English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 192

jpn	233526	577018	あなたのサインをいただけませんか。	hutian	Could I get your autograph?	CK	1
jpn	174251	240218	御茶をもう少しいただけますか。	bunbuku	Could I have some more tea?	CK	1
jpn	78979	324737	予約はできますか。	bunbuku	Could I make a reservation?	CK	1
jpn	4216062	4216082	説明してくれる?	Atamapan	Could you explain it to me?	CK	1
jpn	4803120	4014394	ちょっと待ってくれる?	tommy_san	Could you hold on a minute?	CK	1
jpn	2988592	2951601	声を小さくしてくださいませんか?	Fukuko	Could you lower your voice?	CK	1
jpn	188590	1480956	塩を回してくださいませんか。	mookeee	Could you pass me the salt?	pigeonenglish	1
jpn	2049099	1886229	これを私に読んでいただけませんか。	bunbuku	Could you read this for me?	CK	1
jpn	8655526	4497035	これ包んでもらえますか?	bunbuku	Could you wrap this for me?	CK	1
jpn	236098	73474	10から0まで逆に数えなさい。	bunbuku	Count from 10 down to zero.	CK	1
jpn	1156701	295625	彼から何をするか聞いた?	mookeee	Did he tell you what to do?	CK	1
jpn	2183503	980596	ドライヤー持ってきた?	tommy_san	Did you bring a hair dryer?	CK	1
jpn	3093923	3093820	これ自分で描いたの?	tommy_san	Did you draw this yourself?	Hybrid	1
jpn	182626	19760	休日は楽しかった?	tommy_san	Did you enjoy your holiday?	CK	1
jpn	417954	370683	今日あなたは学校に行きましたか。	qahwa	Did you go to school today?	saeb	1
jpn	229371	66730	いい夏をすごしましたか。	bunbuku	Did you have a nice summer?	CK	1
jpn	1219278	66730	いい夏を過ごせたかい?	mookeee	Did you have a nice summer?	CK	1
jpn	8567718	3394398	トムを殺そうとしたの?	small_snow	Did you intend to kill Tom?	CK	1
jpn	8567721	3394398	トムを殺すつもりだったの?	small_snow	Did you intend to kill Tom?	CK	1
jpn	7977680	7976624	スーツケースをロックした?	Ninja	Did you lock your suitcase?	CK	1
jpn	8576183	6439547	予約した?	small_snow	Did you make a reservation?	CK	1
jpn	209486	46747	その手紙を受け取りましたか。	bunbuku	Did you receive the letter?	CK	1
jpn	2533650	2772516	トムの本は返した?	tommy_san	Did you return Tom's books?	CK	1
jpn	2740695	2544449	何か言った、トム?	tommy_san	Did you say something, Tom?	CK	1
jpn	3597449	3183362	今日トムと話をした?	arnab	Did you speak to Tom today?	CK	1
jpn	2800309	2800310	ストーブちゃんと消した?	tommy_san	Did you turn off the stove?	CK	1
jpn	2800309	2356194	ストーブちゃんと消した?	tommy_san	Did you turn the stove off?	Hybrid	1
jpn	138800	274604	他に何かありますか。	kmt	Did you want anything else?	CK	1
jpn	4483905	4487171	値段は全部同じなんですか?	tommy_san	Do these all cost the same?	CK	1
jpn	8531386	53479	お好きなように。	small_snow	Do whatever you want to do.	CK	1
jpn	5333	399051	クレジットカードでも良いですか?	bunbuku	Do you accept credit cards?	blay_paul	1
jpn	398975	399051	クレジットカードは使えますか。	qahwa	Do you accept credit cards?	blay_paul	1
jpn	993938	399051	カード使えますか?	mookeee	Do you accept credit cards?	blay_paul	1
