jpn 96656 307049 彼らは早く出発することで意見が一致した。 bunbuku They agreed to start early. CK 1 jpn 235471 72849 ２人ともたいへん興奮している。 arnab They are both very excited. CK 1 jpn 2349395 4495364 彼らはお祭りを中止した。 hutian They canceled the festival. CK 1 jpn 97603 306101 彼らはよい友人であり続けました。 arnab They remained good friends. CK 1 jpn 1099144 680401 彼らはタイで生まれた。 bunbuku They were born in Thailand. Source_VOA 1 jpn 221557 58881 この自転車は私のものです。 bunbuku This bicycle belongs to me. CK 1 jpn 219635 56956 この本は高すぎる。 bunbuku This book is too expensive. CK 1 jpn 219616 56935 この本は私には簡単に思える。 mookeee This book seems easy to me. CK 1 jpn 219618 56935 この本は私にはやさしく思える。 mookeee This book seems easy to me. CK 1 jpn 7959060 7994246 このパンおいしそう。 tommy_san This bread looks delicious. CK 1 jpn 221552 58876 この自動車は操縦しやすい。 mookeee This car is easy to handle. lilygilder 1 jpn 221378 58702 この車は日本で作られました。 bunbuku This car was made in Japan. CK 1 jpn 995343 58702 この車は日本製だ。 mookeee This car was made in Japan. CK 1 jpn 995345 58702 この車はメイド・イン・ジャパンだ。 mookeee This car was made in Japan. CK 1 jpn 995346 58702 この自動車は日本製だ。 mookeee This car was made in Japan. CK 1 jpn 995348 58702 この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。 mookeee This car was made in Japan. CK 1 jpn 1555117 61326 この椅子は木製です。 bunbuku This chair is made of wood. adjusting 1 jpn 221602 58926 この時計は故障している。 bunbuku This clock is out of order. CK 1 jpn 1156217 58926 この時計はこわれている。 bunbuku This clock is out of order. CK 1 jpn 221516 58840 この辞書はまったく役に立たない。 tommy__san This dictionary is no good. CK 1 jpn 222942 60272 この飲物は店のおごりです。 bunbuku This drink is on the house. CK 1 jpn 1894693 60133 この家は売り物ではありません。 bunbuku This house is not for sale. Dejo 1 jpn 218240 55552 これは星の本です。 bunbuku This is a book about stars. Eldad 1 jpn 3069963 55552 これは星に関する本です。 nnaffu This is a book about stars. Eldad 1 jpn 8868833 3013504 これは家族のしきたりなの。 small_snow This is a family tradition. Selcuk 1 jpn 8868835 3013504 これは家族の伝統です。 small_snow This is a family tradition. Selcuk 1 jpn 8618157 4502172 これは勝ち目がないぞ。 bunbuku This is a no-win situation. CK 1 jpn 3464812 890441 この文は変だ。 arnab This is a strange sentence. Scott 1 jpn 2416433 55891 まさにこれが欲しかったんです。 tommy_san This is just what I wanted. CK 1 jpn 1627169 1098570 これは僕がバナナを食べてるとこ。 mookeee This is me eating a banana. cntrational 1 jpn 4712 1287 きりがない。 bunbuku This is never going to end. CK 1 jpn 2255796 1682992 これは注文と違います。 tommy_san This is not what I ordered. Spamster 1 jpn 218918 56234 これが最新の流行です。 bunbuku This is the latest fashion. CK 1 jpn 224985 62320 そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 small_snow This is why I dislike cats. CK 1 jpn 225028 62363 こういう理由で私は仕事を辞めた。 bunbuku This is why I quit the job. CK 1 jpn 218664 55979 これはあなたの帽子ですね。 mookeee This is your hat, isn't it? CK 1 jpn 7977647 7977551 この肉はすごく柔らかい。 Ninja This meat is really tender. CK 1 jpn 1168377 57624 この道は公園まで続いています。 bunbuku This road goes to the park. CK 1 jpn 220012 7492834 この部屋はそう大きくはない。 mookeee This room isn't very large. CK 1 jpn 467679 7492863 この蛇は毒蛇ではありません。 Namikaze This snake isn't poisonous. CK 1 jpn 2180524 60865 このテーブルは木でできている。 tommy_san This table is made of wood. CK 1 jpn 219117 56434 この腕時計は７万円もしました。 bunbuku This watch cost 70,000 yen. CK 1 jpn 220969 1360734 この水は嫌なにおいがする。 mookeee This water has a bad smell. CK 1 jpn 4213403 1112825 これは飲料水ではない。 Atamapan This water isn't drinkable. CK 1 jpn 222020 59390 この語はギリシャ語から出ている。 mookeee This word comes from Greek. CK 1 jpn 2409485 59390 この単語はギリシャ語から来ている。 tommy_san This word comes from Greek. CK 1 jpn 2048926 2734026 その蝋燭は白くありません。 bunbuku Those candles aren't white. CK 1 jpn 8762003 7521221 トムは私に嘘をついたことを認めた。 small_snow Tom admitted he lied to me. CK 1 jpn 8762004 7521221 トムが私に嘘をついたって認めたよ。 small_snow Tom admitted he lied to me. CK 1 jpn 7798743 7798726 トムとメアリーは僕のことが好きではない。 Ninja Tom and Mary don't like me. CK 1 jpn 2472425 2164178 トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 tommy_san Tom and Mary have two cats. CK 1 jpn 2527100 4665979 トムは眠っているようだ。 