jpn 8523173 8523157 それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。 small_snow I know that it's my fault. CK 1 jpn 161849 252667 あなたがここに住んでいるのを知っています。 small_snow I know that you live here. CK 1 jpn 156654 257880 私は山登りが好きです。 tommy_san I like climbing mountains. CK 1 jpn 81968 321747 僕は器楽曲が好きだ。 tommy_san I like instrumental music. CK 1 jpn 2226617 321747 僕は器楽が好きだ。 tommy_san I like instrumental music. CK 1 jpn 7554240 2784248 僕は言語を勉強するのが好きだ。 Ninja I like studying languages. CK 1 jpn 8647938 6350116 トムの笑い方って好きだな。 bunbuku I like the way Tom laughs. CK 1 jpn 3594789 3184007 トムの考え方、好きだな。 arnab I like the way Tom thinks. CK 1 jpn 8585822 8585819 このジャンルの曲が好きです。 small_snow I like this kind of music. CK 1 jpn 8859019 3820871 このストライプのシャツ、気に入ってるんだ。 bunbuku I like this striped shirt. CK 1 jpn 8859020 3820871 このストライプのシャツ、好きだな。 bunbuku I like this striped shirt. CK 1 jpn 7554240 2464364 僕は言語を勉強するのが好きだ。 Ninja I like to study languages. CS 1 jpn 158182 256348 私は下宿しています。 tommy_san I live in a rooming house. CK 1 jpn 1183679 1183660 わたしは６階に住んでいる。 mookeee I live on the fifth floor. driada 1 jpn 8652477 6267917 値札が見えた。 small_snow I looked at the price tag. CK 1 jpn 8652478 6267917 値札を見た。 small_snow I looked at the price tag. CK 1 jpn 7554242 4002434 僕は言葉を学ぶのが大好きだ。 Ninja I love learning languages. CM 1 jpn 7554239 2417955 僕は言語を勉強するのが大好きだ。 Ninja I love studying languages. AlanF_US 1 jpn 2973720 2973746 ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。 Fukuko I may be able to help you. CK 1 jpn 78368 325348 理髪店で彼に会った。 mookeee I met him at the barber's. CK 1 jpn 83946 319770 風邪を引いたに違いない。 bunbuku I must have caught a cold. CK 1 jpn 83327 320389 便箋をください。 bunbuku I need some writing paper. CK 1 jpn 156060 258475 私は酒もたばこもやらない。 tommy__san I neither smoke nor drink. U2FS 1 jpn 8572345 7521435 トムが笑顔になっていたことに気がついた。 small_snow I noticed Tom was smiling. CK 1 jpn 8853366 7163732 オーストラリアにはよく来るんだ。 bunbuku I often come to Australia. CK 1 jpn 162306 252208 私はよく徹夜する。 tommy_san I often stay up all night. CK 1 jpn 2977079 2976978 前はよくピザを食べていました。 Fukuko I often used to eat pizza. CK 1 jpn 2977081 2976978 前はよくピザを食べてました。 Fukuko I often used to eat pizza. CK 1 jpn 2977082 2976978 前はよくピザを食べてたんだけど。 Fukuko I often used to eat pizza. CK 1 jpn 1362461 1360829 ほんの冗談のつもりだった。 bunbuku I only meant it as a joke. xrchz 1 jpn 1362463 1360829 単なる冗談のつもりだった。 bunbuku I only meant it as a joke. xrchz 1 jpn 1362464 1360829 ただの冗談のつもりだった。 bunbuku I only meant it as a joke. xrchz 1 jpn 2228466 257856 私はフェンスを緑に塗った。 e4zh1nmcz I painted the fence green. CK 1 jpn 159069 255456 私はピアノを少し弾きます。 mookeee I play the piano a little. CK 1 jpn 7427391 7423015 僕は3つ目のオプションの方が好きだ。 Ninja I prefer the third option. CK 1 jpn 2409474 2389891 トムには言わないって約束するよ。 tommy_san I promise not to tell Tom. CK 1 jpn 162124 252391 私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。 mookeee I read The New York Times. CK 1 jpn 1204283 253185 わたしはあらゆる種類の本を読む。 mookeee I read all kinds of books. mamat 1 jpn 8662172 2389934 勝てないってことに気づいたよ。 small_snow I realized I couldn't win. CK 1 jpn 8662173 2389934 勝てないって悟った。 small_snow I realized I couldn't win. CK 1 jpn 1642024 1657809 ほんとに求職は嫌いだ。 mookeee I really hate job hunting. mookeee 1 jpn 170469 244014 最初のころを思い出す。 bunbuku I remember the first time. CK 1 jpn 3555726 2404152 お力添えをお願いいたします。 arnab I require your assistance. CK 1 jpn 3616213 3181452 トムがメアリーに話しかけているところを見ました。 arnab I saw Tom talking to Mary. CK 1 jpn 104359 299332 彼は十年ぶりに見た。 mookeee I saw him after ten years. Scott 1 jpn 119628 284034 彼が店に入るのが見えた。 bunbuku I saw him enter the store. CK 1 jpn 235258 395141 ３年前に彼に会った。 mookeee I saw him three years ago. FeuDRenais 1 jpn 156478 254819 私は私自身の目でそれを見たのだ。 tommy__san I saw it with my own eyes. CK 1 jpn 178912 17766 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 bunbuku I saw you with a tall boy. CK 1 jpn 8592806 5850084 メキシコ料理はめったに食べない。 