jpn 1073477 385392 すみません、今、何時ですか。 bunbuku Excuse me, what time is it? Mouseneb 1 jpn 116008 287661 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 bunbuku Few students knew his name. CK 1 jpn 2903638 58537 こちらの書類にご記入ください。 tommy_san Fill out this form, please. CK 1 jpn 207041 44290 その瓶を水でいっぱいにしなさい。 wat Fill the bottle with water. CK 1 jpn 212682 44290 そのびんに水を詰めなさい。 wat Fill the bottle with water. CK 1 jpn 2465269 44290 ボトルいっぱいに水を入れてください。 tommy_san Fill the bottle with water. CK 1 jpn 235836 73217 １ドルお釣りをくださいな。 mookeee Give me $1.00 back, please. CK 1 jpn 8597476 2510135 アイスクリームを少しちょうだい。 small_snow Give me a little ice cream. AlanF_US 1 jpn 164359 250150 私に水を少しください。 bunbuku Give me some water, please. CK 1 jpn 227004 250150 お水をください。 bunbuku Give me some water, please. CK 1 jpn 164470 25185 私に飲み物を下さい。 bunbuku Give me something to drink. CK 1 jpn 145406 2529532 新しい仕事がんばってください。 tommy_san Good luck with the new job. ninthfantasy 1 jpn 2529537 2529532 新しいお仕事がんばってください。 tommy_san Good luck with the new job. ninthfantasy 1 jpn 1139004 61160 このケーキを少し召し上がってください。 bunbuku Have a little of this cake. CK 1 jpn 1139005 61160 このケーキ、ちょっと食べてみて。 bunbuku Have a little of this cake. CK 1 jpn 3013056 1719234 牛の乳搾りってしたことある？ tommy_san Have you ever milked a cow? Amastan 1 jpn 3561998 3583290 学校サボったことある？ tommy_san Have you ever played hooky? mikecash 1 jpn 4720152 4724244 トムが怒ってるの見たことある？ tommy_san Have you ever seen Tom mad? CK 1 jpn 3555719 2644125 幽霊って見たことある？ arnab Have you ever seen a ghost? CK 1 jpn 176002 69421 鯨を見たことがありますか。 small_snow Have you ever seen a whale? CK 1 jpn 232055 69421 あなたは今まで鯨を見たことがありますか。 bunbuku Have you ever seen a whale? CK 1 jpn 77062 326657 雹が降るのを見たことがありますか。 arnab Have you ever seen it hail? CK 1 jpn 83889 319827 服を着ましたか。 mookeee Have you finished dressing? CK 1 jpn 889761 890478 ご注文はお済みですか？ bunbuku Have you finished ordering? Scott 1 jpn 3927443 3153713 トムに鍵渡した？ Ariel131 Have you given Tom the key? CK 1 jpn 467414 70090 あなたはこの記事を読みましたか。 Namikaze Have you read this article? CK 1 jpn 2887217 2644123 聞いていなかったのですか。 tokyomaths Haven't you been listening? CK 1 jpn 105166 298523 彼は自分が悪かった事を認めた。 bunbuku He acknowledged his faults. CK 1 jpn 106115 297571 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 bunbuku He advised me not to smoke. CK 1 jpn 110655 1287082 彼はめったにそこへ行かなかった。 mookeee He almost never went there. CK 1 jpn 159487 255036 彼はチョコレートを一箱食べた。 mookeee He ate a box of chocolates. CK 1 jpn 102885 300808 彼は素敵な若者になった。 bunbuku He became a nice young man. CK 1 jpn 106416 297270 彼は私が言うことを何でも信じる。 mookeee He believes whatever I say. CK 1 jpn 102747 300947 彼は息子にカメラを買ってやった。 mookeee He bought his son a camera. CK 1 jpn 115099 535023 彼は４時頃に来た。 bunbuku He came about four o'clock. blay_paul 1 jpn 1082371 294874 彼は英語がすらすら読める。 mookeee He can read English easily. CK 1 jpn 110326 293362 彼はロープをつかんだ。 bunbuku He caught hold of the rope. CK 1 jpn 1008426 2698873 彼は週２回ここに来る。 mookeee He comes here twice a week. WestofEden 1 jpn 1008428 2698873 彼は週２でここへ来る。 mookeee He comes here twice a week. WestofEden 1 jpn 115251 288420 彼は１週間に１度やって来る。 bunbuku He comes round once a week. CK 1 jpn 101920 301774 彼は店から飛び出した。 bunbuku He dashed out of the store. CK 1 jpn 650772 291665 彼は禁煙すると決めた。 arihato He decided to quit smoking. CK 1 jpn 112447 291230 彼はその罰を受けるに値する。 mookeee He deserves the punishment. CK 1 jpn 119591 284071 彼が独力でその仕事をした。 mookeee He did the work on his own. CK 1 jpn 76023 327695 初心者なりによくやった。 mookeee He did well for a beginner. CK 1 jpn 5095 2869993 彼は約束を破った。 bunbuku He didn't keep his promise. CK 1 jpn 100445 303253 彼は不慮の死を遂げた。 bunbuku He died an unnatural death. CK 1 jpn 114844 288828 彼はあまり本を読まない。 bunbuku He doesn't read many books. CK 1 jpn 102918 1300749 彼は全然テレビを見ない。 bunbuku He doesn't watch TV at all. CK 1 jpn 114348 289324 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 bunbuku He drank a shot of whiskey. CK 1 jpn 106969 296717 彼は最近いい仕事を手に入れた。 