jpn 1276640 293262 彼はうまく泳げると言った。 bunbuku He said he could swim well. CK 1 jpn 115331 288340 彼は１００ドル貯金した。 bunbuku He saved a hundred dollars. CK 1 jpn 100539 303159 彼は病気をしていたようだった。 mookeee He seemed to have been ill. CM 1 jpn 2430545 301357 彼はとても眠そうだ。 bunbuku He seems to be very sleepy. CK 1 jpn 119660 284002 彼が誕生日カードを送ってくれた。 bunbuku He sent me a birthday card. CK 1 jpn 1198129 284002 彼がバースデーカードを送ってくれた。 bunbuku He sent me a birthday card. CK 1 jpn 105505 298184 彼は私達に写真を見せてくれた。 bunbuku He showed us some pictures. CK 1 jpn 109675 288084 彼は英語をすらすら話す。 bunbuku He speaks English fluently. CK 1 jpn 115586 288084 彼は英語を流暢に話す。 bunbuku He speaks English fluently. CK 1 jpn 104633 299057 彼は車を洗いはじめた。 bunbuku He started washing his car. CK 1 jpn 1159829 299057 彼は洗車をし始めた。 bunbuku He started washing his car. CK 1 jpn 1153386 305099 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。 bunbuku He stopped to talk to them. CK 1 jpn 109623 294067 彼は英国史を勉強した。 bunbuku He studied English history. CK 1 jpn 100992 1363620 彼は彼女に自分の計画を知らせた。 bunbuku He told her about his plan. CK 1 jpn 109999 288416 彼は一時間遅れて現れた。 bunbuku He turned up an hour later. CK 1 jpn 110000 288416 彼は一時間後現れた。 bunbuku He turned up an hour later. CK 1 jpn 237488 298138 彼は私を実験台に使った。 mookeee He used me as a guinea pig. CK 1 jpn 104293 299398 彼は出席をとるときいなかった。 bunbuku He was absent at roll call. CK 1 jpn 660868 684746 彼はスイス生まれだ。 arihato He was born in Switzerland. notrwanda 1 jpn 106516 297170 彼は市長に再選された。 bunbuku He was elected mayor again. CK 1 jpn 107733 295952 彼は剣で殺された。 bunbuku He was killed with a sword. CK 1 jpn 103744 299949 彼は新聞を読んでいた。 bunbuku He was reading a newspaper. CK 1 jpn 102268 301426 彼は弾丸で負傷した。 bunbuku He was wounded by a bullet. CK 1 jpn 101699 301994 彼は頭に傷を負った。 bunbuku He was wounded in the head. CK 1 jpn 107286 521976 彼は高校の生徒です。 bunbuku He's a high school student. CK 1 jpn 1239540 521976 彼は高校生です。 bunbuku He's a high school student. CK 1 jpn 100127 1190310 彼は頼りになる男だ。 bunbuku He's a man you can rely on. CK 1 jpn 111510 292173 彼はとても利己的な男だ。 bunbuku He's a very selfish person. CK 1 jpn 114515 289156 彼はいつも授業に遅れる。 bunbuku He's always late for class. CK 1 jpn 114563 289108 彼はいつも君を見ている。 bunbuku He's always looking at you. CK 1 jpn 114621 289048 彼はいつもお金に困っている。 bunbuku He's always short of money. CK 1 jpn 114623 289048 彼はいつもお金が乏しい。 bunbuku He's always short of money. CK 1 jpn 2380502 289048 彼はいつも金欠だ。 bunbuku He's always short of money. CK 1 jpn 110167 293520 彼は以前の彼とは違う。 bunbuku He's different from before. CK 1 jpn 2361096 2805885 彼は冗談がうまい。 tommy_san He's good at telling jokes. CK 1 jpn 111488 292105 彼はトムよりずっと若い。 bunbuku He's much younger than Tom. CK 1 jpn 102939 300755 彼は全ての点で完璧だ。 bunbuku He's perfect at everything. CK 1 jpn 107449 1471357 彼は公園のどこかにいる。 bunbuku He's somewhere in the park. CK 1 jpn 994751 301632 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 mookeee He's writing a long letter. Barbiche0 1 jpn 93938 309769 彼女の本はかなりの売行きだ。 bunbuku Her books sell pretty well. CK 1 jpn 94175 309531 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 mookeee Her son is sure to succeed. CK 1 jpn 1143770 287251 彼の答えは的確だ。 mookeee His answer is to the point. CK 1 jpn 117077 286589 彼の車は私のと似ている。 bunbuku His car is similar to mine. CK 1 jpn 2210551 476845 彼は日本人の女の子と付き合っている。 tommy_san His girlfriend is Japanese. CK 1 jpn 2210552 476845 彼には日本人の彼女がいる。 tommy_san His girlfriend is Japanese. CK 1 jpn 183565 20688 喜びが彼の顔に出た。 mookeee His joy showed on his face. CK 1 jpn 171789 503840 今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。 bunbuku How about calling it a day? CK 1 jpn 189262 26409 泳ぎに行ってはどうかな。 arnab How about going for a swim? CK 1 jpn 169347 245139 散歩しませんか。 bunbuku How about going for a walk? CK 1 jpn 8849869 7140638 トムのケガはどれくらいひどいの？ bunbuku How bad are Tom's injuries? CK 1 jpn 201137 38343 どうやって秘密が漏れたのだろう。 Blanka_Meduzo How did the secret get out? CK 1 jpn 7989417 7989083 どうやって腕を骨折したの？ Ninja How did you break your arm? CK 1 jpn 3595746 4187891 このスープどうやって作ったの？ tommy_san How did you make this soup? CK 1 jpn 8603395 6795505 奥様とはどうやってお会いしたの？ small_snow How did you meet your wife? Hybrid 1 jpn 8603396 6795505 奥様とはどうやって知り合ったの？ small_snow How did you meet your wife? Hybrid 1 jpn 6850131 6849669 私が間違っていないとどうして言える？ Sonata How do I know if I'm wrong? Adelpa 1 jpn 2573155 2451987 どうやって区別付けるんです？ OrangeTart How do you tell them apart? sharptoothed 1 jpn 4119002 61219 このカメラどうやって使うの？ tommy_san How do you use this camera? CK 1 jpn 1099174 6976535 ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 bunbuku How do you want your steak? Eccles17 1 jpn 3859916 372787 最近どう？ tommy_san How have you been recently? sysko 1 jpn 1036780 2610048 あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？ mookeee How heavy is your suitcase? WestofEden 1 jpn 2278920 1553490 トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？ tommy_san How long did Tom work here? CK 1 jpn 2278921 1553490 トムはここで何年働いていたんですか？ tommy_san How long did Tom work here? CK 1 jpn 232846 70216 あなたはいくつ部屋を持っていますか。 Blanka_Meduzo How many rooms do you have? CK 1 jpn 148530 266029 手数料はいくらですか。 tommy_san How much is the commission? CM 1 jpn 3385072 3384880 どれくらいしたらトムは、ここに来ますか？ e4zh1nmcz How soon will Tom get here? CK 1 jpn 1191494 252502 部屋の増築をした。 bunbuku I added a room to my house. CK 1 jpn 154200 260343 私は彼に運転しないように助言した。 bunbuku I advised him not to drive. CK 1 jpn 159501 255022 私はちょうど散歩に出かけるところです。 mookeee I am just going for a walk. CK 1 jpn 159251 255273 私はどの日曜日も暇でない。 bunbuku I am never free on Sundays. CK 1 jpn 8599837 1933576 興味をもっていただきありがとうございます。 small_snow I appreciate your interest. CK 1 jpn 153687 260856 私は彼らの賛成を求めた。 bunbuku I asked for their approval. CK 1 jpn 1533027 953362 彼らに車の修理を頼みました。 bunbuku I asked them to fix my car. CK 1 jpn 2740720 2293183 たしかトムのアイデアだったと思う。 tommy_san I assume it was Tom's idea. CK 1 jpn 204689 41930 それを１０ドルで買った。 mookeee I bought it for 10 dollars. CK 1 jpn 8850476 2038272 毎日歯は磨いてます。 bunbuku I brush my teeth every day. Eldad 1 jpn 154619 259921 私は莫大な遺産を相続した。 mookeee I came into a huge fortune. CK 1 jpn 2151534 618483 あなたの望むところ、どこにでも参ります。 Blanka_Meduzo I can go wherever you like. Shoyren 1 jpn 179115 17971 君がどんな気分になったかは想像できます。 bunbuku I can imagine how you felt. CK 1 jpn 2063370 3330593 トムが死んだなんて信じられない。 bunbuku I can't believe Tom's dead. CK 1 jpn 4898019 1951540 この作業は私ひとりではできない。 huizi99 I can't do this work alone. CK 1 jpn 2734205 2734280 トムの論理にはついていけない。 tommy_san I can't follow Tom's logic. CK 1 jpn 83984 63739 風邪が治らないんです。 bunbuku I can't get rid of my cold. CK 1 jpn 83993 63739 風邪がなかなか治らない。 bunbuku I can't get rid of my cold. CK 1 jpn 226395 63739 かぜが治らない。 bunbuku I can't get rid of my cold. CK 1 jpn 8616138 3822163 音楽なしでは生きられない。 small_snow I can't live without music. CK 1 jpn 2073809 1954627 収入の範囲内でやりくりができない。 bunbuku I can't make ends meet now. CK 1 jpn 200646 37848 とてもそこまで手が回らない。 bunbuku I can't possibly manage it. CK 1 jpn 2803449 2806245 右腕が上がりません。 tommy_san I can't raise my right arm. AlanF_US 1 jpn 219373 56690 この問題は私の手に負えない。 mookeee I can't solve this problem. CK 1 jpn 153271 261229 私は彼女の嫉妬には我慢ができない。 Blanka_Meduzo I can't stand her jealousy. CM 1 jpn 1240191 261864 私は毎年インフルエンザにかかります。 bunbuku I catch the flu every year. CK 1 jpn 155489 259049 私は先月風邪をひいた。 wat I caught a cold last month. CK 1 jpn 156721 257813 私は昨日夕飯を作った。 bunbuku I cooked supper last night. CK 1 jpn 1184303 257813 昨日は夕食を作った。 mookeee I cooked supper last night. CK 1 jpn 156205 258329 私は自分の目をうたがった。 bunbuku I couldn't believe my eyes. CK 1 jpn 231438 68827 あなたを驚かせたくなかったのです。 mookeee I didn't want to alarm you. CK 1 jpn 2573185 2451995 どちらにしても行きたくはなかった。 OrangeTart I didn't want to go anyway. sharptoothed 1 jpn 234623 1431318 あいつは苦手だ。 bunbuku I don't get along with him. CK 1 jpn 384720 384721 シャツの替えがない。 bunbuku I don't have a spare shirt. CK 1