English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 172

jpn	80403	323314	明日は彼女の誕生日だ。	bunbuku	Tomorrow is her birthday.	CK	1
jpn	8619807	3154687	もうちょっと食べてみてよ。	bunbuku	Try to eat a little more.	CK	1
jpn	78654	325062	来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。	mookeee	Try us again next Monday.	CK	1
jpn	235959	73341	12は偶数である。	mookeee	Twelve is an even number.	CK	1
jpn	83204	245158	歩くことはよい運動です。	mookeee	Walking is good exercise.	Hellerick	1
jpn	108290	295396	彼は仰向けに倒れていたのですか。	mookeee	Was he lying on his back?	CK	1
jpn	8774847	3738234	その人の名前はトムだった?それともジョン?	bunbuku	Was his name Tom or John?	CK	1
jpn	7838821	7837540	ボストンでは雨が降っていましたか?	Ninja	Was it raining in Boston?	CK	1
jpn	8720225	6268793	昨日、雨が降ってたの?	small_snow	Was it raining yesterday?	CK	1
jpn	8816046	6268790	昨日は雪が降ってたの?	bunbuku	Was it snowing yesterday?	CK	1
jpn	206685	43933	その本はおもしろかったですか。	bunbuku	Was the book interesting?	CK	1
jpn	149276	5960800	芝居は面白かったですか。	mookeee	Was the play interesting?	CK	1
jpn	8796966	6268787	昨日は寒い日だった?	bunbuku	Was yesterday a cold day?	CK	1
jpn	7422715	7422303	僕らは誰がやったかすべて知っている。	Ninja	We all know who did that.	CK	1
jpn	1074099	1074385	私たちは危うく凍え死ぬところだった。	bunbuku	We almost froze to death.	CK	1
jpn	78677	325039	来月引っ越しするんです。	mookeee	We are moving next month.	CK	1
jpn	1015883	782345	私たちは知り合いではない。	mookeee	We don't know each other.	CK	1
jpn	185602	22734	我々は彼の成功を期待している。	mookeee	We expect him to succeed.	CK	1
jpn	164899	249608	私どもはもっとよい条件を期待していました。	mookeee	We expected better terms.	CM	1
jpn	165215	249291	私たちは彼女に同情した。	mookeee	We felt sympathy for her.	CK	1
jpn	172220	242255	今朝雪が降りました。	Ianagisacos	We had snow this morning.	CK	1
jpn	195419	32593	まだ先は長い。	Nicky	We have a long way to go.	CK	1
jpn	7422684	7422301	私たちは嘘をつく理由はありません。	Ninja	We have no reason to lie.	CK	1
jpn	8215982	8215984	私たちは一緒に生活しなければいけません。	Tanikaz	We have to live together.	CK	1
jpn	151810	23218	私達はすぐに出発しなければならない。	bunbuku	We have to start at once.	CK	1
jpn	186085	23218	我々はすぐに出発しなければなりません。	mookeee	We have to start at once.	CK	1
jpn	214869	23218	すぐに出発しなければならない。	mookeee	We have to start at once.	CK	1
jpn	151719	1288430	私達はピクニックに行くのが大好きです。	bunbuku	We love going on picnics.	CK	1
jpn	197142	34323	ぶどうからぶどう酒を作る。	mookeee	We make grapes into wine.	CM	1
jpn	1130971	34323	わたしたちはブドウからワインを作る。	mookeee	We make grapes into wine.	CM	1
jpn	151810	2137248	私達はすぐに出発しなければならない。	bunbuku	We must leave right away.	CK	1
jpn	186085	2137248	我々はすぐに出発しなければなりません。	mookeee	We must leave right away.	CK	1
jpn	214869	2137248	すぐに出発しなければならない。	mookeee	We must leave right away.	CK	1
jpn	4900565	2644733	新しいベビーシッターを探さなきゃね。	huizi99	We need a new babysitter.	CK	1
jpn	8021114	8018136	僕らは食料を買う必要がある。	Ninja	We need to buy some food.	CK	1
jpn	8021116	8018138	僕らは食料を手に入れる必要がある。	Ninja	We need to get some food.	CK	1
jpn	214869	3178458	すぐに出発しなければならない。	mookeee	We need to leave at once.	CK	1
jpn	8717674	279996	ここでは滅多に雪は降らない。	small_snow	We seldom have snow here.	CK	1
jpn	237329	262715	私達はおじの家に泊まりました。	mookeee	We stayed at our uncle's.	mamat	1
jpn	2600340	2451601	私たちは一緒にフランス語を勉強している。	OrangeTart	We study French together.	CK	1
jpn	2600404	2451601	私たちは一緒にフランス語を勉強する。	OrangeTart	We study French together.	CK	1
jpn	8580267	272518	私たちは彼を説得しようとした。	bunbuku	We tried to persuade him.	CK	1
jpn	8652602	5744236	俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。	small_snow	We were just playing tag.	CM	1
jpn	235773	73153	1時間後に出発するつもりだ。	mookeee	We will leave in an hour.	CK	1
jpn	2278144	73153	あと1時間で出発です。	tommy_san	We will leave in an hour.	CK	1
jpn	3597437	3181263	トムさんとお話がしたいのですが。	arnab	We'd like to talk to Tom.	CK	1
jpn	8218468	3183444	トムには私たちから後で話すよ。	Tanikaz	We'll speak to Tom later.	CK	1
jpn	8095239	8075277	警察に電話しています。	Ninja	We're calling the police.	CK	1
