jpn 2176073 1961494 トムはカナダ人だと思っていました。 bunbuku I thought Tom was Canadian. CK 1 jpn 2176071 1961486 トムは医者だと思っていました。 bunbuku I thought Tom was a doctor. CK 1 jpn 99138 304561 彼は来るまいとわたしは思った。 mookeee I thought he wouldn't come. CK 1 jpn 1202475 304561 彼は来ないだろうと思っていた。 mookeee I thought he wouldn't come. CK 1 jpn 8615811 5850560 もう知ってるって思ってた。 small_snow I thought you already knew. CK 1 jpn 8617352 6554577 トムに私の夢の話をした。 small_snow I told Tom about my dreams. CK 1 jpn 204617 41858 それを開けようとしてみたがだめでした。 bunbuku I tried in vain to open it. CK 1 jpn 204618 41858 それを開けようとしたがだめだった。 bunbuku I tried in vain to open it. CK 1 jpn 154083 260460 私は彼に忠告を求めた。 bunbuku I turned to him for advice. CK 1 jpn 8590714 2361762 心配なのはわかるよ。 bunbuku I understand your concerns. CK 1 jpn 159132 255393 私はバスが来るのを待った。 arnab I waited for a bus to come. CK 1 jpn 179445 18302 空のグラスがいくつか欲しい。 mookeee I want a few empty glasses. CK 1 jpn 8511066 7113110 パーティーに出席したい。 small_snow I want to attend the party. CM 1 jpn 8511068 7113110 パーティーに参列したい。 small_snow I want to attend the party. CM 1 jpn 3459181 3486353 これ全部買いたい。 arnab I want to buy all of these. CK 1 jpn 2260047 1814749 私は世界を変えたい。 tommy_san I want to change the world. sysko 1 jpn 143825 270741 水が飲みたい。 bunbuku I want to drink some water. CK 1 jpn 3235285 4559231 映画見に行きたい。 tommy_san I want to go to the movies. Raizin 1 jpn 8611327 2275752 新しい友達を作りたい。 small_snow I want to make new friends. Hybrid 1 jpn 8611334 2275752 新しい友達が欲しい。 small_snow I want to make new friends. Hybrid 1 jpn 161056 253462 ここに、もっと長くいたい。 small_snow I want to stay here longer. CK 1 jpn 4213364 3819452 僕は君と話したいんだよ、トム。 Atamapan I want to talk to you, Tom. CK 1 jpn 1657754 1657749 記事を一つ書きたい。 mookeee I want to write an article. CK 1 jpn 8619664 5738211 私は少し面食らった。 bunbuku I was a little taken aback. CM 1 jpn 157976 4794027 蚊に刺された。 small_snow I was bitten by a mosquito. NatsuDonkey 1 jpn 162081 252434 私は１９７４年６月４日に生まれた。 bunbuku I was born on June 4, 1974. CK 1 jpn 160401 254120 私はそのことで強く心を動かされた。 bunbuku I was deeply moved by that. CK 1 jpn 235684 73064 １日中憂鬱な気分だった。 mookeee I was feeling blue all day. CK 1 jpn 1234542 73064 一日中ブルーだった。 mookeee I was feeling blue all day. CK 1 jpn 1234546 73064 一日ずっと沈んでいた。 mookeee I was feeling blue all day. CK 1 jpn 155264 1427156 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 mookeee I was humiliated in public. CK 1 jpn 155493 259045 私は先月ロンドンにいました。 bunbuku I was in London last month. CK 1 jpn 1184446 1078073 わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。 mookeee I was just taking a shower. keira_n 1 jpn 993824 46977 その時私は非番だった。 mookeee I was off duty at the time. CK 1 jpn 2250727 1882966 嬉しい驚きでした。 tommy_san I was pleasantly surprised. Spamster 1 jpn 209749 47010 その時はシャワーを浴びていた。 bunbuku I was taking a shower then. CK 1 jpn 1202816 1229221 飯の後、俺は寝床についた。 mookeee I went to bed after eating. Scott 1 jpn 2664933 257759 私は昨日学校へいきました。 e4zh1nmcz I went to school yesterday. CK 1 jpn 395569 4925677 今日医者に行きました。 qahwa I went to the doctor today. damascene 1 jpn 2218569 1499388 君のことはいつまでも忘れないよ。 tommy_san I will always remember you. CK 1 jpn 80443 323274 明日は家にいます。 Ianagisacos I will be at home tomorrow. CK 1 jpn 235789 73170 １時間したら電話します。 bunbuku I will call you in an hour. CK 1 jpn 158735 391056 私はもう彼に会わないだろう。 bunbuku I will never see him again. CK 1 jpn 1220701 391056 二度と彼に会うことはないだろう。 bunbuku I will never see him again. CK 1 jpn 4812 1393 日本へ行けたらいいのに。 bunbuku I wish I could go to Japan. CK 1 jpn 3508038 2543169 トムに会えればよかったんだけど。 arnab I wish I could've seen Tom. CK 1 jpn 1202178 285890 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ bunbuku I wish I knew where he was! CK 1 jpn 1202210 241537 今パリにいることができればいいのに。 bunbuku I wish I were in Paris now. CK 1 jpn 3567598 3122888 生まれてこなければよかった。 