jpn 2073821 1887229 特にアレルギーはありません。 bunbuku I don't have any allergies. CK 1 jpn 172682 241793 今はあまり時間がないのです。 tommy_san I don't have much time now. CK 1 jpn 2073848 1887246 何が起きたのか知りません。 bunbuku I don't know what happened. CK 1 jpn 4826 1408 何が言いたいのか分からないなあ。 bunbuku I don't know what you mean. CK 1 jpn 4260154 1408 何が言いたいのか分かんないんだけど。 tommy_san I don't know what you mean. CK 1 jpn 120785 283223 彼がどこへ行ったか知らない。 Blanka_Meduzo I don't know where he went. CK 1 jpn 7610691 6266550 僕はボストンが全然好きではない。 Ninja I don't like Boston at all. CK 1 jpn 5020903 2361319 トムみたいなやつは好きじゃない。 huizi99 I don't like guys like Tom. CK 1 jpn 869766 620124 君の立ち振る舞い方が気に入らない。 thyc244 I don't like your behavior. ulyssemc1 1 jpn 8615871 6266508 自分の仕事があまり好きじゃない。 small_snow I don't really like my job. CK 1 jpn 1191939 705421 違いがわからない。 mookeee I don't see any difference. papabear 1 jpn 90140 313574 彼女は幸せでないと思う。 mookeee I don't think she is happy. CK 1 jpn 5072719 2276234 あなたがおかしいとは思わない。 999yudai I don't think you're crazy. CK 1 jpn 3528782 2819645 仕事行きたくない。 tommy_san I don't want to go to work. Hybrid 1 jpn 7468259 7467023 僕はチェスをしたくない。 Ninja I don't want to play chess. CK 1 jpn 8504233 2012650 同情はしないでください。 kamojun I don't want your sympathy. CK 1 jpn 2696001 4923702 テレビはほとんど見ません。 tommy__san I don't watch TV very much. CK 1 jpn 103385 300308 彼は成功しないだろう。 bunbuku I doubt if he will succeed. CK 1 jpn 95118 308588 彼女とのおしゃべりを楽しんだ。 mookeee I enjoyed talking with her. CK 1 jpn 154300 260243 私は彼と話すのを楽しんだ。 bunbuku I enjoyed talking with him. CK 1 jpn 1081316 260243 私は彼との会話を楽しんだ。 bunbuku I enjoyed talking with him. CK 1 jpn 149987 264570 自分が別人になった感じだ。 bunbuku I feel like another person. CK 1 jpn 1097545 264570 なんだか別人になったみたいだ。 bunbuku I feel like another person. CK 1 jpn 8623570 3821437 ポップコーンが食べたくなってきた。 bunbuku I feel like eating popcorn. CK 1 jpn 8623574 3821437 ポップコーンが食べたいな。 bunbuku I feel like eating popcorn. CK 1 jpn 202657 1288742 ついに私はそのテストに合格した。 bunbuku I finally passed that test. CK 1 jpn 171420 243055 今日彼に電話をするのを忘れた。 bunbuku I forgot to call him today. CK 1 jpn 178115 395439 君の電話番号を忘れてしまった。 bunbuku I forgot your phone number. CK 1 jpn 212948 50233 そのテストはむずかしかった。 mookeee I found the test difficult. CK 1 jpn 2250301 254905 私は普段は歩いて学校に通っている。 tommy_san I generally walk to school. CK 1 jpn 2250302 254905 私は普段は歩いて学校に行く。 tommy_san I generally walk to school. CK 1 jpn 157976 256554 蚊に刺された。 small_snow I got bitten by mosquitoes. CK 1 jpn 8823661 256554 蚊に噛まれたよ。 small_snow I got bitten by mosquitoes. CK 1 jpn 77984 325734 両足に痣ができてしまいました。 tommy__san I got bruises on both legs. CK 1 jpn 154123 260420 私は彼に車を修理させた。 bunbuku I got him to repair my car. CK 1 jpn 7798751 7797916 トムは正しかったと思う。 Ninja I guess that Tom was right. CK 1 jpn 225658 62994 ぐっすり寝ました。 bunbuku I had a good night's sleep. CK 1 jpn 8663771 5670002 お昼ご飯にサンドイッチを食べたよ。 small_snow I had a sandwich for lunch. Hybrid 1 jpn 8663772 5670002 ランチはサンドイッチだったよ。 small_snow I had a sandwich for lunch. Hybrid 1 jpn 8663988 5670002 昼食にサンドイッチを頂いたよ。 small_snow I had a sandwich for lunch. Hybrid 1 jpn 8637244 2331918 トムとは何年も会っていなかった。 bunbuku I hadn't seen Tom in years. CK 1 jpn 4214975 2952097 僕が教会に行くことはほとんどない。 Atamapan I hardly ever go to church. CK 1 jpn 2250330 2250314 私はめったに徒歩では通勤しない。 tommy_san I hardly ever walk to work. CK 1 jpn 2250331 2250314 私はめったに徒歩で会社には行かない。 tommy_san I hardly ever walk to work. CK 1 jpn 2250334 2250314 私はめったに歩いて仕事には行かない。 tommy_san I hardly ever walk to work. CK 1 jpn 2250372 2250314 私はめったに歩いて通勤はしない。 tommy_san I hardly ever walk to work. CK 1 jpn 188402 25545 俺には、まだ奥の手があるんだ。 bunbuku I have a card up my sleeve. CK 1 jpn 161445 253071 私はイギリスに友達がいます。 mookeee I have a friend in England. CK 1 jpn 160473 29075 私はするべき仕事がたくさんあります。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 160637 29075 私はしなければならない仕事がたくさんあります。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 164602 29075 私には仕事がたくさんある。