jpn	2955244	399051	支払いにカードは使えますか?	tommy_san	Do you accept credit cards?	blay_paul	1
jpn	2664703	2665143	あなたは奇跡を信じますか?	tommy_san	Do you believe in miracles?	WestofEden	1
jpn	121524	282476	配達は有料ですか。	bunbuku	Do you charge for delivery?	CK	1
jpn	121528	282476	配送は有料ですか。	bunbuku	Do you charge for delivery?	CK	1
jpn	232422	69793	あなたはバスで通学していますか。	bunbuku	Do you go to school by bus?	CK	1
jpn	193308	31285	もっと安い部屋はありますか。	bunbuku	Do you have a cheaper room?	CK	1
jpn	3595025	324736	ご予約はされていますか?	arnab	Do you have an appointment?	CK	1
jpn	892534	913912	何か文句ある?	bunbuku	Do you have any complaints?	CK	1
jpn	4898205	3738514	何か異議がありますか?	huizi99	Do you have any objections?	CK	1
jpn	8607060	3553094	トムのことよく知ってる?	bunbuku	Do you know much about Tom?	CK	1
jpn	2684245	24597	今日が何日か分かりますか?	cogas	Do you know what day it is?	CK	1
jpn	231678	69044	あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。	bunbuku	Do you know where he lives?	CK	1
jpn	8652727	4177437	一緒について行ってもいいですか?	small_snow	Do you mind if I tag along?	Hybrid	1
jpn	8652817	4177437	一緒について行っても構わない?	small_snow	Do you mind if I tag along?	Hybrid	1
jpn	120674	283323	彼からよく便りがありますか。	bunbuku	Do you often hear from him?	CK	1
jpn	1196407	283323	彼からよく連絡がありますか。	bunbuku	Do you often hear from him?	CK	1
jpn	177389	405494	君は海外へ行くつもりですか。	bunbuku	Do you plan to go overseas?	CK	1
jpn	8603081	7762369	まだその本持ってる?	bunbuku	Do you still have the book?	karloelkebekio	1
jpn	1456182	953233	私のせいだと思う?	bunbuku	Do you think it's my fault?	CK	1
jpn	1456183	953233	私のせいだと思いますか?	bunbuku	Do you think it's my fault?	CK	1
jpn	8026845	8026701	普段デザートを食べる?	Ninja	Do you usually eat dessert?	CK	1
jpn	1643651	1671444	そんなに嫌われたいの?	mookeee	Do you want me to hate you?	mookeee	1
jpn	8026853	8026569	チョコレートほしい?	Ninja	Do you want some chocolate?	CK	1
jpn	3699447	3424156	アイス食べる?	tommy_san	Do you want some ice cream?	CK	1
jpn	2793708	2793707	腕相撲しようか?	e4zh1nmcz	Do you want to arm wrestle?	CK	1
jpn	8075189	2033223	結婚したいですか?	Ninja	Do you want to get married?	CK	1
jpn	4898185	2012619	かけ引きしてみたい?	huizi99	Do you want to make a deal?	CK	1
jpn	8649693	3000796	散歩しませんか?	small_snow	Do you want to take a walk?	Hybrid	1
jpn	8649697	3000796	散歩に行きたい?	small_snow	Do you want to take a walk?	Hybrid	1
jpn	216786	1192241	さっさと宿題をしなさい。	bunbuku	Do your homework right now.	Talonmalon	1
jpn	2740703	1040730	トムって彼女いるの?	tommy_san	Does Tom have a girlfriend?	CK	1
jpn	8823035	8823032	トムって、この地区に住んでるの?	small_snow	Does Tom live in this area?	CK	1
jpn	8838224	8838048	トムは本当に行かないといけないの?	small_snow	Does Tom really have to go?	CK	1
jpn	8838258	8838087	トムは本当に一人で住んでるの?	small_snow	Does Tom really live alone?	CK	1
