637458 3434142 トムは字がうまい。 small_snow Tom has good handwriting. CK 1 jpn 8637459 3434142 トムは達筆だ。 small_snow Tom has good handwriting. CK 1 jpn 8866021 7112530 トムは一度だって泣いたことはない。 bunbuku Tom has never ever cried. CM 1 jpn 2526789 1025346 トムはUFOを見たことがない。 tommy_san Tom has never seen a UFO. CK 1 jpn 8552962 8552959 トムは有頂天になっていた。 small_snow Tom himself was ecstatic. CK 1 jpn 8552963 8552959 トムは自分にうっとりしていた。 small_snow Tom himself was ecstatic. CK 1 jpn 7461983 7426577 トムは有名なアイドルだ。 Ninja Tom is a famous pop star. CK 1 jpn 2733764 1495819 トムは親しみやすい人だ。 tommy_san Tom is a friendly person. CK 1 jpn 2357401 1483064 トムは生まれながらのアスリートだ。 tommy_san Tom is a natural athlete. Spamster 1 jpn 8021225 8021191 トムは体育の先生だ。 nihonjin Tom is a phys ed teacher. CK 1 jpn 2706928 1025154 トムは運転が荒い。 tommy_san Tom is a reckless driver. CK 1 jpn 2697622 4731514 トムはとても頭のいい子だ。 tommy_san Tom is a very clever boy. CK 1 jpn 2428096 37089 トムは水泳が得意だ。 tommy_san Tom is able to swim well. CK 1 jpn 2620401 37089 トムは泳ぐのが上手い。 OrangeTart Tom is able to swim well. CK 1 jpn 2526814 1025113 トムは高所恐怖症だ。 tommy_san Tom is afraid of heights. CK 1 jpn 7577191 7577505 トムはそれをすることを目標にしている。 Fugu Tom is aiming to do that. CK 1 jpn 2526819 1025103 トムはほとんど遅刻しない。 tommy_san Tom is almost never late. CK 1 jpn 2526844 1025097 トムはいつもせかせかしている。 tommy_san Tom is always in a hurry. CK 1 jpn 2487670 1662185 トムはメアリーと喧嘩している。 tommy_san Tom is arguing with Mary. Amastan 1 jpn 7927693 7926265 トムはカナダ人とデートしている。 Ninja Tom is dating a Canadian. CK 1 jpn 5032974 5032970 トムはメアリーより面白い。 999yudai Tom is funnier than Mary. CK 1 jpn 2706833 3050840 トムは今機嫌が悪い。 tommy_san Tom is in a bad mood now. CK 1 jpn 6639637 1028566 トムはメアリーに恋をしている。 mingri Tom is in love with Mary. CK 1 jpn 2692396 2733579 トムは誰からも好かれている。 tommy_san Tom is liked by everyone. CK 1 jpn 2734221 2733579 トムはみんなから好かれている。 tommy_san Tom is liked by everyone. CK 1 jpn 2518671 1494608 トムは仕事を探している。 tommy_san Tom is looking for a job. Spamster 1 jpn 2518672 1494608 トムは求職中だ。 tommy_san Tom is looking for a job. Spamster 1 jpn 2242481 1024959 トムは妻に忠実です。 wool Tom is loyal to his wife. CK 1 jpn 2242482 1024959 トムは奥さんに素直です。 wool Tom is loyal to his wife. CK 1 jpn 2526881 1956372 トムは仰向けに寝ている。 tommy_san Tom is lying on his back. CK 1 jpn 2526884 1956372 トムは仰向けになっている。 tommy_san Tom is lying on his back. CK 1 jpn 2416564 2044587 トムは楽しくなさそうにしている。 tommy_san Tom is not looking happy. CK 1 jpn 2526906 1841459 トムは庭に出ている。 tommy_san Tom is out in the garden. CK 1 jpn 2626301 2273373 トムは多分寝てる。 OrangeTart Tom is probably sleeping. CK 1 jpn 2626302 2273373 トムは多分寝ている。 OrangeTart Tom is probably sleeping. CK 1 jpn 2626312 2273373 トムは多分眠っている。 OrangeTart Tom is probably sleeping. CK 1