mookeee He got a nice job recently. CK 1 jpn 104290 299401 彼は出発の用意をした。 bunbuku He got ready for departure. CK 1 jpn 108120 295567 彼は苦い経験を味わった。 mookeee He had a bitter experience. CK 1 jpn 106598 297088 彼は仕事中に事故にあった。 bunbuku He had an accident at work. CK 1 jpn 104367 299324 彼は住む家がなかった。 bunbuku He had no house to live in. CK 1 jpn 118730 284933 彼には養うべき家族がいる。 tommy_san He has a family to support. CK 1 jpn 101535 2805875 彼は二重人格者だ。 bunbuku He has a split personality. CK 1 jpn 110582 293104 彼はもう寝てしまった。 bunbuku He has already gone to bed. CK 1 jpn 107232 296454 彼は骨董品を見る目がある。 mookeee He has an eye for antiques. Eldad 1 jpn 114114 289558 彼はかなりたくさんの本を持っている。 bunbuku He has any number of books. CK 1 jpn 114115 289557 彼はかなりたくさんのレコードを持っている。 bunbuku He has quite a few records. CK 1 jpn 106578 468061 彼は姉が３人います。 bunbuku He has three older sisters. CK 1 jpn 100296 303401 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 mookeee He hates cleaning his room. CK 1 jpn 2295521 299702 彼は上着をコート掛けにかけた。 bunbuku He hung his coat on a hook. CK 1 jpn 2295522 299702 彼は上着をフックに掛けた。 bunbuku He hung his coat on a hook. CK 1 jpn 105588 298100 彼は私を家に招いた。 mookeee He invited me to his house. CK 1 jpn 992061 992077 彼は私をパーティーに誘った。 mookeee He invited me to the party. CK 1 jpn 109699 293991 彼は英語の先生です。 bunbuku He is a teacher of English. CK 1 jpn 100382 298830 彼は父を怖がっている。 bunbuku He is afraid of his father. CK 1 jpn 105704 297982 彼は私の父と同じ位の身長です。 mookeee He is as tall as my father. CK 1 jpn 110837 292849 彼はまだ元気盛んだ。 bunbuku He is still full of energy. CK 1 jpn 101323 302373 彼は農業の研究をしている。 bunbuku He is studying agriculture. CK 1 jpn 108622 513531 彼は机に向かって勉強している。 bunbuku He is studying at his desk. CK 1 jpn 105194 1054586 彼は自動車を買うことができない。 bunbuku He isn't able to buy a car. CK 1 jpn 100150 303545 彼は壁に寄りかかった。 bunbuku He leaned against the wall. CK 1 jpn 100152 303545 彼は壁にもたれた。 bunbuku He leaned against the wall. CK 1 jpn 236885 277605 昼食をとってから彼は出かけた。 mookeee He left after he had lunch. CK 1 jpn 105594 1316140 彼は私を一晩泊めてくれた。 bunbuku He let me stay for a night. CK 1 jpn 125023 278970 彼は天寿を全うした。 tommy_san He lived to a ripe old age. CK 1 jpn 226948 64296 彼はお前の弟に似ているよ。 bunbuku He looks like your brother. CK 1 jpn 1227292 64296 彼はまるで君の弟みたいだよ。 bunbuku He looks like your brother. CK 1 jpn 113473 290196 彼はすぐにかっとなる。 bunbuku He loses his temper easily. CK 1 jpn 113477 290196 彼はすぐキレる。 bunbuku He loses his temper easily. CK 1 jpn 115528 288142 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 bunbuku He made me a box yesterday. CK 1 jpn 106525 297161 彼は子供達を笑わせた。 bunbuku He made the children laugh. CK 1 jpn 120910 283098 彼がその穴埋めをした。 bunbuku He made up for the deficit. CK 1 jpn 2260329 283098 彼はその損失を補った。 bunbuku He made up for the deficit. CK 1 jpn 2260330 283098 彼はその不足の埋め合わせをした。 bunbuku He made up for the deficit. CK 1 jpn 2349392 2355823 彼はクレジットカードで支払った。 hutian He paid with a credit card. CK 1 jpn 111042 292645 彼はブレーキを踏んだ。 bunbuku He pressed the brake pedal. CK 1 jpn 105848 1293293 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。 bunbuku He proofread my manuscript. CK 1 jpn 1656127 1656124 彼は自分の頭に銃を当てた。 mookeee He put the gun to his head. CK 1 jpn 109933 291831 彼は一生懸命走った。 mookeee He ran as fast as he could. CK 1 jpn 111845 291831 彼はできるだけ速く走った。 mookeee He ran as fast as he could. CK 1 jpn 1160529 291831 彼は全速で駆けた。 mookeee He ran as fast as he could. CK 1 jpn 105568 1366277 彼は私を見ると逃げた。 bunbuku He ran away when he saw me. CK 1 jpn 112984 1174737 彼はその金を持ち逃げした。 bunbuku He ran away with the money. CK 1 jpn 1177457 1174737 彼はお金とともに姿をくらました。 bunbuku He ran away with the money. CK 1 jpn 1566667 1560963 彼はその本を昨日読みました。 bunbuku He read the book yesterday. CK 1 jpn 99777 303920 彼は毎日小説を読む。 bunbuku He reads a novel every day. CK 1