jpn	151578	628618	私達は兄弟も同然だ。	bunbuku	We're just like brothers.	CK	1
jpn	146828	267733	少しも早すぎることはない。	mookeee	We're not a bit too soon.	CK	1
jpn	7725420	7722416	僕らは3階にいる。	Ninja	We're on the third floor.	CK	1
jpn	186933	24071	家族みたいなものだしね。	mookeee	We're practically family.	CK	1
jpn	226379	63723	ガソリンが切れかかっている。	arnab	We're running out of gas.	CK	1
jpn	8587357	2644710	残されたのは私たちだけです。	small_snow	We're the only ones left.	CK	1
jpn	172773	241701	今とても忙しい。	small_snow	We're very busy just now.	CK	1
jpn	216607	53912	サンフランシスコへようこそ。	tommy_san	Welcome to San Francisco.	CK	1
jpn	8729942	3738532	生存者はいたんですか?	bunbuku	Were there any survivors?	CK	1
jpn	8728762	3738456	目撃者はいた?	small_snow	Were there any witnesses?	CK	1
jpn	8728763	3738456	誰か目撃者はいなかったの?	small_snow	Were there any witnesses?	CK	1
jpn	8734522	2644708	トムと友達だったの?	small_snow	Were you and Tom friends?	CK	1
jpn	8734524	2644708	君とトムは友達だったのか?	small_snow	Were you and Tom friends?	CK	1
jpn	8697818	3822029	昨夜はここに居た?	small_snow	Were you here last night?	CK	1
jpn	232024	69392	あなたは昨日の夜、家にいた?	mookeee	Were you home last night?	CK	1
jpn	8767310	3822539	私の話聞いてた?	bunbuku	Were you listening to me?	CK	1
jpn	8692353	3597459	トムを探してたの?	small_snow	Were you looking for Tom?	CK	1
jpn	8724759	6439790	フランス語で話してたの?	small_snow	Were you speaking French?	CK	1
jpn	2152609	36136	なんてきれいな絵でしょう。	nihonjin	What a beautiful picture!	CK	1
jpn	1048273	1048293	なんて面白い本なんだ!	bunbuku	What an interesting book!	CK	1
jpn	8874632	2644705	あの人たちはここで何をしているの?	bunbuku	What are they doing here?	CK	1
jpn	8823015	1007952	今日は何する?	small_snow	What are you doing today?	AOCinJAPAN	1
jpn	177410	25000	君は何をするつもりなの。	bunbuku	What are you going to do?	CK	1
jpn	187861	25000	何するつもり。	mookeee	What are you going to do?	CK	1
jpn	3455723	2644703	何が言いたいわけ?	tomo	What are you insinuating?	CK	1
jpn	2684216	24686	何に笑ってるんですか?	cogas	What are you laughing at?	CK	1
jpn	3105597	24686	何笑ってんの?	tommy_san	What are you laughing at?	CK	1
jpn	3105602	24686	なんで笑ってるの?	tommy_san	What are you laughing at?	CK	1
jpn	187545	16255	何を探しているの?	bunbuku	What are you looking for?	CK	1
jpn	2405116	16255	何探してるの?	tommy_san	What are you looking for?	CK	1
jpn	2533654	16255	何探してんの?	tommy_san	What are you looking for?	CK	1
jpn	187559	464510	何を考えているの?	bunbuku	What are you thinking of?	lukaszpp	1
jpn	2430004	464510	何考えてるの?	tommy_san	What are you thinking of?	lukaszpp	1
jpn	171686	3506538	今日は何をするつもりですか。	bunbuku	What are you up to today?	CK	1
jpn	2850263	3506538	今日の予定は?	tommy_san	What are you up to today?	CK	1
jpn	3552424	1387288	何待ってるの?	tommy_san	What are you waiting for?	enteka	1
jpn	1442740	2763590	夜何してたの?	bunbuku	What did you do at night?	CK	1
jpn	199397	36600	どんな食事をしたの。	bunbuku	What did you have to eat?	CK	1
jpn	2505736	36600	何食べたの?	tommy_san	What did you have to eat?	CK	1
jpn	5132389	6439788	それについてのあなたの意見は何ですか?	pekerappo	What do think about that?	CK	1
jpn	177410	16259	君は何をするつもりなの。	bunbuku	What do you intend to do?	CK	1
jpn	187861	16259	何するつもり。	mookeee	What do you intend to do?	CK	1
jpn	205718	43210	それどういう意味ですか?	tommy_san	What do you mean by that?	CK	1
jpn	8580508	3818735	何が欲しいと思う?	small_snow	What do you think I want?	CK	1
jpn	120592	283417	彼が何をしたと思いますか。	mookeee	What do you think he did?	CK	1
jpn	3588765	3184327	今のところ、どう思ってる?	arnab	What do you think so far?	CK	1
jpn	4898089	3197238	これを何に使うつもりなんだ?	huizi99	What do you use this for?	CK	1
jpn	234783	72160	USSRは何の略ですか。	tommy__san	What does USSR stand for?	CK	1
jpn	210815	57962	その語はどんな意味ですか。	mookeee	What does that word mean?	CK	1
jpn	220644	48085	この単語はどういう意味ですか。	mookeee	What does this word mean?	CK	1
jpn	222016	48085	この語は何と言う意味か。	mookeee	What does this word mean?	CK	1
jpn	222019	48085	この語はどんな意味ですか。	mookeee	What does this word mean?	CK	1