jpn 3652943 3664141 きれいな手してるね。 tommy_san You have beautiful hands. CK 1 jpn 511550 7029 あなたは私と一緒に来なければいけません。 qahwa You have to come with me. CK 1 jpn 995166 682452 あなたは賢い選択をしたと思います。 mookeee You made a wise decision. Source_VOA 1 jpn 193053 30218 やっぱり何とかやってのけたね。 mookeee You managed it after all. CK 1 jpn 235127 72506 ５時までに来なければならない。 e4zh1nmcz You must be here by five. CK 1 jpn 2972449 16514 禁煙するべきです。 Fukuko You must give up smoking. CK 1 jpn 4843037 2062509 何か食べた方がいいよ。 tommy_san You should eat something. CK 1 jpn 1656249 1656246 ちょっと休んだほうがいいよ。 mookeee You should get some rest. Spamster 1 jpn 95848 307857 彼を信用してはいけない。 mookeee You should not trust him. CK 1 jpn 3385048 3385053 捨てたほうがいいですよ。 e4zh1nmcz You should throw it away. CK 1 jpn 175176 239289 見ておくべきだ。 bunbuku You should try to see it. CK 1 jpn 3357707 3356378 やきもちを焼くなよ。 arnab You shouldn't be jealous. CK 1 jpn 988065 2062675 ここでタバコを吸ってはいけません。 bunbuku You shouldn't smoke here. CK 1 jpn 176822 237639 君は流暢な英語を話す。 bunbuku You speak fluent English. CK 1 jpn 3576135 2644618 三人とも、すごくラッキーだね。 arnab You three are very lucky. CK 1 jpn 146854 267707 少しのんびりしたほうがいいですよ。 arnab You'd better relax a bit. CK 1 jpn 197521 1230870 ひどい目にあいますよ。 bunbuku You'll have a rough time. CK 1 jpn 1230865 1230870 苦労するよ。 bunbuku You'll have a rough time. CK 1 jpn 232477 69847 あなたはとても元気そうですね。 mookeee You're looking very well. CK 1 jpn 189502 435198 嘘をついているね。 bunbuku You're lying, aren't you? CK 1 jpn 3878043 435198 嘘ついてるでしょ。 tommy_san You're lying, aren't you? CK 1 jpn 3367101 2402267 おまえって気難しいよな。違うか？ arnab You're picky, aren't you? CK 1 jpn 2922478 2920875 あなたに会いに来たのです。 odango_daisuki You're the reason I came. FeuDRenais 1 jpn 8667820 2545040 疲れたのね。 small_snow You're tired, aren't you? CK 1 jpn 8667821 2545040 疲れてるんでしょ。 small_snow You're tired, aren't you? CK 1 jpn 4751820 3824341 フランス語お上手ですね。 tommy_san Your French is very good. CK 1 jpn 178056 16908 君の本は机の上にある。 bunbuku Your book is on the desk. CK 1 jpn 6817864 6970606 おでこから血出てるよ。 tommy_san Your forehead's bleeding. CK 1 jpn 84087 1415601 部屋番号をお願いします。 mookeee Your room number, please. CK 1 jpn 215873 53174 シャツ、裏返しよ。 small_snow Your shirt is inside out. CK 1 jpn 196252 33429 ボタンが１個コートから取れた。 small_snow A button came off my coat. CK 1 jpn 1152240 326063 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 bunbuku A cold bath refreshed him. CK 1 jpn 997163 953072 銃の役立つ時が来るかもしれない。 mookeee A gun might come in handy. CK 1 jpn 77740 325977 涙が一筋頬を流れた。 mookeee A tear ran down her cheek. CK 1 jpn 873930 755291 どのバスも満員だ。 thyc244 All of the buses are full. sctld 1 jpn 1736452 263675 事故がちょうど今起こったところだ。 mookeee An accident just happened. CK 1 jpn 8576470 812213 1時間は60分です。 small_snow An hour has sixty minutes. Zaphod 1 jpn 229963 1293147 アリは夏じゅうせっせとはたらく。 bunbuku Ants work hard all summer. CK 1 jpn 173605 1550057 弘法も筆の誤り。 tommy_san Anyone can make a mistake. CK 1 jpn 4195294 3738520 トムとジョンって兄弟なの？ tommy_san Are Tom and John brothers? CK 1 jpn 8728694 6094450 お二人とも独身なんですか？ bunbuku Are both of you bachelors? CK 1 jpn 8749161 7782706 ガソリン価格は下がるんですか？ bunbuku Are gas prices going down? CK 1 jpn 8815956 7870286 オレンジはずっとオレンジ色なの？ bunbuku Are oranges always orange? CK 1 jpn 8815957 7870286 オレンジはずっと橙色なの？ bunbuku Are oranges always orange? CK 1 jpn 8727039 8045839 今、牡蠣のシーズン？ bunbuku Are oysters in season now? CK 1 jpn 8727040 8045839 今は牡蠣が旬なの？ bunbuku Are oysters in season now? CK 1 jpn 8813110 4502940 エレベーターは動いてる？ bunbuku Are the elevators working? CK 1 jpn 8844315 2545029 ドーナツのおかわりある？ bunbuku Are there any more donuts? CK 1 jpn 3714157 3719722 これ全部トムの本なの？ tommy_san Are these all Tom's books? patgfisher 1 jpn 8838408 5499503 もしかして、トムじゃない？ bunbuku Are you Tom by any chance? CK 1 jpn 137607 275628 大学生ですか。 bunbuku Are you a college student? CK 1 jpn 8748194 2545028 トムの友達なの？ small_snow Are you a friend of Tom's? CK 1 jpn 8760277 2911074 高いところが怖いの？ bunbuku Are you afraid of heights? CK 1 jpn 8731231 4872214 虫が怖いの？ bunbuku Are you afraid of insects? zvzuibqx 1 jpn 8734062 6531690 クモが怖いの？ bunbuku Are you afraid of spiders? CK 1 jpn 8755566 3355252 家に帰るのが怖いの？ bunbuku Are you afraid to go home? CK 1 jpn 8728227 6951462 もうボストンにいるの？ bunbuku Are you already in Boston? AlanF_US 1 jpn 8834408 4013608 いつもこんなに無口なの？ bunbuku Are you always this quiet? CK 1 jpn 8739922 2046771 金曜の夜って、忙しい？ bunbuku Are you busy Friday night? CK 1 jpn 2049075 1989711 楽しんでますか。 bunbuku Are you enjoying yourself? CK 1 jpn 8727083 2280261 誰かが来るのを待ってるの？ bunbuku Are you expecting anybody? CK 1 jpn 3577851 2095427 誰か待ってるの？ tommy_san Are you expecting someone? CK 1 jpn 7989448 7969898 月曜日の夜は暇ですか? Ninja Are you free Monday night? CK 1 jpn 3024516 58568 今週末は暇？ tommy_san Are you free this weekend? CK 1 jpn 3247983 58568 今週末空いてる？ tommy_san Are you free this weekend? CK 1 jpn 8697565 2890932 離婚するの？ bunbuku Are you getting a divorce? CK 1 jpn 8758020 5473703 そんなすぐに諦めちゃうの？ bunbuku Are you giving up so soon? CK 1 jpn 8732926 1459365 バスで家に帰るの？ bunbuku Are you going home by bus? CK 1 jpn 8781617 2890938 今日の夜は出かけるの？ bunbuku Are you going out tonight? CK 1 jpn 8791937 3738672 それ買うつもりなの？ bunbuku Are you going to buy that? CK 1 jpn 8772436 3394441 トムに電話するつもりなの？ bunbuku Are you going to call Tom? CK 1 jpn 8730507 1841746 それ食べるつもり？ bunbuku Are you going to eat that? CK 1 jpn 8804694 3154896 これ食べるつもりなの？ bunbuku Are you going to eat this? CK 1 jpn 8808024 2890948 そこに行くつもりなの？ bunbuku Are you going to go there? CK 1 jpn 8811402 3333883 トムにキスするつもりなの？ bunbuku Are you going to kiss Tom? CK 1 jpn 2739686 2545025 トムには話すつもり？ tommy_san Are you going to tell Tom? CK 1 jpn 8814364 4487400 それを使うつもりなの？ bunbuku Are you going to use that? CK 1 jpn 8727010 2258116 アートに興味ある？ bunbuku Are you interested in art? _undertoad 1 jpn 8613563 2968768 ちゃんと聞いてる？ small_snow Are you listening closely? AlanF_US 1 jpn 2349354 681248 仕事をお探しですか？ hutian Are you looking for a job? Source_VOA 1 jpn 8814915 6787803 サンドイッチ作ってるの？ bunbuku Are you making sandwiches? CK 1 jpn 8847686 1714241 もう痛みはないですか？ bunbuku Are you no longer in pain? gleki 1 jpn 8738119 2673251 私が嘘つきだって言ってるわけ？ bunbuku Are you saying I'm a liar? Eldad 1 jpn 8748733 2708244 私のことまだ怒ってるの？ small_snow Are you still angry at me? CM 1 jpn 8846995 6354765 今もここに住んでるの？ bunbuku Are you still living here? CK 1 jpn 8801704 6354756 今もそのチームに所属してるの？ bunbuku Are you still on the team? CK 1 jpn 8811858 6354753 まだ休暇中なの？ bunbuku Are you still on vacation? CK 1 jpn 8831920 5597138 本当にトムは泳げるの？ bunbuku Are you sure Tom can swim? CK 1 jpn 8826541 2208474 本当にトムは１人なの？ bunbuku Are you sure Tom is alone? CK 1 jpn 8757047 6231423 本当にトムは準備できてるの？ bunbuku Are you sure Tom is ready? CK 1 jpn 8732928 3347387 本当に準備できてるの？ bunbuku Are you sure you're ready? CK 1 jpn 8576466 6608056 バスを待ってるの？ small_snow Are you waiting for a bus? MaryJ 1 jpn 8867983 6354744 おニューの靴履いてるの？ bunbuku Are you wearing new shoes? CK 1 jpn 8867999 6354744 新しい靴履いてるの？ bunbuku Are you wearing new shoes? CK 1 jpn 2739744 2545024 トムのこと心配なの？ tommy_san Are you worried about Tom? CK 1 jpn 993750 39900 とうとう雨が降り出した。 mookeee At last, it began to rain. Zifre 1 jpn 2673031 2673761 やっと雨がやんでくれた。 tommy_san At last, the rain stopped. WestofEden 1 jpn 8505149 8489002 少なくともその仕事は、終わりました。 small_snow At least the work is done. AlanF_US 1 jpn 8505150 8489002 少なくとも仕事は済んだよ。 small_snow At least the work is done. AlanF_US 1 jpn 78044 325674 両親には礼儀正しくしなさい。 mookeee Be polite to your parents. CK 1