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 164706 29075 私にはするべき仕事がたくさんある。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 193034 29075 やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 216141 29075 しなければならない仕事がたくさんある。 bunbuku I have a lot of work to do. CK 1 jpn 172912 1286882 今、私はほとんどお金を持っていません。 mookeee I have almost no money now. CK 1 jpn 158739 31191 私はもう昼食を食べました。 bunbuku I have already eaten lunch. CK 1 jpn 158740 31191 私はもう昼食をとった。 bunbuku I have already eaten lunch. CK 1 jpn 1276119 31191 もうお昼ご飯は食べました。 bunbuku I have already eaten lunch. CK 1 jpn 2269121 31191 お昼はもう食べたよ。 tommy_san I have already eaten lunch. CK 1 jpn 173215 241256 高血圧です。 bunbuku I have high blood pressure. CK 1 jpn 1038717 461148 本を読む時間がありません。 bunbuku I have no time for reading. jeanne 1 jpn 3010178 436687 目に何か入った。 tommy_san I have something in my eye. lukaszpp 1 jpn 398030 68466 あの電車に乗らなきゃならない。 bunbuku I have to catch that train. CK 1 jpn 8504222 3185151 私はしばらく残らないといけません。 kamojun I have to stay for a while. CK 1 jpn 417004 417021 久しぶりだね。 bunbuku I haven't seen you in ages. CK 1 jpn 417007 417021 久しぶり。 mookeee I haven't seen you in ages. CK 1 jpn 417008 417021 久しぶりです。 bunbuku I haven't seen you in ages. CK 1 jpn 102417 4254604 彼は大金持ちだそうだ。 Blanka_Meduzo I hear that he's very rich. CK 1 jpn 8582251 8582082 誰かの叫び声が聞こえた。 small_snow I heard somebody screaming. CK 1 jpn 1171699 308010 彼女がここに来たと聞きました。 bunbuku I heard that she came here. Liface 1 jpn 7725503 7714812 トムが机を動かすのを手伝った。 Ninja I helped Tom move his desk. CK 1 jpn 195524 32698 またいつかお目にかかりましょう。 tommy__san I hope to see you sometime. CK 1 jpn 8853166 2974741 早く良くなるといいね。 small_snow I hope you get better soon. CM 1 jpn 184161 21290 楽しい旅行だったでしょう。 mookeee I hope you had a nice trip. CK 1 jpn 6639645 2650860 あなたがそれを理解してくれますように。 mingri I hope you understand that. meerkat 1 jpn 195385 32559 また来てください。 bunbuku I hope you will call again. CK 1 jpn 2121360 1887423 私はトムをパーティーに招待した。 bunbuku I invited Tom to the party. CK 1 jpn 3460841 3879373 ちょうどそれを終えたところだ。 arnab I just finished doing that. CK 1 jpn 8572203 7521349 トムがボストン出身だって知ってたよ。 small_snow I knew Tom was from Boston. CK 1 jpn 8853354 7521313 トムが健康オタクなのは知ってるよ。 bunbuku I know Tom is a health nut. CK 1 jpn 8571386 7521295 トムは私たちを恐れてるって知ってる。 small_snow I know Tom is afraid of us. CK 1 jpn 2976634 2376222 トムが旅行好きなのは知ってる。 tommy_san I know Tom likes to travel. CK 1 jpn 1184302 1312248 音楽はこれっぽっちも解らない。 mookeee I know nothing about music. CK 1 jpn 5001794 5006856 難しいのはわかってる。 fnagai I know that it's difficult. greg9381 1 jpn 153539 261005 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 mookeee I know that she is Spanish. CK 1 jpn 8670775 7521242 ショックなのはわかる。 small_snow I know that you're shocked. CK 1 jpn 8670776 7521242 君がショックを受けてるのは知ってるよ。 small_snow I know that you're shocked. CK 1 jpn 2790379 2790385 私は肉より魚の方が好きです。 tommy_san I like fish more than meat. CK 1 jpn 222833 60163 この家はこのままにしておきたい。 bunbuku I like this house as it is. CK 1 jpn 1128926 1127835 ハトにえさをやるのが好きです。 mookeee I like to feed the pigeons. CK 1 jpn 162037 27643 私は一人で旅行するのが好きだ。 tommy_san I like to travel by myself. CK 1 jpn 2231322 27643 私は一人旅が好きです。 tommy_san I like to travel by myself. CK 1 jpn 178199 453555 君の笑い方好きだな。 bunbuku I like your way of smiling. saasmath 1 jpn 158423 256107 私は一番下の階にいる。 bunbuku I live on the bottom floor. CK 1 jpn 1276118 256107 私は一番下の階に住んでいます。 bunbuku I live on the bottom floor. CK 1 jpn 8657755 5850456 メアリーもアリスも大好き。 bunbuku I love both Mary and Alice. CK 1 jpn 8602043 7780220 コーヒーの香りが大好きなの。 small_snow I love the smell of coffee. CK 1 jpn 8612263 2652892 ありのままの君を愛してるよ。 small_snow I love you the way you are. AlanF_US 1 jpn 8612267 2652892 飾らない君が大好きだよ。 small_snow I love you the way you are. AlanF_US 1 jpn 154105 260438 私は彼に床を掃除させた。 bunbuku I made him sweep the floor. CK 1