jpn	8838260	8838107	トムって、車が本当に必要なのかな?	small_snow	Does Tom really need a car?	CK	1
jpn	7729423	7729277	トムはまだ僕のことを覚えてますか?	Ninja	Does Tom still remember me?	CK	1
jpn	7708274	7706754	トムはこの街で働いていますか?	Ninja	Does Tom work in this city?	CK	1
jpn	3030038	3030047	誰か鉛筆持ってない?	tommy_san	Does anybody have a pencil?	CK	1
jpn	3030039	3030047	誰か鉛筆持ってる?	tommy_san	Does anybody have a pencil?	CK	1
jpn	3030040	3030047	どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?	tommy_san	Does anybody have a pencil?	CK	1
jpn	226227	63567	噛むと痛いですか。	bunbuku	Does it hurt when you chew?	CK	1
jpn	77137	326582	脇でいろいろ言わないでくれよ。	mookeee	Don't be a backseat driver.	CM	1
jpn	185191	22322	回りくどい言い方はしないで。	bunbuku	Don't beat around the bush.	CK	1
jpn	3138553	965572	飲みすぎるんじゃないよ。	tommy_san	Don't drink too much, okay?	riccioberto	1
jpn	235422	1860484	2度と私にうそをついてはいけない。	arnab	Don't ever lie to me again.	CK	1
jpn	2994188	1860484	もう二度と嘘つかないでよ。	tommy_san	Don't ever lie to me again.	CK	1
jpn	3006885	1860484	二度と嘘つくなよ。	tommy_san	Don't ever lie to me again.	CK	1
jpn	2312105	1543657	傘忘れないでね。	tommy_san	Don't forget your umbrella.	CK	1
jpn	126016	8592735	調子に乗りすぎるなよ。	small_snow	Don't get too carried away.	CK	1
jpn	2533669	1848809	そんな目で見つめないでよ。	tommy_san	Don't look at me like that.	Spamster	1
jpn	147948	266612	銃を私に向けるな。	bunbuku	Don't point your gun at me.	CK	1
jpn	117616	1360866	彼の言うことは当てにならないよ。	bunbuku	Don't rely on what he says.	CK	1
jpn	8571240	7737778	私の前に立たないで。	small_snow	Don't stand in front of me.	CK	1
jpn	186492	23628	過去のことをくよくよするな。	bunbuku	Don't worry about the past.	CK	1
jpn	7977674	7976633	心配しないで、助けるよ。	Ninja	Don't worry, I'll help you.	CK	1
jpn	8504257	2275398	新聞読まないの?	kamojun	Don't you read a newspaper?	CK	1
jpn	3626307	322760	夢は叶うこともある。	arnab	Dreams sometimes come true.	CK	1
jpn	2786655	2785987	いつでもオフィスに遊びに来てください。	tommy_san	Drop by my office any time.	CK	1
jpn	2786660	2785987	いつでも事務所にいらしてください。	tommy_san	Drop by my office any time.	CK	1
jpn	97620	306084	彼らはめいめい自転車を持っている。	arnab	Each of them has a bicycle.	CK	1
jpn	78497	325219	卵は1ダース単位で売られる。	mookeee	Eggs are sold by the dozen.	CK	1
jpn	146304	2722375	象は鼻が長い。	tommy_san	Elephants have long trunks.	WestofEden	1
jpn	3591603	3621377	永遠の愛なんてあるわけないじゃん。	tommy_san	Eternal love doesn't exist.	gaialoro	1
jpn	4900171	4502289	みんなパ二くり出した。	huizi99	Everybody started to panic.	CK	1
jpn	195075	8208513	みなさん、落ち着いてください。	tommy_san	Everyone, please calm down.	CK	1
jpn	214199	51488	すみません、気分が悪いのですが。	bunbuku	Excuse me, but I feel sick.	CK	1
jpn	214156	385392	すみませんが、今何時でしょうか。	bunbuku	Excuse me, what time is it?	Mouseneb	1