tommy_san Tom appears to be sleeping. CK 1 jpn 8853311 5619602 トムがクッキーを全部平らげたんだ。 bunbuku Tom ate up all the cookies. CK 1 jpn 7217961 1095800 トムはジョンのルームメートになった。 Aya Tom became John's roommate. CK 1 jpn 2609014 1415967 トムはメアリーへの贈り物を買った。 OrangeTart Tom bought a gift for Mary. CK 1 jpn 8579830 3724462 トムは見ずにはいられなった。 small_snow Tom couldn't help but look. CM 1 jpn 8849748 4135333 トムは警察を呼ばなかった。 bunbuku Tom didn't call the police. CK 1 jpn 8849749 4135333 トムは警察に電話しなかった。 bunbuku Tom didn't call the police. CK 1 jpn 8849751 4135333 トムは警察に通報しなかった。 bunbuku Tom didn't call the police. CK 1 jpn 2733795 3732243 トムは何も悪いことはしていない。 tommy_san Tom didn't do anything bad. CK 1 jpn 7427297 7426639 トムはその牛乳を飲まなかった。 Ninja Tom didn't drink that milk. CK 1 jpn 8575850 2644005 トムはそれが誰だか知らなかった。 small_snow Tom didn't know who it was. CK 1 jpn 3459195 3439372 トムは興味がなさそうだった。 arnab Tom didn't seem interested. CK 1 jpn 2706817 6106102 トムは時計を分解した。 tommy_san Tom disassembled the clock. peterius 1 jpn 2733880 1026210 トムは神の存在を信じていない。 tommy_san Tom doesn't believe in God. CK 1 jpn 1171032 1026173 トムは自転車を持っていません。 bunbuku Tom doesn't have a bicycle. CK 1 jpn 2631444 2279399 トムには役職がない。 OrangeTart Tom doesn't have an office. CK 1 jpn 2631457 2279399 トムには彼専用のオフィスがない。 OrangeTart Tom doesn't have an office. CK 1 jpn 2631311 2279400 トムはまったくお金がない。 OrangeTart Tom doesn't have any money. CK 1 jpn 2631271 1026006 トムは旅行が好きじゃない。 OrangeTart Tom doesn't like to travel. CK 1 jpn 7577186 6270490 トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。 Asari Tom enjoys studying French. CK 1 jpn 2580963 2594221 トムは転んで肘をついた。 tommy_san Tom fell and hit his elbow. WestofEden 1 jpn 2638129 1028951 トムはメアリーと恋に落ちた。 OrangeTart Tom fell in love with Mary. CK 1 jpn 2697610 2698624 トムは深い眠りに落ちた。 tommy_san Tom fell into a deep sleep. WestofEden 1 jpn 4900030 2956738 トムは傘を畳んだ。 huizi99 Tom folded up his umbrella. CK 1 jpn 2706775 37011 トムは徒歩で通学している。 tommy_san Tom goes to school on foot. CK 1 jpn 2638141 1028860 トムはメアリーからの手紙を受け取った。 OrangeTart Tom got a letter from Mary. CK 1 jpn 3450201 2956812 トムはメアリーにフランス語で挨拶した。 arnab Tom greeted Mary in French. CK 1 jpn 2706820 4493621 トムは交通事故に遭った。 tommy_san Tom had a traffic accident. CK 1 jpn 2392874 2045811 トムの家にはきれいな庭がある。 tommy_san Tom has a beautiful garden. CK 1 jpn 2395033 1845472 トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 tommy_san Tom has a dog named Cookie. CK 1 jpn 2902769 1025473 トムは意志が強い。 tommy_san Tom has a lot of willpower. CK 1 jpn 2946895 1025358 トムは血圧が低い。 tommy_san Tom has low blood pressure. CK 1 jpn 2946897 1025358 トムは低血圧だ。 tommy_san Tom has low blood pressure. CK 1 jpn 4900414 3442386 トムはまだ恋をしたことがない。 huizi99 Tom has never been in love. CK 1 jpn 1221068 1223906 トムは一度も時間を守ったことがない。 bunbuku Tom has never been on time. Scott 1 jpn 1204072 1177534 トムはどうすればよいのか分からない。 bunbuku Tom has no idea what to do. CK 1 jpn 4067602 3975760 トムはメアリーに、まだ電話をしていない。 cojcoj Tom hasn't called Mary yet. CK 1 jpn 2478349 6733507 トムはカーテンの陰に隠れた。 tommy_san Tom hid behind the curtain. CK 1 jpn 8647239 4496263 トムはすぐに911に電話した。 small_snow Tom immediately called 911. CK 1 jpn 8647240 4496263 トムは直ちに911番通報した。 small_snow Tom immediately called 911. CK 1 jpn 2252540 2595676 トムはメアリーの双子の弟です。 tommy_san Tom is Mary's twin brother. WestofEden 1 jpn 2252541 2595676 トムはメアリーと双子です。 tommy_san Tom is Mary's twin brother. WestofEden 1 jpn 2465623 5938656 トムは信頼できる男だ。 tommy_san Tom is a man you can trust. CK 1 jpn 2432259 1392299 トムは全米ライフル協会の会員だ。 tommy_san Tom is a member of the NRA. Spamster 1 jpn 2706920 3446890 トムはバレーの選手です。 tommy_san Tom is a volleyball player. CK 1 jpn 199877 37081 トムは正午に来るはずだ。 bunbuku Tom is due to come at noon. CK 1 jpn 8588563 3164440 トムは極度の秘密主義者だ。 small_snow Tom is extremely secretive. CK 1 jpn 4900494 2643970 トムは随分具合が良くなった。 huizi99 Tom is feeling much better. CK 1 jpn 4900497 2643970 トムの気分はかなりマシになった。 huizi99 Tom is feeling much better. CK 1