tommy_san I wish I'd never been born. CK 1 jpn 189816 26971 雨がやんでくれたらいいのに。 bunbuku I wish the rain would stop. CK 1 jpn 7422859 7422224 僕はそれが出来ないだろう。 Ninja I won't be able to do that. CK 1 jpn 2733640 2544334 トムは何て言うかなあ。 tommy_san I wonder what Tom will say. CK 1 jpn 8596731 2544332 これ全部誰が作ったんだろう。 bunbuku I wonder who made all this. CK 1 jpn 2710526 2710561 なんでこんなに眠いんだろう。 tommy_san I wonder why I'm so sleepy. CK 1 jpn 3360142 3360144 なぜ鳥は移り住むのでしょうか。 arnab I wonder why birds migrate. CK 1 jpn 111424 292259 彼はなぜ休んだのかしら。 bunbuku I wonder why he was absent. CK 1 jpn 217022 1312866 ご返事いただければ幸いです。 mookeee I would appreciate a reply. CK 1 jpn 148953 516606 車を借りたいのですが。 bunbuku I would like to rent a car. kebukebu 1 jpn 192315 516606 レンタカーを借りたいのですが。 bunbuku I would like to rent a car. kebukebu 1 jpn 78723 1341399 来てくださればとてもうれしい。 mookeee I'd be happy if you'd come. CK 1 jpn 2250873 1341399 来ていただけると幸いです。 tommy_san I'd be happy if you'd come. CK 1 jpn 168306 246184 市内地図をください。 bunbuku I'd like a map of the city. CK 1 jpn 168308 246184 市内案内をください。 bunbuku I'd like a map of the city. CK 1 jpn 235840 73219 １つ質問してみたい。 e4zh1nmcz I'd like to ask a question. CK 1 jpn 1215186 73219 一つお伺いしたいのですが。 mookeee I'd like to ask a question. CK 1 jpn 237337 319614 部屋を代えてほしいのですが。 mookeee I'd like to change my room. CK 1 jpn 3235285 3235315 映画見に行きたい。 tommy_san I'd like to go see a movie. CK 1 jpn 2730776 262364 同じものをお願いします。 bunbuku I'd like to order the same. CK 1 jpn 142462 272108 席を予約したいのですが。 bunbuku I'd like to reserve a seat. CK 1 jpn 3597437 1936353 トムさんとお話がしたいのですが。 arnab I'd like to speak with Tom. CK 1 jpn 5158 1761 パリで勉強したい。 bunbuku I'd like to study in Paris. brauliobezerra 1 jpn 143676 270890 水割りにしてください。 bunbuku I'd like whiskey and water. CK 1 jpn 2552211 7580792 理解していただきたい。 OrangeTart I'd like you to understand. CK 1 jpn 8575505 330623 それ食べたくないな。 small_snow I'd prefer not to eat that. eastasiastudent 1 jpn 1084381 1370963 ６時半に戻ります。 mookeee I'll be back at six-thirty. Swift 1 jpn 8607534 2713308 昼からずっと忙しいんだ。 bunbuku I'll be busy all afternoon. CK 1 jpn 235321 72699 ３時にあなたを迎えに行きます。 bunbuku I'll call for you at three. CK 1 jpn 4804660 4828607 明日の朝電話するね。 tommy_san I'll call tomorrow morning. salpfish 1 jpn 235786 73165 １時間で終わります。 e4zh1nmcz I'll finish it in one hour. CK 1 jpn 2279265 73165 1時間で終わらせます。 Ianagisacos I'll finish it in one hour. CK 1 jpn 8663694 2544277 ５分待ってあげるよ。 bunbuku I'll give you five minutes. CK 1 jpn 178708 17560 君にこのペンダントをあげるよ。 Blanka_Meduzo I'll give you this pendant. CK 1 jpn 8813287 1846827 彼が食べてるのにします。 small_snow I'll have what he's having. CK 1 jpn 7977666 7976639 パスタを二度と食べない。 Ninja I'll never eat pasta again. CK 1 jpn 81225 1438081 毎晩電話するよ。 bunbuku I'll phone you every night. CK 1 jpn 213465 50751 ソナタを一曲弾いてあげよう。 bunbuku I'll play a sonata for you. CK 1 jpn 206368 43616 その問題を再検討しよう。 bunbuku I'll reconsider the matter. CK 1 jpn 2307197 43616 問題を再検討してみます。 tommy_san I'll reconsider the matter. CK 1 jpn 2309207 43616 ちょっと考え直してみるよ。 tommy_san I'll reconsider the matter. CK 1 jpn 206601 43849 その本を郵便でお送りします。 bunbuku I'll send the book by mail. CK 1 jpn 995544 996909 まあ詳しいことは言わんが。 mookeee I'll spare you the details. thayne 1 jpn 234465 386762 あしたは家に居るつもりだ。 bunbuku I'll stay at home tomorrow. Mouseneb 1 jpn 82362 321352 僕が払っとこう。 bunbuku I'll take care of the bill. CK 1 jpn 164277 321352 私のおごりだ。 bunbuku I'll take care of the bill. CK 1 jpn 8599769 3109054 後は私がやるよ。 small_snow I'll take care of the rest. Hybrid 1 jpn 7577251 6229895 私はトムとボストンに行くつもりです Karei I'll visit Boston with Tom. CK 1 jpn 161259 253259 私はお金がなくて困っている。 mookeee I'm a bit pushed for money. CM 1 jpn 2260134 1313351 私は世界市民である。 Ianagisacos I'm a citizen of the world. CM 1 jpn 7838810 7837605 僕はちょっと心配している。 Ninja I'm a little bit concerned. CK 1 jpn 1209151 262017 私は野生の動物が怖い。 bunbuku I'm afraid of wild animals. CK 1