bunbuku I seldom eat Mexican food. CK 1 jpn 3179644 3195674 コート着てくればよかった。 tommy_san I should have worn a coat. Tappity 1 jpn 170014 244472 昨日は一日中寝ていた。 tommy_san I slept all day yesterday. CK 1 jpn 2104777 1887672 嵐の間ずっと寝ていた。 bunbuku I slept through the storm. CK 1 jpn 188119 25258 何かが焦げてる匂いがする。 bunbuku I smell something burning. CK 1 jpn 1171705 25258 何か焦げ臭いよ。 bunbuku I smell something burning. CK 1 jpn 204688 41929 それを１０ドルで売った。 mookeee I sold it for ten dollars. CK 1 jpn 156381 258153 私は時々故郷の夢を見る。 arnab I sometimes dream of home. CK 1 jpn 2121369 2406565 昨夜トムと話をしました。 bunbuku I spoke to Tom last night. CK 1 jpn 122135 281868 日曜日は家にいます。 bunbuku I stay at home on Sundays. CK 1 jpn 8619695 7920875 この夏はずっと家にいたよ。 small_snow I stayed home this summer. AlanF_US 1 jpn 8619697 7920875 今年の夏は家にいた。 small_snow I stayed home this summer. AlanF_US 1 jpn 158895 1318771 私はまだこの自転車に愛着がある。 bunbuku I still love this bicycle. CK 1 jpn 102181 301513 彼は遅刻すると思う。 bunbuku I suppose he will be late. CK 1 jpn 8523253 8523249 あなたを待つと誓います。 small_snow I swear I'll wait for you. CK 1 jpn 952023 707284 私は毎晩風呂に入る。 thyc244 I take a bath every night. CK 1 jpn 77081 4486514 腱鞘炎ではないかと思うのです。 tommy_san I think I have tendinitis. CK 1 jpn 77081 326638 腱鞘炎ではないかと思うのです。 tommy_san I think I have tendonitis. CK 1 jpn 3591846 3184028 トムなら何とかできると思う。 arnab I think Tom can handle it. CK 1 jpn 2049091 1887735 トムは問題を抱えているんだと思う。 bunbuku I think Tom is in trouble. CK 1 jpn 3591847 3184030 トムって融通が利かないと思う。 arnab I think Tom is inflexible. CK 1 jpn 3591848 3184031 トムって楽観的だと思う。 arnab I think Tom is optimistic. CK 1 jpn 3591851 3184032 トムって太りすぎだと思う。 arnab I think Tom is overweight. CK 1 jpn 3591860 3184033 トムって頑固だと思う。 arnab I think Tom is persistent. CK 1 jpn 3591852 3184034 トムって説得力があると思う。 arnab I think Tom is persuasive. CK 1 jpn 3591833 3184035 トムは写真映えがすると思う。 arnab I think Tom is photogenic. CK 1 jpn 2140524 1887742 トムは死んでいるかもしれないと思っている。 bunbuku I think Tom might be dead. CK 1 jpn 8587378 8588124 トムは私のことを覚えていたと思う。 small_snow I think Tom remembered me. CK 1 jpn 203666 40904 尋ねるだけの価値がある。 arnab I think it's worth asking. CK 1 jpn 83713 8582118 分かるような気がする。 bunbuku I think that I understand. CK 1 jpn 4292440 7168484 トムは勇気があると思う。 Nicky I think that Tom is brave. CK 1 jpn 3594831 7168753 トムって運がいいよね。 arnab I think that Tom is lucky. CK 1 jpn 3594832 7168753 トムってラッキーだと思う。 arnab I think that Tom is lucky. CK 1 jpn 103297 260108 彼は正直だと私は思います。 mookeee I think that he is honest. CK 1 jpn 103299 260108 彼は正直だと思う。 bunbuku I think that he is honest. CK 1 jpn 811769 808672 大きすぎると思います。 arihato I think that it's too big. Zifre 1 jpn 88371 315336 彼女は正直だと思う。 bunbuku I think that she's honest. CK 1 jpn 479973 1098794 あなたの言っていることは正しいと思う。 bunbuku I think that you're right. CK 1 jpn 2981204 4609704 うまく行くと思うよ。 Fukuko I think things will be OK. CK 1 jpn 3623489 4356247 二人とも正しいと思う。 tommy__san I think you're both right. CK 1 jpn 2140544 1961226 私は休みを取ったと思っていました。 bunbuku I thought I had a day off. CK 1 jpn 2140546 1961263 私は何かを見たと思いました。 bunbuku I thought I saw something. CK 1 jpn 2140551 1961265 ベーコンの匂いがしたと思いました。 bunbuku I thought I smelled bacon. CK 1 jpn 2140526 1961201 あなたのことをいろいろと考えていました。 bunbuku I thought about you a lot. CK 1 jpn 2140554 1961361 それは秘密なのだと思いました。 bunbuku I thought it was a secret. CK 1 jpn 2140557 1961384 楽になるだろうと思っていました。 bunbuku I thought it'd get easier. CK 1 jpn 77855 325863 良い点を取ろうと努力をした。 mookeee I tried to get good marks. CK 1 jpn 4216054 4356729 私は２００３年に１３歳になりました。 Atamapan I turned thirteen in 2003. CK 1 jpn 153042 261503 私は普通８時に起きます。 bunbuku I usually get up at eight. CK 1 jpn 2174729 253119 私は大抵5時に帰宅する。 bunbuku I usually go home at five. CK 1 jpn 994800 662322 シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。 mookeee I usually shower at night. CK 1